Zapotec kielet
Zapotec-kielet ( Iidxzá, dizá, ditsá, diidxazá, tiits së ) ovat ryhmä Oto-Mang-suvun sukulaisia kieliä, jotka ovat peräisin proto-sapoteekielestä, jota Zapotec- sivilisaation edustajat puhuivat Monte Albánin aikana. aikakausi .
Ryhmään kuuluvat Zapotec-kieli (itse asiassa murteen jatkumo ) ja Chatino . Länsimaisen kielitieteen termin "zapotekaanikieli" epämääräisyydestä johtuen se voi tarkoittaa sekä koko murteen jatkumoa (englanti Zapotecan ) että koko kieliryhmää (englanti Zapotec ).
Antiikin aikana zapotec-kieli näyttää käyttäneen zapotec-kirjoitusta . Tällä hetkellä jotkut Zapotec-kielet käyttävät latinalaista kirjoitusta, joka perustuu espanjan ortografiaan, loput ovat kirjoittamattomia.
Latinalaiseen kieleen perustuva zapotec-aakkoset kehitettiin vuonna 1956 [2] : abc ch d dx egilmn ñ opqrstu hu x xh zy
Luettelo Zapotec-kielistä
On olemassa 57 elävää zapotec-kieltä:
Fonologia
Vokaalit
| Kirje |
JOS |
Lukeminen
|
| a |
a |
kuten venäläinen a
|
| e |
e |
kuten venäläinen e
|
| i |
i |
kuten venäjä ja
|
| o |
o |
kuin venäläinen
|
| u |
u |
kuin venäjäksi
|
Konsonantit
| Kirje |
JOS |
Lukeminen
|
| b |
b |
kuten venäläinen b
|
| c |
s, k |
kuin ennen a , o , y ja pehmeä c ennen e , i
|
| ch |
tʃ |
kuten venäläinen h
|
| cu |
kw |
kuten venäjän ku (kuten qu englannin sanassa queen )
|
| d |
d |
kuten venäläinen d
|
| dx |
dʒ |
kuin venäläinen j
|
| g |
g |
kuten venäläinen g
|
| hu |
w |
kuten w englannin sanan tavalla
|
| j |
h |
kuten englanti h
|
| l |
l |
kuten venäläinen l
|
| m |
m |
kuten venäläinen m
|
| n |
n |
kuten venäläinen n
|
| ñ |
ny |
kuten venäläinen n
|
| s |
s |
kuten venäjäksi p
|
| qu |
k |
venäjänä k (voi edustaa k :tä, kuten sanassa who )
|
| r |
r |
kuten venäjä р (voidaan lukea r -sanassa run )
|
| s |
s |
kuin venäjäksi
|
| t |
t |
kuten venäläinen t
|
| tz |
ts |
kuten venäläinen c
|
| x |
ʒ, ʃ |
kuten pehmeä ranskalainen w , ennen konsonanttia, kuten sh
|
| xh |
ʃ |
kuten venäläinen sh
|
| y |
j |
kuten venäläinen th
|
| z |
z |
kuin venäjäksi
|
| ' |
ʔ |
glottaali stop
|
Äänet
Zapotec-kielet, kuten yleensä muut oto-mangat, ovat tonaalisia. Ne eroavat toisistaan sävyjen kontrastivärien määrässä. Esimerkiksi Texmeculan Zapotec, jossa on 4 kontrastisävyä: 3 ääriviivaa ja 1 taso, kuten kuvassa näkyy. Näitä ääniä käytetään usein "sanojen leikkiä".
Muistiinpanot
- ↑ Zapotec - kielet Ethnologuessa. Maailman kielet .
- ↑ Alfabeto suosittu para la escritura del Zapoteco del Istmo 1956 . — la sociedad Pro-Planeación Integral del Istmo, el Consejo de Lenguas Indígenas ja El Instituto Lingüístico de Verano, 2006. Arkistoitu 10. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa
Kirjallisuus
- Beam de Azcona, Rosemary G. 2004. Coatlán-Loxicha Zapotec Grammar . Ph.D. väitöskirja. Kalifornian yliopisto, Berkeley.
- Black, Cheryl A. 2000. Quiegolani Zapotec Syntax: A Principles and Parameters Account. SIL International ja Texasin yliopisto Arlingtonissa.
- Broadwell, George A. 2001. Optimaalinen järjestys ja putkisto San Dionicio Zapotecissa. julkaisussa Peter Sells, toim. Optimaalisuusteoreettisen syntaksin muodolliset ja empiiriset kysymykset, pp. 197-123. Stanford: CSLI-julkaisut.
- Munro, Pamela ja Felipe H. Lopez sekä Olivia V. Méndez [Martínez], Rodrigo Garcia ja Michael R. Galant. 1999. Di'csyonaary X:tèe'n Dìi'zh Sah Sann Lu'uc (San Lucas Quiaviní Zapotec Dictionary / Diccionario Zapoteco de San Lucas Quiaviní). Los Angeles: (UCLA) Chicano Studies Research Centerin julkaisut.
- Stubblefield, Morris ja Carol Stubblefield. 1991. Diccionario Zapoteco de Mitla. Instituto Linguistico de Verano, Meksiko.
Sanakirjat ja kieliopit
- Alleman, Vera Mae, kääntäjä. 1952. Vocabulario zapoteco del Rincón, Mexico City: Instituto Lingüístico de Verano.
- Bartholomew, Doris A. 1983. Grammatica Zapoteca, Neil Nellis ja Jane Goodner Nellis Diccionario Zapoteco de Juarez Instituto Lingüístico de Verano. Meksiko.
- Black, Cheryl A. 2000. Quiegolani Zapotec Syntax: A Principles and Parameters Account. SIL International ja Texasin yliopisto Arlingtonissa.
- Briggs, Elinor. 1961. Mitla Zapotec -kielioppi Mexico City: Instituto Lingüístico de Verano ja Centro de Investigaciones Antropológicas de México.
- Butler, Inez M. 1980. Gramática zapoteca: Zapoteco de Yatzachi el Bajo. Gramaticas de Lenguas Indígenas de México, 4. Meksiko: Instituto Lingüístico de Verano.
- Butler, Inez M., kääntäjä. 1997. Diccionario Zapoteco de Yatzachi: Yatzachi el bajo, Yatzachi el alto, Oaxaca. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves", 37. Tucson, AZ: Instituto Lingüístico de Verano.
- Cordova, Fr. Juan de . 1886 [1578a]. Arte del idioma zapoteco. Morelia: Imprenta del Gobierno.
- Cordova, Fr. Juan de . 1987 [1578b]. Sanasto en lengua capoteca. Meksiko: Ediciones Toledo (INAH).
- Junta Colombina Meksikosta. 1893. Vocabulario castellano-zapotec. Mexico City: Oficina Tipográfica de la Secretaría de Fomento.
- Long C., Rebecca & Sofronio Cruz M., kääntäjät. 1999. Diccionario Zapoteco de San Bartolomé Zoogocho Oaxaca Coyoacán DF: Instituto Lingüístico de Verano. [1] .
- López, Filemón & Ronaldo Newberg Y. 2005. La conjugación del verbo zapoteco: zapoteco de Yalálag, 2. painos. Instituto Linguistico de Verano. [2] * Méndez S., Pedro, kääntäjä ja muut. 2004. Diccionario zapoteco; Zapoteco de San Pablo Yaganiza, Oaxaca Mexico City: Instituto Lingüístico de Verano.
- Munro, Pamela ja Felipe H. Lopez sekä Olivia V. Méndez [Martínez], Rodrigo Garcia ja Michael R. Galant. 1999. Di'csyonaary X:tèe'n Dìi'zh Sah Sann Lu'uc (San Lucas Quiaviní Zapotec Dictionary / Diccionario Zapoteco de San Lucas Quiaviní). Los Angeles: (UCLA) Chicano Studies Research Centerin julkaisut.
- Nellis, Neil ja Jane Goodner Nellis. 1983. Diccionario Zapoteco de Juarez. Instituto Linguistico de Verano. Meksiko.
- Pickett, Velma B. ja muut. 1959. Vocabulario zapoteco del Istmo: Castellano zapoteco, zapoteco-castellano. Serie de vocabularios indígenas "Mariano Silva y Aceves", 3. Meksiko: Instituto Lingüístico de Verano. [2. painos, tarkistettu ja laajennettu (1965); julkaistu uudelleen (1968, 1971)]. Viides painos (2007) saatavilla verkossa: [3] .
- Pickett, Velma B., Cheryl A. Black ja Vicente Marcial C. 2001. Gramática Popular del Zapoteco del Istmo. 2. painos. Instituto Linguistico de Verano; Tucson, Arizona. [Verkossa: http://www.sil.org/mexico/zapoteca/istmo/G023a-GramaticaZapIstmo-ZAI.htm .]
- Ruegsegger, Manis & Jane Ruegsegger. 1955. Vocabulario zapoteco del dialecto de Miahuatlán del Estado de Oaxaca, Mexico City: Instituto Lingüístico de Verano.
- Sonnenschein, Aaron Huey. 2005. San Bartolomé Zoogocho Zapotecin kuvaava kielioppi. München: Lincom Europa.
- Stubblefield, Morris ja Carol Stubblefield. 1991. Diccionario Zapoteco de Mitla. Instituto Linguistico de Verano, Meksiko.
Väitöskirjat
- Avelino, Heriberto. 2004. Yalálag Zapotec -julkaisun aiheet, erityisesti sen foneettiset rakenteet . UCLA Ph.D. väitöskirja.
- Esposito, Christina M. 2002. Santa Ana del Valle Zapotec Phonation. MA-tutkielma, UCLA.
- Foreman, John. 2006. Aiheiden morfosyntaksi julkaisussa Macuiltianguis Zapotec. Ph.D. Väitöskirja, UCLA.
- Galant, Michael R. 1998. Comparative Constructions in Spanish and San Lucas Quiaviní Zapotec. Ph.D. Väitöskirja, UCLA.
- Gibbs, William P. 1977. Diskurssielementit Sierra de Juarez Zapotec MA-työssä. Texasin yliopisto Arlingtonissa.
- Heise, Jennifer Lynn. 2003. Osallistujaviittaus ja seuranta San Franciscossa Ozolotepec Zapotec MA-tutkielma. Soveltavan kielitieteen instituutti.
- Jensen de Lopez, Kristine M. 2002. Korit ja korin osat . Ph.D. Väitöskirja, Århusin yliopisto.
- Lee, Felicia A. 1999. Antisymmetria ja San Lucas Quiaviní Zapotecin syntaksi. Ph.D. väitöskirja, UCLA.
- Lillehaugen, Brook Danielle. 2003. Kehonosien prepositioiden kategoriaalinen tila laaksossa Zapotec . MA-tutkielma, UCLA. (online pdf: http://www.linguistics.ucla.edu/people/grads/lillehaugen/Lillehaugen%202003.pdf )
- Lillehaugen, Brook Danielle. 2006. Ilmaisee sijainnin Tlacolulan laaksossa Zapotec . Ph.d. väitöskirja, UCLA.
- MacLaury, Robert E. 1970. Ayoquesco Zapotec: Etnografia, fonologia ja sanasto. MA-tutkielma, University of the Americas.
- Méndez [Martínez], Olivia V. 2000. Code-Switching and the Matrix Language Model in San Lucas Quiaviní Zapotec. MA-tutkielma, UCLA.
- Pickett, Velma B. 1959. Isthmus Zapotecin kieliopillinen hierarkia, Ph.D. väitöskirja, Michiganin yliopisto.
- Reeck, Roger. 1991. Kolmikielinen sanakirja zapoteciksi, englanniksi ja espanjaksi. MA-tutkielma, Universidad de las Americas-Puebla.
- Riggs, David B. 1991. Englannin vertaileva kielioppi zapotec-puhujille (Gramática comparativa inglés-zapoteco), MA-tutkielma. Universidad de las Americas.
- Sonnenschein, Aaron Huey. 2004. Zoogocho Zapotecin kuvaava kielioppi typologisella pohjalla. Etelä-Kalifornian yliopisto Ph.D. väitöskirja.
Kirjat zapotec-kielillä
- de Feria, Fray Pedo. 1567. Oppi Christiana en lengua castellana y zapoteca.
- Jimenez Giron, Eustaquio. 1980. Guía gráfico-fonemica para la escritura y lectura del zapoteco. Juchitán, Oaxaca: Vitoria Yan.
- Jimenez Jimenez, Enedino ja Vicente Marcial Cerqueda. 1997. Neza diidxa': ni gacané binnihuaniisi gu'nda', gucaa ne güi' diidxazá (Vocabulario zapoteco: auxiliar del modelo pedagógico de diálogo cultural y alfabetización). Juchitán, Oaxaca: Centro de Investigación y Desarrollo Binnizá.
- Liga Biblica, La [Jones, Ted, et ai.]. 1995. Xtiidx Dios Cun Ditsa (El Nuevo Testamento en el zapoteco de San Juan Guelavía y en español).
- Munro, Pamela , Brook Danielle Lillehaugen ja Felipe H. Lopez. Valmisteilla. Cali Chiu? Kurssi Valley Zapotecissä. ms.: UCLA / UNAM.
Sanoitukset
- Butler, Inez M. 1982. Un relato de la hechicería en los pueblos zapotecos de la sierra en el distrito de Villa Alta Tlalocan 9: 249-55.
- Nellis, Donald G. 1979. Vanha nainen ja kaupungin viranomaiset: Cajonos Zapotec. Teoksessa: Linda K. Jones (toim.) Discourse studies in Mesoamerican languages 2: Texts, 181-208. Dallas: Summer Institute of Linguistics ja Texasin yliopisto Arlingtonissa.
- Olson, Donald. 1970. Ocotlánin maanjäristys: Kolme tekstiä Zapotecissa. Tlalocan 6: 229-39.
- Henkilöt, David. 1979. Kani, kojootti ja haisku; Kun ihmiset kuolevat: Lachixio Zapotec. Julkaisussa: Linda K. Jones (toim.) Discourse studies in Mesoamerican languages 2: Texts, 211-23. Dallas: Summer Institute of Linguistics ja Texasin yliopisto Arlingtonissa.
- Rendon, Juan José. 1995. El tlacuache y el coyote en zapoteco. Julkaisussa: Juan José Rendón (toim.) Diversificación de las lenguas zapotecas. México: Instituto Oaxaqueño de las Culturas, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores de Antropología Social.
- Speck, Charles H., kääntäjä. 1998. Zapotec suullinen kirjallisuus; San Lorenzo Texmelucanin kansanperinne. Dallas: Summer Institute of Linguistics.
- Stubblefield, Morris ja Carol Stubblefield. 1969. Läyn ja Gisajin tarina: zapoteekkien aurinko- ja kuumyytti Tlalocan 6: 46-62.
- Stubblefield, Morris & Carol Stubblefield, kääntäjät. 1994. Mitla Zapotec -tekstejä. Dallas: Summer Institute of Linguistics.
Muut materiaalit
Fonetiikka ja fonologia
- Bickmore, Lee S. ja George A. Broadwell. 1998. Korkean sävyn telakointi Sierra Juárez Zapotecissa. International Journal of American Linguistics, 64:37-67.
- Jones, Ted E. ja Lyle M. Knudson. 1977. "Guelavía Zapotec Phonemes". Studies in Otomanguean Phonology, toim., William R. Merrifield, pp. 163-80. [Dallas/Arlington]: SIL / University of Texas, Arlington.
- Merrill, Elizabeth D. 2008. Tilquiapan Zapotec. Journal of the International Phonetic Association 38(1): 107-114.
- Rendon, Juan José. 1970. Notas fonologicas del Zapotec de Tlacochahuaya. Anales de Anthropology, voi. 7 Mexico City: UNAM.
Morfologia ja syntaksi
- Broadwell, George A. 2001. Optimaalinen järjestys ja putkisto San Dionicio Zapotecissa. julkaisussa Peter Sells, toim. Optimaalisuusteoreettisen syntaksin muodolliset ja empiiriset kysymykset, pp. 197-123. Stanford: CSLI-julkaisut.
- Broadwell, George A. 2005. The morphology of Zapotec pronominal clitics julkaisussa Rosemary Beam de Azcona ja Mary Paster, toim. Survey of California and Other Indian Languages, Report 13: Conference on Otomanguean and Oaxacan Languages, ss. 15-35. Kalifornian yliopisto Berkeleyssä.
- Butler, Inez M. 1976. "Yatzachi Zapotecin refleksiiviset rakenteet." International Journal of American Linguistics 42: 331-37.
- Butler, Inez M. 1976. "Yatzachi Zapotecin verbiluokitus." SIL Mexico Workpapers 2: 74-84.
- Earl, Robert. 1968. "Rincon Zapotec -lausekkeet." International Journal of American Linguistics 34: 269-74.
- Jones, Ted E. ja Ann D. Church. 1985. "Persoonalliset pronominit Guelavía Zapotecissa". SIL-Meksiko Workpapers 7:1-15.
- Lee, Felicia A. Painossa. "Kvantitatiivisten määrittäjien puuttumisesta San Lucas Quiaviní Zapotecissa." Ilmestyy julkaisussa L. Matthewson, (toim.) Quantification: Universals and Variation. Elsevier.
- Lee, Felicia A. ja "Modality and the Structure of Tense in Zapotec." Teoksessa B. Bruening, (toim.), Proceedings of SCIL 8. Cambridge: MITWPL.
- Lee, Felicia A. nd "Pseudokvantifikaatio omistuskielissä." Teoksessa C. Pye, (toim.), Proceedings of the Mid-America Linguistics Conference. Lawrence: Kansasin yliopisto.
- Lee, Felicia A. ja "Focus and Judgment Type in San Lucas Quiaviní Zapotec." Teoksessa M. Juge ja J. Moxley, (toim.), Proceedings of BLS 23. Berkeley: Berkeley Linguistic Society.
- Lee, Felicia A. ja "halkeamien ennakoiva luonne: todisteita Zapotecista." Teoksessa K. Singer, R. Eggert ja G. Anderson, (toim.), Proceedings of CLS 33. Chicago: The Chicago Linguistic Society.
- Lee, Felicia A. ja "Kolme kysymysmerkkiä San Lucas Quiaviní Zapotecissa." Esiintyy antropologisessa lingvistiikassa.
- Lee, Felicia A. 1995. "Aspect, Negation ja Temporal Polarity in Zapotec." Asiassa B. Agbayani ja S.-W. Tang, (toim.), Proceedings of WCCFL 15. Stanford: CSLI.
- Lee, Felicia A. 1996. "Focus in the Future and the Thetic/Categorical Distinction." Teoksessa V. Samiian, (toim.), Proceedings of WECOL 96. Fresno: California State University, Fresno.
- Lee, Felicia A. 1997. "Evidence for Tense in a Tenseless" Language. Teoksessa P. Tamagi, M. Hirotani ja N. Hall, (toim.), Proceedings of NELS 29. Amherst: GLSA.
- Lee, Felicia A. 2000. "VP Remnant Movement and VSO in Quiaviní Zapotec." Teoksessa A. Carnie ja E. Guilfoyle (toimittajat), The Syntax of Verb Initial Languages, Oxford: Oxford University Press.
- Lee, Felicia A. 2000. "Suhteelliset lausekkeet ilman Wh-liikettä." Teoksessa M. Kim ja U. Strauss, (toim.), Proceedings of NELS 31. Amherst: GLSA.
- Lee, Felicia A. 2001. "WH ja Focus eivät ole sama projektio." Teoksessa K. Megerdoomian ja L. Bar-El, (toim.), Proceedings of WCCFL 20. Somerville: Cascadilla Press.
- Lee, Felicia A. 2001. "Anaforiset R-lausekkeet: sidotut nimet sidottuina muuttujina." Teoksessa M. Hirotani, (toim.), Proceedings of NELS 32. Amherst: GLSA.
- Lee, Felicia A. 2002 "Anaforiset R-lausekkeet sidottuina muuttujina." BLS 28:n käsittely.
- Lee, Felicia A. 2003. "Anaforiset R-lausekkeet sidottuina muuttujina." Syntaksi. 6, 1: 84-114. Blackwell Publishing.
- Lee, Felicia A. 2005. " Lauseke- ja lausekkeiden kirjoittaminen San Lucas Quiaviní Zapotecissa." Teoksessa Andrew Carnie, Heidi Harley, Sheila Dooley Collberg (toim.) Verb First, John Benjamins Publishers, Philadelphia/Amsterdam.
- Lee, Felicia A. 2006. Jäännösten nostaminen ja VSO-lausearkkitehtuuri: San Lucas Quiaviní Zapotecin tapaustutkimus. Springer.
- Lillehaugen, Brook Danielle. 2003. "Kehonosien prepositioiden hankinta laakson zapotec-kielillä." Ensimmäisen Latinalaisen Amerikan alkuperäiskieliä käsittelevän konferenssin julkaisut (verkkojulkaisu https://web.archive.org/web/20070811232145/http://www.ailla.utexas.org/site/cilla1_toc.html ), Texasin yliopisto, Austin.
- Lillehaugen, Brook Danielle. 2004. "Kehonosien prepositioiden syntaktinen ja semanttinen kehitys laakson zapotec-kielissä", s. 69 – 92, Proceedings from the sixth Workshop on American alkuperäiskansojen kieliä, Santa Barbara Papers in Linguistics, voi. 14, Jeanie Castillo (toim.). (pdf verkossa http://www.linguistics.ucla.edu/people/grads/lillehaugen/Lillehaugen2003WAIL.pdf )
- Munro, Pamela . 2002. Hierarkkiset pronominit keskustelussa: Kolmannen persoonan pronominit San Lucas Quiaviní Zapotec Narratiiveissa. Southwest Journal of Linguistics 21: 37-66.
- Lyman, Larry. 1964. Choapan Zapotecin verbisyntagmeemit. Kielitiede 7:16-41.
- Marlett, Stephen A. 1993. Zapotec pronomini luokitus. International Journal of American Linguistics 59: 82-101.
- Marlett, Stephen A. & Velma B. Pickett. 1996. El pronombre inaudiible en el zapoteco del Istmo, Zarina Estrada Fernández, Max Figueroa Esteva & Gerardo López Cruz (toim.) III Encuentro de Lingüística en el Noroeste, 119-150. Hermosillo, Sonora: Editorial Unison.
- Operstein, Natalie. 2002. "Asemaverbit ja relaatiosubstantiivit Zaniza Zapotecissa", s. 60–70. Neljännen Amerikan alkuperäiskansojen kieliä käsittelevän työpajan julkaisuja, Santa Barbara Papers in Linguistics, osa 11.
- Rojas, Rosa Maria. ilmestyä. "La predicación secundaria en el zapoteco de Santa Ana del Valle, Oax." por aparecer fi Memorias del Primer Coloquio "Leonardo Manrique", Meksiko: INAH.
- Rojas, Rosa Maria. 2001. "La formación de palabras desde el punto de vista del contenido en lenguas zapotecas: la modificación y el desarrollo" en Dimension Antropológica, voi. 21, 2001.
- Speck, Charles H. 1994. Texmelucan Zapotec verbit Work Papers of Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session 38: 125-29
- Speck, Charles H. 1994. Asemaverbien eksistentiaalinen käyttö Texmelucan Zapotec Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session 38: 75-86.
- Speck, Charles H. & Velma B. Pickett. 1976. Jotkin Texmelucan Zapotec -verbien go, come ja saapuvat ominaisuudet, International Journal of American Linguistics 42: 58-64.
Syntaksi
- Benton, Joseph P. 1987. Lause- ja lausetason sanajärjestys ja diskurssistrategia Chichicapan Zapotecin suullisessa narratiividiskurssissa. SIL Mexico Workpapers 9:72-84.
- Benton, Joseph P. 1997. Aspect shift in Chichicapan Zapotec narratiividiskurssi. SIL Mexico Workpapers 12:34-46.
- Hopkins, Mary L. 1995. "Narrative peak in Xanaguía Zapotec." SIL Mexico Workpapers 11:17-36.
- Kreikebaum, Wolfram. 1987 Fronting ja siihen liittyvät ominaisuudet Santo Domingo Albarradas Zapotecissa. SIL Mexico Workpapers 9:33-71.
- Pitkä, Rebecca. 1985 Topicalisation in Zoogocho Zapotec expository diskurssi SIL Mexico Workpapers 7: 61-100.
- Lyman, Rosemary. 1977. Osallistujan tunnistaminen Choapan Zapotecissa. Work Papers of Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota 21: 115-31.
- (de) Martinez, Valerie. 1995. Kuka on kuka Quiatoni Zapotec -tarinoissa. SIL Mexico Workpapers 11:37-46.
- Newberg, Ronald. 1987. Osallistujien saavutettavuus Yalálag Zapotecissa. SIL Mexico Workpapers 9:12-25.
- Oliivi, Julie Nan. 1995. Puheverbit Xanaguía Zapotec -kertomuksessa. SIL Mexico Workpapers 11:47-52.
- Piper, Michael J. 1995. 'lëë'n funktiot Xanica Zapotec -kerrontadiskurssissa, jolla on joitain vaikutuksia vertailevaan Zapoteciin. SIL Mexico Workpapers 11:67-78.
- Riggs, David B. 1987. Kappaleanalyysi Amatlán Zapotecille. SIL Mexico Workpapers 9:1-11.
- Thiessen, Grace. 1987. Clitic-ha:n tehtävät Länsi-Ixtlán Zapotecissa. SIL Mexico Workpapers 9: 85-100.
- Ward, Michael. 1987. Fokuspartikkeli Quioquitani Zapotecissa. SIL Mexico Workpapers 9:26-32.
Muut
- Broadwell, George A. 2005. Zapotekaanikielet. Encyclopedia of Language and Linguistics, 2. painos. Elsevier.
- Butler, Inez M. 1985. "Tapahtuman näkyvyys Zoogocho Zapotecin kerrontadiskurssissa." SIL Mexico Workpapers 7: 16-60.
- Lopez, Felipe H. ja Pamela Munro . 1998. Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus käännetty San Lucas Quiaviní Zapoteciksi. http://www.unhchr.ch/udhr/lang/ztu1.htm
- Lopez, Felipe H. ja Pamela Munro . 1999. Zapotec Immigration: San Lucas Quiaviní Experience. Azlan. 24:1:129-149.
- Munro, Pamela . 1996. Zapotec-sanakirjan tekeminen. Sanakirjat 17:131-55.
- Munro, Pamela . 2003. Preserving the Language of the Valley Zapotecs: The Orthography Question. Esitetty Kieli ja maahanmuutto Ranskassa ja Yhdysvalloissa: Sociolinguistic Perspectives. Texasin yliopisto. Saatavilla verkossa osoitteessa https://web.archive.org/web/20051205080837/http://www.utexas.edu/cola/france-ut/archives2003.html .
- Nellis, Jane G. 1947. Sierra Zapotec -osoitemuodot, International Journal of American Linguistics 13: 231-32.
- Henkilöt, tammikuu A. 1997. Korkea sävel kunnioituksen merkkinä teoksessa Lachixío Zapotec. Work Papers of Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota 41: 59-60. [Verkossa: http://www.und.nodak.edu/dept/linguistics/wp/1997Persons.PDF ]
- Robinson, Dow F. 1963. Kenttämuistiinpanot Coatlán Zapotec Hartfordista, CN: Hartford Seminary Foundation.
Linkit