Smith, Stevie

Florence Margaret Smith ( eng.  Florence Margaret Smith ), joka tunnetaan nimellä Stevie Smith ( eng.  Stevie Smith ; 20. syyskuuta 1902 - 7. maaliskuuta 1971) - brittiläinen runoilija, kirjailija [4] ja taiteilija [5] . Kirjoittaja on yksi brittiläisen runouden historian suosituimmista runoista "Not Waving But Drowning" ("Ei heiluttanut - hukkui").

Elämäkerta ja työ

Florence Margaret Smith syntyi Koillis- Englannissa Kingston upon Hullissa . Hän oli Ethelin ja Charles Smithin toinen tytär. Hänen vanhemman sisarensa nimi oli Molly. Tyttöjen isä työskenteli Admiralty -insinöörinä ja vietti suurimman osan ajastaan ​​merellä. Lyhyillä kotikäynneillä hän piti itsensä hyvin kuivana ja muodollisena perheensä kanssa, koska hänellä oli kireät suhteet vaimonsa kanssa, vaikka itse asiassa hänen vanhempansa eivät olleetkaan eronneet. Elämäkertakirjoittajien mukaan isä ei melkein tarjonnut aineellista tukea perheelle. Kun tuleva runoilija oli kolmevuotias, äiti otti tyttärensä ja muutti Lontooseen sisarensa luo Palmers Greenille[4] .

Naiset eivät olleet varakkaita, mutta yritteliäisyytensä ja kekseliäisyytensä ansiosta sisaret saivat kunnollisen koulutuksen North London Collegiate Schoolissa tytöille. Kaikki perheenjäsenet kutsuivat nuorta Florencea "Peggyksi". Myöhemmin hän sai uuden lempinimen "Stevie" tuolloin kuuluisan jockey Steve Donahuen mukaan, koska hän oli pieni ja hauras, mutta samalla hän säilytti kiihottavan energian vanhuuteen asti. Siitä lähtien Stevien koko elämä on vietetty yksinomaan naisympäristössä. Kun hän oli 16-vuotias, hänen äitinsä kuoli. Stevie tuomitsi isänsä perheen jättämisestä. Sisaruksia alkoi kasvattaa Madge Speer - hänen äitinsä täti tai "tätileijona", kuten Stevie kutsui häntä. Pian sen jälkeen Stevien isoäiti kuoli - hänen äitinsä täti Molly jätti kotonsa. Jäljelle jäi vain täti, joka korvasi Stevien äidin, ja hän asui Stevien kanssa vuoteen 1968 asti. Stevie puolestaan ​​huolehti hänestä kuolemaansa asti. Tätini oli sitoutunut feministi. Koko elämänsä hän eli naimattomana ja itsensä Stevie Smith [4] .

Näille tapahtumille on omistettu omaelämäkerrallinen runo "A House of Mercy". Siinä ei painoteta niinkään Lontoon vanhempainkodin ylistämistä, jossa Stevie asui 64 vuotta, vaan naisten solidaarisuutta ja kärsivällisyyttä, kykyä kestää vastoinkäymisiä.

Hänen ensimmäinen romaaninsa, Novel on Yellow Paper, julkaistiin vuonna 1936. Häntä seurasivat romaanit "Over Frontier" ("Across the border") - 1938 ja "The Holiday" ("Lepopäivä") - 1949. Teokset on kirjoitettu ensimmäisessä persoonassa, ja tämä kertoja-kertoja on asenteeltaan lähellä tekijää. Kaikkien romaanien ongelmat ovat suunnilleen samat: järjen ja tunteen, olemisen ja arjen, logiikan ja absurdiuden välinen ristiriita. Kaikissa teoksissa proosateksti on täynnä runollisia lisäyksiä [5] .

Stevie Smithin ensimmäinen runokokoelma "Having Fun" julkaistiin vuonna 1937 [6] . Jo tässä kirjassa Smith esiintyi lukijoiden edessä vakiintuneena runoilijana. Runoilija painoi osan runoistaan ​​kokoelmasta kokoelmaan, ja toisesta runokokoelmasta lähtien hän julkaisi ne poikkeuksetta omilla graafisilla kuvituksillaan. Yhteensä hän loi 9 runokokoelmaa. Viimeinen kymmenes kirjailijakokoelma "Skorpioni" julkaistiin postuumisti [5] .

Hänen runoissaan ei ole minkäänlaista paikkaa lihallisen rakkauden tunteen kokemiselle, hänen ajatuksensa rakkaudesta, väitetystä valitusta ovat jokseenkin abstrakteja: ”Olen aina paljon enemmän kiinnostunut siitä, mitä ajattelen, ja jos sattuisin tapaisin hänet kadulla, en luultavasti tunnistanut häntä." Mutta hänen töissään on rauhallisia kuvauksia ystävyydestä ("Ystävyyden ilot"), elegisiä maisemalyriikoita, jotka on täynnä rakkautta isänmaata kohtaan ("Onnellisuus"). Monet Stevie Smithin runot, erityisesti runo "Not splashing - drowning" ("Ei heiluttaa, vaan hukkuu"), joka on luontainen pelon ja kuoleman väistämättömyyden tunteeseen. Jotkut hänen runoistaan ​​on kirjoitettu vetoomuksena kuolemaan. Sille on ominaista myös uskonnon kieltäminen, mutta uskonto ei ole korkeimmassa, vaan perinteisessä mielessä. Kuten hänen ystävänsä, anglikaaninen pappi, sanoi, "hän tarvitsi rajattoman uskon hylätäkseen hänet" [4]

Hän harkitsi itsemurhaa, mutta tuli lopulta siihen tulokseen, että tavallinen kuolema olisi suuri siunaus. Hänen mielestään vanhuus on hiljainen eteinen kuoleman aattona, jolloin monet aiemmin ihmistä huolestuttavat asiat katoavat. Hänelle kuolema itsessään on jo luonnollista ja tietyssä mielessä toivottavaa. Yhdessä viimeisistä haastatteluistaan ​​hän totesi [4] :

Nuo viimeiset sanat - "Sinun on valtakunta ja voima ja kunnia" - se on aivan uskomatonta. Se tarkoittaa ehdotonta hyvyyttä, valtaa kaiken absoluuttisen hyvyyden yli. Luonnollisesti ihminen siis haaveilee kuolemasta, hyvää on enemmän kuin täällä, koska elossa oleminen on ikään kuin vihollisen alueella.

Kiistanalainen asenne kuolemaan tuli runon "Voi kiitolliset värit, kirkas näkymä!" ("Voi kiitollisia värejä, kirkkaita ilmeitä!"). Stevie Smith on luennut julkisesti runoja, esittänyt niitä konserttiohjelmissa ja äänittänyt runojaan BBC :hen ja fonografilevyille. Vuodesta 1923 vuoteen 1953 Stevie Smith työskenteli Newnes Publishing Companyssa Lontoossa , viime vuosina hän oli kustantajan sihteeri [4] . Vuonna 1969 hänelle myönnettiin Queen's Gold Medal ansioista brittiläiselle kirjallisuudelle [5] . 7. maaliskuuta 1971 hän kuoli aivokasvaimeen .

Vuonna 1977 lavastettiin Hugh Whitemoren näytelmä "Stevie", joka oli suuri menestys. Sen pääosassa oli Glenda Jackson . Näytelmästä tehtiin elokuva. Vuonna 1978 Penguin julkaisi kokoelman Stevie Smithin parhaista runoista, jotka sisälsivät sellaisia ​​teoksia kuin "Numers", "Oh, kiitollisia värejä, kirkas näkö!" ja muut [4] .

Arvostelut ja tunnustus

Brittiläisen runouden historioitsija Vladimir Skorodenkon mukaan Stevie Smithin runous on hyvin monimutkainen ilmiö. Smithin runot on kirjoitettu "kavalisen tietämättömyyden ja petollisen viattomuuden sävyin". Runoilija jatkaa englantilaisen lastenrunouden perinteitä, kehtolauluja, oletettavasti yksinkertaisia ​​ja hienostumattomia, Lewis Carrollin ja Edward Learin "nonsense-runouden" perinteitä [5] :

S<mit>:lle on tunnusomaista ilmaisuvälineiden taloudellisuus, kerronta, riimit ja rytmiset rakenteet, kirkas mittari, sekoitus kirjaa ja katusanastoa, kuivan elegantti huumori, itseironia, kliseisten kaanonien parodia. Usein " mustan huumorin " henkeen tyyliteltyihin runoihinsa hän välittää lapsellisen viattomuuden intonaatiota, minkä vuoksi heidän runolliset juoninsa vaikuttavat odottamattoman groteskilla vaikutuksilla, jotka osoittavat ihmisen olemassaolon tragikoomista ja absurdia.

Kriitiko pohtii näitä tekijän tyylin piirteitä runon ”Oliko hän naimisissa?” esimerkissä: Kysyikö hän, kuinka kauan kestää // Ja voidaanko kuolemaa pitää lopuna? // Ei, se ei satuttanut häntä, // Hänen tulevaisuutensa oli valoisa. "S<mit>:n merkityksen "leikin" ja tyylin teeskennellyn välinpitämättömyyden peitteen alla", sanoo V. L. Skorodenko, "vakava teema ja syvä myötätunto henkilöä kohtaan on piilotettu" [5] .

Englanninkielisen runoilijan Grigory Kruzhkovin venäjänkielisen kääntäjän mukaan Stevie Smithin runollisen sanan voima piilee hänen intonaatiossaan - rento ja jäljittelemättömän omituinen: "Yksi kirjallisuuskriitikko huomasi, että Stevie Smith puhuu Jumalalle kuin kotiäiti, joka moitti vihanneskauppiasta köyhien puolesta. G. M. Kruzhkov ja V. L. Skorodenko korostavat muiden runojen joukossa runoa "Oliko hän naimisissa?": Oliko hän naimisissa, pitikö hänen // Elättää vaimonsa ja perheensä, // Kun ei ollut mitään Jäikö rakkaudesta? // Ei. Hänelle ei sattunut sellaista onnettomuutta // Tiesikö hän, mikä murtuminen, kaipuu, // toivottoman umpikujan tunne? // Ei, hän oli sitkeä kehdosta asti, // Hän tiesi tavoitteensa ja meni päämääräänsä . Tämä runo puhuu Kristuksesta , ja runoilijan asenne kristinuskoon on tyypillinen monille Ison-Britannian asukkaille, jotka tavanomaisella skeptisyydellä suojelevat itseään tekopyhyyden ja autoritaaristen dogmien kahleilta. kuinka hyviä tavoitteita ne ovat perusteltuja. Hänen runoissaan on asunut anarkismin henki mukana tulee yksinäisyyden henki. "Stevie Smithin runot ovat hassuja ja oikeita, mutta sanan korkeimmassa, taiteellisessa merkityksessä ne ovat kuin capriccio yhdelle ainutlaatuiselle naisäänelle", kriitikko sanoo [6] .

Huusin sinulle, mutta et ymmärtänyt -
en heilauttanut kättäni, vaan hukkuin.

Runoilijan yksinäisyys on kuitenkin hänen valintansa, yksinäisyys ei ole ollenkaan säälittävää. Stevie Smith ei ole mitenkään niin säälittävä ja avuton vastustuksessaan yhteiskuntaa kohtaan kuin miltä se saattaa näyttää. G. M. Kruzhkovin mukaan älykkään keski-ikäisen naisen vastustamaton viehätys tulee runoilijan kypsistä runoista. Stevie Smithin hahmo on monella tapaa kiistanalainen. Hänen runollista ääntään leimaa sekä iloinen epätoivo että itsepäinen melankolia. Tämän perusteella jotkut kriitikot vertaavat usein runoilijaa Emily Dickinsoniin , he eivät vertaa kirjoitustapaa, vaan psykologista arkkityyppiä. Tämän perusteella he päättelevät, että 1900-luvun englanninkielisessä kirjallisuudessa Stevie Smith on yksi näkyvimmistä ja omaperäisimmistä runoilijasta [6] .

Not Waving But Drowning

Vuonna 1995 BBC:n televisio-ohjelma Bookworm suoritti Britannian asukkaiden keskuudessa kyselyn aiheesta "Mikä on suosikkirunosi?". Valinnan tuloksena saatiin lista sadasta suosituimmasta englanninkielisestä runosta, listan neljänneksi sijoittui Stevie Smithin "Not Waving But Drowning". Stevie Smithin alla listalla on sellaisten tunnustettujen brittiläisen runouden mestareiden runoja kuin Shakespeare , William Wordsworth , John Keats , P. B. Shelley , William Blake , W. B. Yeats jne. [7] "Not Waving But Drowning" runokokoelmasta vuoden 1957 sama nimi, kahdeksas peräkkäin, kirjoitettiin huhtikuussa 1953 viestin vaikutelmana lomailijasta, joka hukkui kaikkien edessä. "Ei heiluttanut vaan hukkumassa" - useissa käännöksissä "En roiskunut - hukkuin" (kääntäjä Ned Thomas), "Hän ei heiluttanut kättään, vaan hukkui" (kääntäjä G. M. Kruzhkov), "Hukutin, mutta ei uinut" (kääntäjä M. Nemtsova), "Se ei roiskunut - se upposi pohjaan." Onneton uimari antoi käsillään outoja merkkejä rannalla lepääville, mutta kukaan ei ymmärtänyt niiden merkitystä, koska hän piti hänen huutojaan ja eleitään vitsinä ja oikkuina. Runoilija oli jo aikuisiässä, hän oli 51-vuotias, mutta hän oli kuitenkin erittäin järkyttynyt tästä tapahtumasta, minkä seurauksena syntyi runo, jonka juonen mukaan kaksi ihmistä puhuvat: hukkunut ja se, joka jäi päälle. ranta [8] [9] .

Runon piilotettu alateksti on, että se muistuttaa vanhaa vitsi kahdesta sukeltajasta, joista toinen lopulta sanoo toiselle: idiootti, minä en heiluta, olen hukkumassa! Täysin vakava runo sisältää kaikki mustan englantilaisen huumorin merkit . Toisaalta runo jäljittelee ulkoisesti kevyttä lyhyttä lastenlorua, kun taas sen sisältö on kokonainen filosofinen vertaus ihmisen kuuroudesta, rakkaiden keskinäisen ymmärryksen puutteesta. Toinen viittaus on peli sanasta "heiluttaa", joka eri yhteyksissä, mukaan lukien slangissa , voi tarkoittaa "heiluttaa" ja "pitää hauskaa", jota Stevie Smith pelaa erittäin mestarillisesti. Pakko-ajatukset kuolemasta eivät jättäneet häntä pitkäksi aikaa, kaksi kuukautta runon julkaisemisen jälkeen, 1. heinäkuuta 1953 , hän yritti itsemurhaa leikkaamalla ranteensa. Myöhemmin, vuonna 1970, hän myönsi, että lähes jokaista hänen runojaan voidaan pitää itsemurhaa käsittelevänä teoksena [8] [10] .

Myös vuonna 1995 englantilainen laulaja Tanita Tikaram soitti Stevie Smithin runon " Not Waving but Drowning" . Ja sitten tämä kappale ilmestyi Tikaram-singlellä "I Might Be Crying". Vuonna 2012 julkaistiin Devin Waiten ohjaama draama Not Waving but Drowning. Stevie Smithin runoja julkaistaan ​​edelleen runousantologioissa, hänen romaanejaan painetaan uudelleen [6] . Stevie Smithin elinaikana aliarvioitu hänen työstään 1900-luvun lopulla tuli brittiläisen kirjallisuuden klassikko [5] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Stevie Smith // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ 1 2 Stevie Smith // FemBio : Tietopankki merkittävistä naisista
3. ↑ 1 2 Stevie Smith // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ned Thomas . "Paikamme runoilijat". 3. Stevie Smith  (venäjä)  // "Englanti": aikakauslehti. - Lontoo: Balding + Mansell Ltd., Wisbech, 1979. - No. 4 (72) . - S. 64-69 .
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Skorodenko V. L. Kirjallisuuskriitikko . Smith Stevie läsnä. nimi Florence Margaret Florence Margaret, runoilija, proosakirjailija, taiteilija . Haettu 11. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2017. (määrätön)
6. ↑ 1 2 3 4 Kružkov, 2000 .
7. ↑ Britannian suosikkiruno // Independet. - 1995 - 13. lokakuuta.
8. ↑ 12 Encyclopedia.com . _ Ei heiluttaen vaan hukkumassa. Stevie Smith 1957 . Haettu 11. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2017. (määrätön)
9. ↑ Stevie Smith. Runoarkisto  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Ei heiluttaen vaan hukkumassa. Runon esittely . Haettu 2. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2017.
10. ↑ Mezzocammin . Stevie Smith: Anarkistin silmä . Haettu 11. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2017. (määrätön)
11. ↑ "Not Waving but Drowning", kirjoittanut Stevie Smith (analyysi  ) . BBC Two (3. elokuuta 2012). Haettu 11. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.

Bibliografia

• Romaani keltaisella paperilla ("Romaani keltaisella paperilla", romaani), 1936;
• Kaikilla oli hyvää aikaa ("Kaikilla oli hauskaa", runoja), 1937;
• Over Frontier ("Rajan toisella puolella", romaani), 1938;
• Tarjous vain yhdelle ("Arkuus yhdelle ja ainoalle", runoja), 1938
• äiti, mikä on mies? ("Äiti, mikä on mies?", runous), 1942;
• Loma ("Loma", romaani), 1949;
• Harold's Leap ("Harold's Leap", runous), 1950;
• Ei heiluttele vaan hukkuu ("Hän heilutti kättään, mutta hukkui", runous), 1957;
• Sammakkoprinssi ("The Frog Prince"), 1966;
• Scorpion ("Skorpioni"), 1972;
• Kerätyt runot ("Kootut runot") / Toim. J. MacGibbon. L., 1975;
• Minä taas: Keräilemättömät kirjoitukset / Toim. J. Barbera, W. McBrien. L., 1981;
• Venäjäksi per.: [Runot] // Englanninkielistä runoutta venäjänkielisinä käännöksinä. XX vuosisadalla. M., 1984.

Kirjallisuus

• Dick K. Ivy ja Stevie. L., 1971;
• Rankin AC Stevie Smithin runous: Pieni tyttö kadonnut. Gerrards Cross, 1984;
• Barbera J., McBrien W. Stevie: Elämäkerta. L., 1985.
• Kružkov Grigory. Capriccio naisäänelle ja kirjoituskoneelle. - In: Journal Hall // New Youth. - 2000. - nro 32 (maaliskuu).

Linkit

• Anne Bryan. Outo vierailijasivusto (downlink) . Stevie Smithin elämäkerta . Haettu 2. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2017. (määrätön) 

Temaattiset sivustot	diskot Kansainvälinen musiikkimusiikkikirjastoprojekti MusicBrainz
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Hienoa norjalaista Britannica (verkossa) Brockhaus Oxfordin elämäkerta
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90240529 BNF : 12197077r GND : 119006081 ISNI : 0000 0001 0866 8126 J9U : 987007422570405171 LCCN : n50013400 NDL : 01136215 NKC : kup19970000092526 NTA : 069077673 NUKAT : n01020709 PTBNP : 1554338 LIBRIS : 0xbdh9sj4hn7ng3 SUDOC : 030584620 VIAF : 7436951 WorldCat VIAF : 7436951