Togliattikauchuk

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 15. elokuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .
Togliattikauchuk
Tyyppi Osakeyhtiö
Perustamisen vuosi 1950
Entiset nimet Sintezkauchuk
Sibur Tolyatti
Sijainti Toljatti
Avainluvut Morozov Juri Vitalievich
toimitusjohtaja
Tuotteet synteettinen kumi ja muut kemialliset tuotteet
Työntekijöiden määrä 3693 [1]
Emoyhtiö Neuvostoliiton kemianteollisuuden ministeriö
(1950-1992)
SIBUR Holding
(2001-2019)
Tatneft
Palkinnot Työn punaisen lipun ritarikunta
Verkkosivusto togliatti.tatneft.ru
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Togliattikauchuk LLC  on Venäjän petrokemian kompleksin yritys, joka sijaitsee Togliattin kaupungissa , Samaran alueella , Volgan liittovaltiopiirissä , ja on vuodesta 2019 lähtien ollut osa PJSC Tatneft Group of Companies -konsernia. Kesäkuusta 2016 marraskuuhun 2019 sen nimi oli SIBUR Togliatti LLC.

Historia

Päätöksen tehtaan rakentamisesta teki Neuvostoliiton ministerineuvosto vuonna 1949 , ensimmäiset tuotteet valmistettiin vuonna 1961 .

Vuosina 1950-1992 Neuvostoliiton valtion kemianyritys oli "Neuvostoliiton kemianteollisuuden ministeriön" (Minhimprom) valvonnassa.

Vuonna 1949 annettiin Neuvostoliiton ministerineuvoston asetus kemianteollisuuden nopeutetusta kehityksestä kansantaloudessa, jossa määrättiin kumitehtaan perustamisesta Neuvostoliittoon, jonka vuosikapasiteetti on 60 000 tonnia. Huhtikuun 25. päivänä tehtiin päätös SK-laitoksen rakentamisesta, kun Stavropolin laitoksen paikkaa määritellessään suunnittelijat keskittyivät halvan sähkön saatavuuteen nimetyltä Volzhskajan HEPP:ltä. Lenin, samoin kuin raaka-aineiden läheisyys - öljykentät Zhigulissa.

Neuvostoliiton ministerineuvosto päätti 25. huhtikuuta 1950 aloittaa suunnittelutyöt synteettisen kumin tehtaan rakentamiseksi. Rakennustyömaa oli Vasilievkan kylä , joka sijaitsee muutaman kilometrin päässä suunnitellusta Kuibyshevin vesivoimalaitoksesta . Laitoksen rakentaminen aloitettiin ilman pääsyteitä ja muuta tarvittavaa infrastruktuuria. Tästä syystä tekniseen hankkeeseen sisällytettiin erillisinä artikkeleina seuraavat asiat: rakennuskannan järjestäminen, vesirakennusten, sisäänkulkuteiden ja rautateiden sekä oman rautatieaseman rakentaminen. Tehtaan tuleville työntekijöille suunniteltiin asuinkaupungin rakentamista. Koska uuden tuotannon piti olla erittäin energiaintensiivinen, oman lämpövoimalaitoksen rakentaminen sisältyi laitoksen tekniseen suunnitteluun. Alkuperäisen arvion mukaan kaikkien tilojen rakentamisen kokonaiskustannukset olivat 664 miljoonaa ruplaa. Oletettiin, että laitos otetaan käyttöön vuonna 1955. [2]

Rakenteilla olevan tehtaan ensimmäiseksi johtajaksi nimitettiin yksi alan vanhimmista työntekijöistä, V.A. Lavrinenko.

Uusi rakennus koki kuitenkin vaikeuksia alusta alkaen. Jo toimeksiantoa tehdessään Neuvostoliiton ministerineuvosto ja kemianteollisuuden ministeriö kohtasivat kysymyksen uuden rakentamisen pääurakoitsijasta. Suoraan rakennusalueelle perustettiin vain yksi luottamus, joka pystyi suorittamaan samanlaisen tehtävän - " Kuibyshevgidrostroy ". Mutta 1950-luvun alussa KGS:llä oli muita tehtäviä - Zhigulevskajan vesivoimalan rakentaminen mahdollisimman pian ja Stavropolin siirto tulva-alueelta [2] .

Huhtikuusta 1950 kesäkuuhun 1951 uudella rakennustyömaalla vaihdettiin neljä pääurakoitsijaa. Heinäkuussa rakentamisen pääurakoitsijaksi tuli rakennus- ja asennustrusti nro 24 UNR (Office of the Works) -710. Organisaatiolla ei ollut tarpeeksi työntekijöitä, joten lähistöllä sijaitsevilta pakkotyöleireiltä tuli ihmisiä. Stavropolin täytyi olla mukana rakentamisessa. He alkoivat rakentaa rakennuspohjan kodinhoitohuoneita, asentaa sähkölinjoja sähköasemilla. Erikoisorganisaatiot loivat rautatien rakennustyömaalle. Vuonna 1953 rakentaminen kuitenkin muuttui pitkäaikaiseksi rakentamiseksi, ja myös Stroybankin varojen allokaatio väheni.

Vuonna 1954 pääurakoitsija siirtyi asuntorakentamiseen, ja rakennustukikohdan tilojen työstä luovuttiin.

Sen jälkeen Neuvostoliiton ministerineuvosto nimitti 15. huhtikuuta 1955 annetulla asetuksella Kuibyshevgidrostroyn pääurakoitsijaksi. Hänen voimansa luovutettiin kuitenkin vesivoimaloiden rakentamiseen. Rahoituksen kanssa alkoivat vaikeudet, keskusteltiin jopa rakentamisen siirrosta Kuibysheville . Vasta vuonna 1957 kemianteollisuuden ministeri antoi käskyn nopeuttaa kemianyritysten rakentamista, mukaan lukien Kuibyshevin synteettisen kumin tehdas. Tilaus lähes kaksinkertaisti rakentamisen rahoituksen. Työntekijöiden määrä oli 1000 henkilöä. Vuonna 1958 tehtaan rakentaminen julistettiin järkyttäväksi komsomol-nuorten rakennustyömaalta. Rakennus heräsi henkiin.

Jo 15. kesäkuuta 1961 ensimmäinen divinyyli-alfa-metyylistyreenikumin briketti, tuotemerkki SKMS-30 ARCM-15, rullasi pois E-2-liikkeen kuljettimelta, kun kaupat työskentelivät, kaupat työskentelivät tuontidivinyyliä. . Suunnitellun 60 kuukauden sijasta laitoksen ensimmäisen vaiheen rakentaminen kesti 48. Rakentaminen eteni kiihdytetyllä tahdilla, osa työpajoista suunniteltiin tieteellisten laitosten toimesta samanaikaisesti rakentamisen kanssa. Yhdessä työpajojen kanssa rakennettiin puhdistamot, vedenotto, kaupungin juoma- ja paloveden pumppuasema, lämpövoimalaitos ja Himzavodskajan rautatieasema , jotka muodostivat tarvittavan infrastruktuurin pohjoisen teollisuuskeskuksen luomiseen. Togliatti.

20. syyskuuta 1964 valmistettiin ensimmäinen isopreenikumibriketti . Muutamaa vuotta myöhemmin tiimi onnistui kaksinkertaistamaan tehtaan suunnittelukapasiteetin säilyttäen samalla määrän. Tehdas sai menestyksekkäästä työstä Työn punaisen lipun ritarikunnan.

Maaliskuussa 1964 aloitettiin tehtaan kolmannen vaiheen rakentaminen, joka sai ensimmäisen isopreenikumin 24. heinäkuuta 1968 ja saavutti suunnittelukapasiteetin vuoden 1969 loppuun mennessä. Tehdas nousi Neuvostoliiton kemiallisen kumin tuotannon johtajaksi kapasiteetin suhteen ja hieman myöhemmin tuotevalikoiman suhteen. 5 kumitehtaiden laatua sai laatumerkin .

17. elokuuta 1982 otettiin käyttöön kompleksi butyylikumin tuotantoa varten .

Tehdas on muiden suurten yritysten tavoin ollut kriisissä 1990-luvun alusta lähtien. Tuotannon lasku oli 50 %. Yrityksen omistajat ja johto vaihtuivat usein. Vasta vuoteen 1999 mennessä yrityksen taloudellinen tilanne vakiintui ja tuotanto lisääntyi. Vuoteen 2003 mennessä tuotannon taso saavutti kriisiä edeltäneen tason. Vuonna 2000 yritys alkoi valmistaa MTBE:tä - metyyli-tert-butyylieetteriä - korkeaoktaanista komponenttia moottoripolttoaineisiin. Tällä hetkellä MTBE on ympäristöystävällisin lisäaine, jota Venäjällä käytetään Euro-3 - Euro-5 -luokkia vastaavien moottoribensiinien valmistukseen. Korkeat iskunesto-ominaisuudet ja hapen läsnäolo MTBE:n koostumuksessa edistävät polttoaineen tasaista ja täydellistä palamista moottorissa, minkä lisäksi autojen haitallisten aineiden pitoisuus vähenee.

Vuonna 2001 Togliattikauchukista tuli osa maan suurinta petrokemian holdingyhtiötä JSC SIBUR Holdingia. Siitä lähtien tehdas on saanut hyvin raaka-aineita tilan kaasunkäsittelylaitoksilta. Tuotanto vakiintui vähitellen. Raaka-ainevirtoja ja myyntimarkkinoita palautettiin, kapasiteettia uusittiin ja lisättiin.

Vuonna 2005 otettiin käyttöön uusi butadieenin kaivostislauksen varayksikkö, jonka kapasiteetti on 60 tuhatta tonnia vuodessa.

Vuoteen 2007 mennessä SC:n tuotanto kasvoi lähes 1,5-kertaiseksi verrattuna vuoteen 2001 260 tuhanteen tonniin. Yritys palasi 90-luvun alun tasolle.

Vuonna 2006, Togliattin rikollissodan aikana , 23. maaliskuuta turvallisuusasioiden apulaisjohtaja Igor Korshunov kuoli. Murhaaja ampui Koršunovin Kalashnikov-rynnäkkökivääristä Volga Zori -yrityksen parantolan ensimmäisen kerroksen käytävällä [3] .

Vuonna 2010 yhtiö toi markkinoille kolmannen isopreenikumin erotuslinjan, joka nosti tämäntyyppisten kumien tuotantokapasiteetin 82 000 tonniin.

2013 - butyylikumin tuotannon laajamittaisen modernisoinnin valmistuminen lisäämällä kapasiteettia 53 tuhanteen tonniin, joka nostettiin 65 tuhanteen tonniin 2 vuoden kuluttua organisatoristen teknisten toimenpiteiden avulla.

Vuonna 2014 tuotantolaitoksen pohjalle perustettiin teollisuuspuisto "Togliattisintez" . Tällä hetkellä 16 asukasta toteuttaa projektejaan puistossa.

Vuonna 2016 yritys nimettiin uudelleen SIBUR Togliatti LLC:ksi ja otettiin käyttöön lisäkortteli biologisia käsittelylaitoksia.

Vuonna 2017 isobutaani-isobuteenifraktion enimmäistuotanto saavutettiin 141 tuhannessa tonnissa.

Vuonna 2018 valmistui isopreenituotannon tekninen uudelleenlaitteisto, jolla pyritään lisäämään tuotannon tehokkuutta ja ympäristöturvallisuutta.

SIBUR ja Tatneft saivat 1.11.2019 päätökseen kaupan SIBURin myynnistä ja vastaavasti Tatneftin ostamasta tuotannosta ja muusta omaisuudesta Togliatissa, joka oli siihen päivään asti sulautettu juridisiin henkilöihin SIBUR Togliatti ja Togliattisintez [4] .

Yritysten nimet

Omistajat

Merkittäviä ihmisiä

Johtajat

Tuotanto

LLC "Togliattikauchuk" päätuotteita ovat erityyppiset synteettiset kumit: kopolymeeri, isopreeni ja butyylikumi . Yritys valmistaa myös hiilivetyjakeita, orgaanisen ja epäorgaanisen synteesituotteita, monomeerejä, polymeerejä, lisäaineita moottoribensiinille (metanolikorkeaoktaaninen lisäaine (DVM) ja metyyli-tert-butyylieetteri (MTBE)). Yritys toimittaa tuotteita kotimarkkinoille ja IVY -maihin sekä Euroopan, Aasian ja Amerikan maihin [5] .

Togliattikauchuk LLC, yhdessä muiden kaupungin kemiallisen kompleksin yritysten: Kuibyshevazot , ToAZ , kanssa on Samaran alueen ja Venäjän federaation kemianteollisuuden  lippulaiva [6] .

Saavutukset

13. toukokuuta 1966 synteettisen kumin tehdas sai Työn Punaisen lipun ritarikunnan .

21. lokakuuta 1967 tehtaalle myönnettiin toinen hallituksen palkinto - NLKP:n keskuskomitean, Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston, Neuvostoliiton ministerineuvoston ja liittovaltion keskusneuvoston muistomerkki. Ammattiliitot lokakuun 50-vuotispäivän kunniaksi.

SK:lle myönnettiin 7. huhtikuuta 1970 NKP:n keskuskomitean, Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston, Neuvostoliiton ministerineuvoston ja liittovaltion ammattiliittojen keskusneuvoston kunniakirja. V. I. Leninin syntymän 100-vuotispäivän kunniaksi, ja yrityksen 1034 työntekijää palkittiin muistomitalilla.

Tehdas sai 24. syyskuuta 1970 liittovaltion kauppakamarin kunniakirjan osallistumisesta kansainväliseen näyttelyyn "Chemistry-70".

Huhtikuussa 1971 yrityksen 84 työntekijää palkittiin Neuvostoliiton kunniamerkeillä ja mitaleilla.

Marraskuussa 1974 tehtaan henkilökunta kirjattiin ministeriön kunniakirjaan, ja komsomolin nuorisojoukkueelle myönnettiin ministeriön kunniakirja, liittovaltion leninistisen nuorten kommunistisen liiton keskuskomitea, liittovaltion keskuskomitea. alan ammattiliittoa korkean työn tuottavuuden saavuttamiseksi.

Vuonna 1975 tehtaan 40 työntekijälle myönnettiin "Yhdeksännen viisivuotissuunnitelman shokkityöntekijä" titteli ja 21 työntekijälle myönnettiin III asteen työkunniamerkki .

Vuonna 1982 Neuvostoliiton VDNKh:n pääkomitea myönsi Sintezkauchuk-tiimille ensimmäisen asteen tutkintotodistuksen. 12 työntekijää palkittiin mitalilla.

Toukokuussa 1990 Pariisin Togliattineftekhimexport-yhdistyksen ulkomaankauppayritys voitti Trade Leaders Clubin ja Editorial Office -lehden kustantajan ensimmäisen kansainvälisen palkinnon.

Huhtikuussa 1991 Togliattikauchuk-ulkomaankauppayhtiö Tokas palkittiin laatupalkinnolla Pariisissa, kesäkuussa kansainvälisen kaupallisen arvostuksen palkinnolla Madridissa ja kaksi viikkoa myöhemmin Genevessä.

Vuonna 1995 Tokas-yhtiö sai toisen palkinnon "For Commercial Prestige-95".

Marraskuussa 1998 Togliattikauchuk sai 25. kansainvälisen palkinnon "Golden Star of Quality" Pariisissa.

Marraskuussa 1998, ensimmäistä kertaa nyky-Venäjän historiassa, petrokemistit saivat palkinnot öljy- ja kaasuteollisuuden työntekijöiden päivän yhteydessä. Arvonimet "Kunniapetrokemisti" ja "Polttoaine- ja energiateollisuuden kunniatyöntekijä" sai 37 yrityksen työntekijää.

Kesäkuussa 1999 Frankfurt am Mainissa (Saksa) Togliattikauchukin tehdas sai teknologian ja laadun kultaisen kansainvälisen tähden.

Vuonna 2000 Togliatti-kumi voitti useita kansainvälisiä palkintoja kerralla: Euroopan kauppajohtajien klubin palkinnot "For Quality", "For the Best Trademark" ja 28. International "Prize of Quality".

Lokakuussa 2000 Madridissa yritys sai 30. kansainvälisen luokan palkinnon "For Quality".

1. helmikuuta 2002 LLC "Togliattikauchuk" sai palkinnon ja tutkintotodistuksen nimikkeessä "Teollisuuden toteutus" "SKI-kumin tuotannon nykyaikaistamisesta ja kehittämisestä, jonka kapasiteetti on 75 000 tonnia vuodessa".

Helmikuussa 2002 Toljatin kumin korkea laatu todettiin viidennessä erikoisnäyttelyssä "Renkaat, kumituotteet ja kumit - 2002" palkinnoilla: kultamitali butyylikumista ja hopeamitali korkeastyreenikumista BS-45AKN .

20. kesäkuuta 2002 LLC "Togliattikauchuk" sai "EXPERT" -palkinnon saavutuksista taloustieteen ja rahoituksen alalla "VUODEN TUOTE" -ehdokkuudessa.

Kilpailun "Parhaat kumit, kumimateriaalit ja niistä valmistetut tuotteet - 2003" tulosten mukaan, joka pidettiin "RENKAAT, RTI ja KUMIT 2003" -näyttelyn osallistujien keskuudessa, LLC "Togliattikauchuk" voitti 5 palkintoa: kaksi kultamitalia kumille BK-1675N ja BSK-1904, hopeaa kumille SKI-3, SKI-3S, kaksi pronssimitalia malleille SKMS-30 ARKM-15 ja BSK-1502.

Vuonna 2004 samanlaisen kilpailun tulosten mukaan Togliattikauchuk LLC voitti 5 palkintoa: neljä kultamitalia SKMS-30 ARKM-15, BSK-1904, SKI-3, SKI-3S, hopeamitali kumeista BSK-1500, 1502.

Kilpailun "Parhaat kumit, kumimateriaalit ja niistä valmistetut tuotteet - 2005" tulosten mukaan yritys voitti 5 palkintoa: kolme kultamitalia kumeista SKI-3S, BK-1675N ja BSK-1500, 1502, kolme hopeaa SKMS-30 ARKM-15, BSK-1904 ja SKI-3.

Vuonna 2006 "Parhaat kumit, teollisuuskumimateriaalit ja niistä tehdyt tuotteet" -kilpailun tulosten mukaan Togliattikauchuk LLC voitti kaksi kultamitalia kumeista ja BK-1675N:stä, isopreenimonomeerista ja hopeamitalista BSK-1904:stä.

Vuonna 2007 10. kansainvälisen erikoisnäyttelyn "Renkaat, kumituotteet ja kumit" tulosten mukaan Togliattikauchuk sai Grand Prix -palkinnon korkealaatuisen butyylikumin ja korkeastyreenipitoisen rakeistetun kumin kehittämisestä keinonahka- ja jalkineteollisuudelle. Yritys palkittiin kultamitalilla SKI-3S-kumista ja synteettisestä butyylikumista sekä hopeamitalilla BSK-1904:stä.

Huhtikuussa 2009 tuotantoon valittiin valtion vakionäytteen perusteella kolme kumilaatua, SKMS-30 ARKM-15, SKI-3 ja BK-1675N.

Toukokuussa 2010 Togliattikauchuk sai 11 miljoonannen tonnin synteettistä kumia.

Huhtikuussa 2011 kahdesta kumimerkistä – SKI-3 isopreenikumista ja SKMS-30 ARKM-15 kopolymeerikumista – tuli perustana valtion standardinäytteiden (GSO) tuotantoon neljännen kerran. Vuonna 2009 Togliatti-butyylikumin BK-1675N pohjalta valmistettu GSO jatkaa toimintaansa vielä vuoden.

Vuonna 2011 Togliattikauchukin tuotteet tunnustettiin parhaiksi alueellisen kilpailun "Best Goods of the Volga Federal District-2011" tulosten mukaan. Tämä arvio annettiin tuotteille perustuen teollisuuden yrityksille ja kumppaneille tehdyn kyselyn tuloksiin, jonka suoritti julkisen mielipiteen tutkimuslaitos "Statekspert" (Moskova).

Vuonna 2011 petrokemian holding SIBUR (Togliattikauchuk ja Togliattisintez) voitti 13. vuotuisen Togliattin kaupungin ympäristöhankkeiden "Filantrooppi 2011" -kilpailun. Yritys voitti myös koko Venäjän -kilpailun "Parhaat venäläiset yritykset. Dynamiikka, tehokkuus, vastuullisuus – 2011” ”Ympäristövastuullinen liiketoiminta” -ehdokkuudessa. Venäjän teollisuus- ja yrittäjäliitto arvosti toimintaa erittäin paljon.

Vuonna 2011 Togliattikauchuk voitti RSPP:n koko venäläisen kilpailun "Parhaat venäläiset yritykset. Dynamiikka, tehokkuus, vastuullisuus – 2011” nimikkeessä ”Ympäristövastuullisen liiketoiminnan puolesta”. Yrityksiä arvioitiin haitallisten ympäristövaikutusten vähentymisen tasoa, ympäristönsuojelutoimenpiteiden kustannuksia, sertifioitujen ympäristöjärjestelmien saatavuutta, osallistumista lainsäädäntöön ja julkiseen toimintaan vuoden 2011 kolmen vuosineljänneksen tulosten perusteella verrattuna vuoden 2011 kolmen neljänneksen tuloksiin. samalla kaudella 2010.

Vuonna 2012 Our Forest -ohjelma, jonka pääsponsoreina ovat Togliattikauchuk ja Togliattisintez osana Business for the Environment -hyväntekeväisyysohjelmaa, voitti Expert RA -luokituksen järjestämän First All-Russian -kilpailun parhaista kaupunkikäytännöistä. virasto Venäjän federaation aluekehitysministeriön tuella. Vuonna 2012 Togliattikauchukin ympäristöhankkeet ja -aloitteet, jotka toteutettiin osana SIBURin Business for Ecology -hyväntekeväisyysohjelmaa, tunnustettiin parhaiksi kansallisessa Venäjän federaation luonnonvara- ja ekologiaministeriön tukeman ohjelmassa Parhaat sosiaaliset projektit Venäjällä . Strategiset aloitteet , WWF, FSC ja muut organisaatiot.

Vuonna 2018 SIBUR Togliatti voitti koko Venäjän teollisuuskilpailun ”5 Stars. Kemianteollisuuden johtajat” kahdessa ehdokkaassa suuryritysten sarjassa. Tämä kilpailu järjestettiin ensimmäistä kertaa Venäjän kemistien liiton aloitteesta kemianteollisuuden ja siihen liittyvien alojen yrityksille.

Tapahtumat

Syyskuun 22. päivänä 1981 IP-5-yksikössä tapahtui tuotantoonnettomuus, jossa tapahtui räjähdys [7] ja sitä seurannut tulipalo Togliattin tuotantoyhdistyksen Sintezkauchukin IP-5- ja IP-6-työpajojen rakennuksessa. Mukaan V.V. Erofejev, 13 ihmistä kuoli onnettomuudessa [8] . Tulipalon syynä oli tekninen vika.

Muistiinpanot

  1. ↑ OOO TOLYATTIKAUCHUK (OKPO: 48158319) . Haettu 29. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2019.
  2. ↑ 1 2 SOGASPI, F. 7221, OP. 1, D. 107, L. 11.
  3. ↑ Togliattikauchukin apulaisjohtaja tapettiin (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 19. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2013. 
  4. ↑ SIBUR. SIBUR teki sopimuksen Tatneftin kanssa Toljatin petrokemian tehtaiden myynnistä . www.sibur.ru (01.11.2019). Haettu 1. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2019.
  5. ↑ Venäjällä valmistetaan yli miljoona tonnia synteettistä kumia . Haettu 25. syyskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2007.
  6. ↑ Togliattikauchuk on johtava Venäjällä synteettisen kumin tuotannossa  (pääsemätön linkki)
  7. ↑ Räjähdys Sintezkauchukin tehtaalla vaati 13 ihmisen hengen . Haettu 13. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2018.
  8. ↑ Syttyvää kumia . xn----7sbbaazuatxpyidedi7gqh.xn--p1ai . Haettu 29. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2021.

Kirjallisuus

Linkit