| Seifulla Kurakhsky | |
|---|---|
| Syntymäaika | 1895 |
| Syntymäpaikka | Kurakh , Kyurinsky Okrug , Dagestanin alue |
| Kuolinpäivämäärä | 1915 |
| Kuoleman paikka | Kurakh , Kyurinsky Okrug , Dagestanin alue |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | runoilija |
Seifulla Kurakhsky (1895, Kurakh , Kyurinskyn alue , Dagestanin alue - 1915, ibid) - Lezgi-runoilija.
Syntynyt köyhän talonpojan perheeseen. Isän nimi oli Chaban. Hänellä oli kaksi veljeä (Gadzhimurad ja Feizi) ja sisar (Shekerkhanum) [1] . Opiskeli madrasahissa. Hän mukautti arabian aakkoset äidinkielelleen tallentaakseen teoksiaan [2] .
Yhdessä Suleiman Stalskyn kanssa hän oli köyhien edustaja vallankumousta edeltävässä Lezgi-kirjallisuudessa. Sanotaan, että hän lauloi runojaan omaan säestykseensä soittaen chunguria.Islamin vahvan vaikutuksen alaisena hän pukeutui usein protestinsa uskonnolliseen muotoon. Venäjänkielisessä käännöksessä on kaksi runoa - "Zelimkhan" [3] ja "Tuomarit" [4] [2] . Hän kuoli keuhkokuumeeseen vuonna 1915 [1] .
Alla on käännös venäjäksi Zelimkhan Kharachoevskysta kertovasta runosta "Zelimkhan " .
Sinä korvasit Amilin, rakas taistelija. Auta, Allah, meitä, sodan herra! Ottaen sieluja giaourilta, Tuoden heikoimmille veljille, Yläpuolellasi kiertää synkkä leija. Auta meitä, Allah, loitsullasi! Synnytit leijonanpennuksi yösumussa Tällä hetkellä kiväärit poistettiin seinistä Vihaisia ja nälkäisiä muslimeja. Auta, Allah, meitä, teräksen kuljettaja! Sheikh Ali-Hadji joutuu vihollisten vangiksi, Hän ottaa rangaistuksen sinun takiasi. Venäläiset lähtevät tasangolta itkien. Auta meitä, Allah, tulen tulella! Sheikit saivat kiinni giaurien joukon. Gazavat-banneri jokaisen talon päällä. Aika on tullut - ja ruuti välähti. Auta, Allah, sadetta ja ukkonen meille! .. No, mene sitten vanhaan Gunibiin, Istu imaamin sijaan aulin joukossa...- "Zelimkhan" [1]