Luettelo Outlanderin jaksoista . Brittiläis - amerikkalainen fantasiatelevisiosarja perustuu Diana Gabaldonin samannimiseen romaaniin . Sarja alkoi 9. elokuuta 2014 Starzilla [1] .
Tapahtumien keskiössä on entisen sotilashoitajan Claire Beecham Randallin elämä. Toisen maailmansodan päätyttyä nuori nainen lähti Skotlantiin miehensä kanssa, joka tutki esi-isänsä historiaa. Muinaisessa kelttiläisessä kromlechissa Claire matkustaa yhtäkkiä ajassa taaksepäin, vuodesta 1945 vuoteen 1743, keskelle englantilaisten ja skottien välistä taistelua. Nyt hänen on opittava elämään uudessa maailmassa uusilla säännöillä [1] [2] [3] .
| Kausi | Jaksot | Näytä päivämäärät | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Ensimmäinen jakso | Viimeinen jakso | ||||
| yksi | 16 | kahdeksan | 9. elokuuta 2014 | 27. syyskuuta 2014 | |
| kahdeksan | 4. huhtikuuta 2015 | 30. toukokuuta 2015 | |||
| 2 | 13 | 9. huhtikuuta 2016 | 9. heinäkuuta 2016 | ||
| 3 | 13 | 10. syyskuuta 2017 | 10. joulukuuta 2017 | ||
| neljä | 13 | 4. marraskuuta 2018 | 27. tammikuuta 2019 | ||
| 5 | 12 | 16. helmikuuta 2020 | 10. toukokuuta 2020 | ||
| 6 | kahdeksan | 6. maaliskuuta 2022 | 1. toukokuuta 2022 | ||
| Nro sarjassa _ |
Ei kaudella _ |
Nimi | Tuottaja | kirjoittanut | ensi-iltapäivä | Katsojat Yhdysvalloissa (miljoonaa) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osa 1 | ||||||
| yksi | yksi | "Englantilainen" " Sassenach " | John Dahl | Ronald D. Moore | 9. elokuuta 2014 | 0,72 [4] |
| Vuonna 1945 Claire Randall, entinen sairaanhoitaja toisen maailmansodan aikana, lähti viiden vuoden eron jälkeen aviomiehestään Frank Randallista hänen kanssaan Invernessin kaupunkiin Skotlantiin. Frank tutkii sukuhistoriaansa, erityisesti esi-isänsä Jonathan "Black Jack" Randallin elämää. Seuraavana aamuna, tarkkailtuaan nykyajan druidien rituaalia monien seisovien kivien joukossa Craig-na-Dune Hillillä, Claire kuulee outoa ääntä yhdestä kivestä. Hän laskee kätensä kivelle ja... herää maassa makaamaan. Pian hän huomaa olevansa brittien ja kapinallisten ylämaalaisten välisen kiistan keskellä ja kohtaa sitten kasvotusten miehen, joka on kuin kaksi pisaraa vettä, samanlainen kuin hänen miehensä Frank - Black Jack Randall, Hänen Majesteettinsa lohikäärmeiden kapteeni. Skotti pelastaa Clairen Randallin hyökkäykseltä ja vie hänet mukaansa tovereihinsa; täällä hän tapaa Jamie Fraserin, jolla on sijoiltaan sijoittuva olkapää, jota hoidetaan brittien ampumana. Kun Jamie vie Clairen Castle Leochiin, hän tajuaa matkustaneensa ajassa taaksepäin. | ||||||
| 2 | 2 | "Leoch linna" " Leoch linna " | John Dahl | Ronald D. Moore | 16. elokuuta 2014 | 0,89 [5] |
| Leochin linnassa Clare esitellään Colum Mackenzielle, Leochin linnan herralle; pian Claire tajuaa, että häntä epäillään englantilaiseksi vakoojaksi. Hän tapaa salaperäisen Geillis Duncanin ja saa tietää kuinka Jamie pelasti Learyn, rouva Fitzgibbonsin kauniin nuoren tyttärentyttären. Clairen aikoessa palata Invernessiin seisovien kivien luo, Colum päättää jättää hänet Leochiin parantajakseen. | ||||||
| 3 | 3 | " Tie ulos" " Tie ulos " | Brian Kelly | Ann Kenny | 23. elokuuta 2014 | 1,00 [6] |
| Claire toivoo, että hänen lääketieteelliset taitonsa turvaavat Mackenzien luottamuksen ja hänen mahdollisen vapautensa, mutta hän vain onnistuu tekemään itsestään arvokkaamman Highlandersille. Pelastamalla rouva Fitzgibbonsin veljenpojan myrkytykseltä, jonka fanaattinen Monk Bane uskoo omaavansa, Claire saa uuden vihollisen. Kun hän ja Jamie tekevät salaliiton pelastaakseen pojan, joka on saanut rangaistuksen varastamisesta, Claire saa toivoa palata kotiin kuultuaan vanhan kansantarinan aikamatkailijasta seisovien kivien läpi. | ||||||
| neljä | neljä | " Kokoutuminen" " Kokoutuminen " | Brian Kelly | Matthew B. Roberts | 30. elokuuta 2014 | 0,84 [7] |
| Claire suunnittelee pakoaan suuren klaanin kokoontumisen aikana Leochissa, mutta Jamie saa hänet luopumaan ja tuo hänet takaisin. Tämän vuoksi hän joutuu Columin kanssa vaaralliseen poliittiseen asemaan, jota hän yritti kaikin voimin välttää, mutta hän onnistuu korjaamaan tilanteen. Claire ansaitsee Dougalin kunnioituksen, kun hän auttaa villisian metsästyksessä loukkaantunutta miestä; hän päättää ottaa hänet mukaansa matkalle keräämään maksuja Columin maiden asukkailta. | ||||||
| 5 | 5 | "Maksa" " Vuokraa " | Brian Kelly | Toni Graphia | 6. syyskuuta 2014 | 0,95 [8] |
| Claire törmää Dougalin ja hänen miestensä kanssa tietullimatkan aikana, varsinkin kun Dougal käyttää Jamien arpia saadakseen lisää rahaa asukkailta. Myöhemmin hän tajuaa, että he keräävät varoja jakobiittien armeijalle . Hän tietää historiasta, että heidän asiansa on tuomittu epäonnistumaan ja johtaa monien vuorikiipeilijöiden kuolemaan, hän yrittää varoittaa heitä. Dougalin ja Clairen keskustelun aikana punatakit ohittavat heidät. | ||||||
| 6 | 6 | " Varuskunnan komentaja" " Varuskunnan komentaja " | Brian Kelly | Behr | 13. syyskuuta 2014 | 1.10 [9] |
| Englantilaisten joukossa Claire luulee löytäneensä tien takaisin Invernessiin, mutta vain siihen asti, kunnes hän törmää uudelleen Black Jack Randalliin, joka ei pysähdy mihinkään oppiakseen salaisuutensa. Claire saa tietää, että Jamien selässä olevat arvet ovat seurausta raa'asta julkisesta ruoskimisesta Randallin käsissä. Dougal pelastaa Clairen Randallista ja testaa sitten tämän totuuden omalla tavallaan. | ||||||
| 7 | 7 | "Häät" " Häät " | Anna Förster | Ann Kenny | 20. syyskuuta 2014 | 1,23 [10] |
| Claire ja Jamie menevät naimisiin Dougalin suunnittelemalla tavalla tehdäkseen hänestä skotlantilaisen naisen ja suojellakseen häntä Randallia vastaan. Hääyönä he yrittävät tutustua toisiinsa paremmin. He ymmärtävät, että heillä on tunteita toisiaan kohtaan, mutta Claire kaipaa edelleen Frankia, aviomiestä, jonka hän jätti tulevaisuudessa. | ||||||
| kahdeksan | kahdeksan | " Molemmat puolet nyt " | Anna Förster | Ronald D. Moore | 27. syyskuuta 2014 | 1,42 [11] |
| Vuonna 1945 Frank menettää toivonsa Clairen löytämisestä, kun taas vuonna 1743 Claire elää uutta elämää avioliitossaan Jamien kanssa. Papin taloudenhoitaja, joka auttoi Frankia tutkimaan hänen sukupuutaan, kertoo hänelle legendasta aikamatkailijoista. Frank myöntää lopulta menettäneensä Clairen lopullisesti, mutta lähtee seisovien kivien luokse viimeisen kerran. Claire muistaa suunnitelmansa palata hetkiä ennen kuin hän näkee Craig-na-Dunin kaukaa, ja juoksee heitä kohti. Hän kuulee Frankin kutsuvan häntä ja samalla hän kuulee hänet. Kuitenkin Randallin miehet vangitsevat Clairen ennen kuin hän ehtii koskettaa kiveä ja viedään Fort Williamiin; Frank lähtee masentuneena. Kun Claire on neuvottelemassa vapauttamisestaan, Black Jack Randall ilmestyy ja kuulustelee häntä. Randall aikoo raiskata hänet, kun Jamie ilmestyy ikkunaan. | ||||||
| Osa 2 | ||||||
| 9 | 9 | "Laskinta" " Laskinta " | Richard Clark | Matthew B. Roberts | 4. huhtikuuta 2015 | 1,22 [12] |
| Jamie pelastaa Clairen Black Jack Randallista, mutta heidän suhteensa joutuu koetukselle. Jamie yrittää purkaa Columin ja Dougalin välisen konfliktin, joka johtui Clairen pelastamisesta. Jamie vastustaa Learyn viettelyyritystä, joka jättää sitten käänteen Clairen ja Jamien sängyn alle. | ||||||
| kymmenen | kymmenen | "Sormieni napsautuksella" " Peukaloni pistelyllä " | Richard Clark | Ira Steven Behr | 11. huhtikuuta 2015 | 0,86 [13] |
| Claire selvittää asiat katkeran Learyn kanssa ja esittää hänelle uhkavaatimuksen, mutta on yllättynyt kuultuaan, että Geillis antoi hänelle käänteen. Jamie toivoo saavansa tukea päästäkseen eroon palkkiostaan ja Sandringhamin herttuan Black Jack Randallista, kun taas Claire käyttää salaa historiatietoaan auttaakseen Jamiea ohjaamaan herttua asiansa. Dougal on lohduton vaimonsa kuoleman jälkeen sairauteen, mutta hänestä raskaana oleva Geillis on iloinen. Kun Geilliksen aviomies kuolee herttuan kunniaksi järjestetyn vastaanoton aikana, Claire tajuaa, että Geillis myrkytti hänet. Colum kieltää Dougalia jatkamasta suhdettaan Geillisiin ja lähettää veljensä kaukaiselle kotitilalleen Jamien mukana. Claire ja Geillis pidätetään noituudesta. | ||||||
| yksitoista | yksitoista | " Paholaisen merkki" " Paholaisen merkki " | Barker | Toni Graphia | 18. huhtikuuta 2015 | 1.09 [14] |
| Clairea ja Geillistä syytetään noituudesta. Ned Gowan johtaa heidän puolustustaan, mutta todistajat - mukaan lukien Leary ja jopa isä Bane - ovat heitä vastaan. Claire ja Geillis todetaan syyllisiksi. Jamie taistelee oikeussaliin puolustaakseen Clairea, ja Geillis ottaa kaiken syyn vapauttaakseen Clairen. Claire näkee Geilliksen isorokkorokotusarven olkapäällään ja yhdessä Geilliksen aikaisempien salaperäisten sanojen kanssa hän ymmärtää, että hänen ystävänsä on myös tulevaisuudesta. Geillis raahataan tuleen, kun Jamie vie Clairen pois. Kun Jamie kysyy häneltä käsivarressa olevasta arpista, Claire kertoo hänelle fantasiatarinansa aikamatkasta toivoen, ettei hän ymmärtäisi. Mutta Jamie uskoo häntä ja vie hänet Craig-na-Duneen, toivottaa hänelle turvallista paluuta omaan aikaansa ja lähtee. Claire pyytää Jamiea viemään hänet kotiin Lallybrochiin. | ||||||
| 12 | 12 | "Lallybroch" " Lallybroch " | Mike Barker | Ann Kenny | 25. huhtikuuta 2015 | 1.11 [15] |
| Jamie vie Clairen perheensä luo Lallybrochiin, jossa hän tapaa tahdonvoimaisen sisarensa Jennyn. Ottaakseen jälleen valtuuston tehtäviä, Jamie rikkoo taloudenhoitorutiineja, kunnes Claire korjaa hänet. Kun Jamie välttää niukasti törmäyksen englantilaisten kanssa, hän ja Jenny tekevät sovinnon. | ||||||
| 13 | 13 | "Kello" " Kello " | Metin Hussain | Toni Graphia | 2. toukokuuta 2015 | 1.04 [16] |
| Kun Watch-miehet ilmestyvät Lallybrochiin, Jamie teeskentelee olevansa Frasersin serkku. Claire tajuaa, että Jennyn tuleva synnytys tulee olemaan vaarallinen, koska hänen vauvansa on väärässä asennossa, mutta hän vannoo Jennyn pitävän sen salassa. Sillä välin punatakkien karkuri Horrocks ilmestyy ja uhkaa luovuttaa Jamien, jos tämä ei saa rahoja. Ian tappaa lopulta Horrocksin. Tunnustettuaan kaiken Macquarrie Watchin johtajalle Jamie suostuu liittymään heidän ryöstöönsä. Jenny synnyttää Clairen avulla tyttären, kun taas ryhmä joutuu väijytykseen ja englantilaiset vangitsevat Jamien. | ||||||
| neljätoista | neljätoista | "Haku" " Haku " | Metin Hussein | Matthew B. Roberts | 9. toukokuuta 2015 | 1.08 [17] |
| Claire ja Jenny lähtevät etsimään Jamietä. He saavat tietää, että hän pakeni sieppaajia, ja Merta ja Claire lähtevät etsimään häntä. Heidän suunnitelmansa on, että Jamie löytää heidät itse, kun he vaeltavat maaseudulla Clairen kanssa laulajan nimellä "English". He kiinnittävät Dougalin huomion, joka kertoo heille, että Jamie on vangittu ja odottaa nyt teloitusta Wentworthin vankilassa. Claire tekee sopimuksen Dougalin kanssa ja vakuuttaa tämän miehensä auttamaan häntä pelastamaan Jamien. | ||||||
| viisitoista | viisitoista | " Wentworthin vankila" " Wentworthin vankila " | Anna Förster | Ira Steven Behr | 16. toukokuuta 2015 | 1.01 [18] |
| Randall ilmestyy Wentworthin vankilaan pysäyttämään Jamien teloituksen, mutta sen jälkeen hän kiduttaa hänet alistumaan. Sillä välin Claire soluttautuu vankilaan pelastaakseen miehensä. Kun Randall saa hänet kiinni, Jamie suostuu Randallin raiskaukseen vastineeksi hänen vapaudestaan. Ennen kuin hänet viedään vankilasta, Claire kertoo Randallille tämän kuolinpäivän. Kun kaikki näyttää menetettyltä, Merta keksii suunnitelman Jamien pelastamiseksi. | ||||||
| 16 | 16 | "Ransom a Soul" " To Ransom A Man's Soul " | Anna Förster | Ira Steven Behr ja Ronald D. Moore | 30. toukokuuta 2015 | 0,98 [19] |
| Murthan pakosuunnitelma onnistuu, mutta käy ilmi, että Jamie murtuu Wentworthin vankilassa kestämästä piinasta. Claire hoitaa häntä, mutta Jamie muistaa jatkuvasti hänen raiskauksensa ja psykologisen kidutuksensa Randallin käsissä. Lopulta Claire onnistuu pääsemään Jamien luo ja lopettamaan tämän yrityksensä tappaa itsensä. He purjehtivat yhdessä Murthan kanssa Ranskaan, missä Claire toivoo tapaavansa Karl Stewartin ja estääkseen jollain tavalla Cullodenin taistelun . Laivalla Claire ilmoittaa Jamielle odottavansa lasta. | ||||||
| Nro sarjassa _ | Ei kaudella _ | Nimi | Tuottaja | kirjoittanut | ensi-iltapäivä | Katsojat Yhdysvalloissa (miljoonaa) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | yksi | " Lasin läpi , pimeästi " | Metin Hussain | Ronald D. Moore | 9. huhtikuuta 2016 | 1,46 [20] |
| Claire herää kivien vieressä vuonna 1948 ja kauhistuu huomatessaan, että skottit ovat voitettu Cullodenin taistelussa. Suruessaan Jamien puolesta hän tapaa jälleen Frankin, joka ei ymmärrä hänen äkillistä ilmestymistään, mutta yrittää epätoivoisesti palata takaisin. Claire puhuu elämästään 1700-luvulla, mukaan lukien suhteestaan Jamieen ja siitä, että hän kantaa hänen lastaan. Vähitellen he ymmärtävät, että on parempi kasvattaa lapsi yhdessä ja jatkaa avioliittoa teeskennellen, ettei mitään tapahtunut. Claire muistelee myös olosuhteet, joissa hänen saapumisensa Ranskaan Jamien kanssa ja heidän tuttavuutensa Comte Saint-Germainin kanssa. | ||||||
| kahdeksantoista | 2 | " Ei enää Skotlannissa " | Metin Hussein | Behr | 16. huhtikuuta 2016 | 1,24 [21] |
| Vuonna 1744 Claire ja Jamie asettuvat Pariisiin viinikauppiaiksi naamioituneena ja korvaavat Jaimen serkku Jaredin hänen poissaolon aikana. Itse asiassa he pyrkivät kuitenkin toiseen päämäärään - jakobiittien kapinan estämiseen. Jared järjestää Jamien tapaavan prinssi Charles Edward Stewartin, mutta Jamie ei pysty hillitsemään prinssin suunnitelmia valloittaa Englannin valtaistuin. Claire saa kutsun Versaillesiin, jossa hän toivoo voivansa keskustella Ranskan kuninkaan Ludvig XV:n ja hänen valtiovarainministerinsä kanssa estääkseen kapinan mahdollisen Ranskan rahoituksen. Fraserit tekevät vaikutuksen hovissa, ja Claire tapaa yllättäen Sandringhamin herttuan, joka ilmoittaa hänelle, että Black Jack Randall on edelleen elossa. | ||||||
| 19 | 3 | " Hyödylliset ammatit ja petokset" " Hyödylliset ammatit ja petokset " | Metin Hussein | Ann Kenny | 23. huhtikuuta 2016 | 1,21 [22] |
| Kun Jamie yrittää edelleen katkaista prinssi Charlesin kapinan rahoituksen, Claire löytää itselleen hyödyllisen ammatin – hänestä tulee vapaaehtoinen hyväntekeväisyyssairaalassa, jota johtaa ylimielinen äiti Hildegard. Claire ja Jamie huomaavat, että Sandringham auttaa Charlesia saamaan varoja englantilaisilta aatelilta; Jamie toivoo voivansa rikkoa tämän sopimuksen. Jamie joutuu viettämään aikaa Sandringhamin kanssa, joka epäilemättä kertoo hänelle ennemmin tai myöhemmin, että Randall on elossa, Claire ei löydä voimia kertoa Jamielle. | ||||||
| kaksikymmentä | neljä | "Valkoinen nainen" " La Dame Blanche " | Douglas McKinnon | Toni Graphia | 30. huhtikuuta 2016 | 1,17 [23] |
| Claire kertoo Jamielle Jack Randallista, mikä saattaa saada hänet kostamaan. Claire epäilee, että St. Germainin kreivi on hänen henkirikoksen takana, ja suunnittelee illallisjuhlia Jamien kanssa saadakseen Charlesin näyttämään pahalta Sandringhamin edessä. | ||||||
| 21 | 5 | "Ennenaikainen ylösnousemus" " Ennenaikainen ylösnousemus " | Douglas McKinnon | Richard Kahan | 7. toukokuuta 2016 | 1.13 [24] |
| Illallinen, joka muuttuu katastrofiksi, pelottaa Charlesin sijoittajat, mutta prinssi saa tukea Jamien viholliselta Saint Germainilta. Molempien suureksi harmiksi Charles pakottaa heidät työskentelemään yhdessä. Yrittääkseen pelastaa Frankin perhelinjan Claire sabotoi Mary Hawkinsin ja Alex Randallin suhdetta. Black Jack Randall ilmestyy Versaillesiin, jossa Jamie haastaa hänet kaksintaisteluun. Jamie on raivoissaan, kun Claire pakottaa hänet vannomaan, että ennen kuin vuosi on kulunut, hän ei tapa Randallia, jotta tämä voisi tulla raskaaksi Maryn kanssa. | ||||||
| 22 | 6 | Parhaat suunnitelmat... Parhaat sovitetut suunnitelmat ... | Metin Hussein | Matthew B. Roberts | 14. toukokuuta 2016 | 1.03 [25] |
| Jamie kertoo Mertalle totuuden Clairen menneisyydestä. Claire käyttää lääketieteellistä tietämystään saadakseen Saint Germainin miehille oireita, jotka muistuttavat isorokkoa. Jamie ja Merta varastavat kreivin viiniä hänen nenänsä alta riistääkseen Charlesin rahoituksen. Kohtalo tuo Jamien ja Randallin jälleen yhteen, ja Claire saapuu juuri ajoissa nähdäkseen heidän kaksintaistelun kuolemaan. Jamie vahingoittaa Randallia vakavasti, ja santarmit saapuvat ajoissa pidättämään hänet. Raskaana oleva Claire, verenvuoto, pyörtyminen. | ||||||
| 23 | 7 | "Usko" " Usko " | Metin Hussein | Toni Graphia | 21. toukokuuta 2016 | 1.10 [26] |
| Jamien ja Clairen vauva syntyy kuolleena, ja tuhoutunut Claire melkein kuolee kuumeeseen. Kun Jamie on Bastillessa, Claire saa selville, että hän haastoi Randallin kaksintaisteluun, koska hän sai selville kuinka englantilainen kapteeni raiskasi Fergusin. Claire pyytää kuninkaalta Jamiea, joka pakottaa hänet päättämään epäiltyjen velhojen Raymondin ja Saint Germainin kohtalosta. Hän löytää tavan pitää molemmat hengissä, mutta Raymond myrkyttää Saint Germainin. Claire nukkuu kuninkaan kanssa vastineeksi Jamien vapaudesta. Selviytyäkseen surustaan he vierailevat tyttärensä Veran haudalla ennen lähtöä Pariisista Skotlantiin. | ||||||
| 24 | kahdeksan | " Ketun pesä" " Ketun pesä " | Barker | Ann Kenny | 28. toukokuuta 2016 | 1.06 [27] |
| Palattuaan Skotlantiin Jamie pakotetaan tukemaan pysäyttämätöntä jakobiittien kapinaa. Hän ja Claire menevät pyytämään sotilaallista apua isoisänsä Lord Lovatilta, missä he tapaavat Columin ja Learyn. Colum toivoo lopettavansa osallistumisen kapinaan, jonka hän uskoo varmasti epäonnistuvan. Leary anoo Clairen anteeksiantoa ja suostuu myöhemmin auttamaan häntä ja Jamieä nuoren Lovatin manipuloinnissa. Molemmilla puolilla pelaava Lovat lupaa rauhaa Columille ja lähettää samalla miehet poikansa komennon alaisiksi Jamien kanssa. | ||||||
| 25 | 9 | "Olen valmis" " Je Suis Perst " | Philip John | Matthew B. Roberts | 4. kesäkuuta 2016 | 0,94 [28] |
| Claire ja Jamie yhdistyvät Angusin, Rupertin ja Dougalin kanssa. Kun Jamie ja Merta yrittävät kouluttaa Lovatin miehiä, leirin tapahtumat muistuttavat Clairea hänen toisen maailmansodan aikana kokemistaan vaikeuksista. Myöhemmin hän ja Jamie pakottavat nuoren brittiläisen tiedusteluupseerin William Grayn paljastamaan heille tärkeitä tietoja brittijoukoista. | ||||||
| 26 | kymmenen | "Prestonpans" " Prestonpans " | Philip John | Ira Steven Behr | 11. kesäkuuta 2016 | 0,82 [29] |
| Jamie ja jakobiitit menevät ensimmäiseen taisteluun brittejä vastaan Prestonpansissa. Yllättäen britit yllättäen sumussa, ylämaalaiset ovat voittajia, mutta Angus kuolee myöhemmin vammoihinsa. | ||||||
| 27 | yksitoista | "Kosto on minun" " Kosto on minun " | Mike Barker | Diana Gabaldon | 18. kesäkuuta 2016 | 0,86 [30] |
| Kun Claire, Jamie ja heidän miehensä ovat englantilaisten ympäröimänä, Claire teeskentelee olevansa englantilainen panttivanki, jotta Dougal voi neuvotella turvallisen kulkureitin Highlandersille. Claire viedään "turvalliseen" paikkaan, joka osoittautuu Lord Sandringhamin linnaksi, jossa hän oleskelee kummityttärensä Mary Hawkinsin kanssa. Hän tunnistaa Sandringhamin palvelijan Dantonin miehenä, joka raiskasi Maryn. Saadakseen takaisin Englannin kuninkaan luottamuksen Sandringham aikoo houkutella "Punaisen Jamien" ansaan, kun tämä tulee pelastamaan Clairen, ja sitten kavaltaa heidät englantilaisten käsiin. Jamie ja Merta hälyttävät ansasta, livahtavat linnaan. Mary tappaa Dantonin ja Murtha mestaa Sandringhamin pään, mikä täyttää Clairelle ja Marylle antaman lupauksen kostaa heitä vastaan tehdyn hyökkäyksen Pariisissa. | ||||||
| 28 | 12 | "Neitsyt Maria" " Terve Maria " | Philip John | Ann Kenny ja Ira Steven Behr | 25. kesäkuuta 2016 | 1.05 [31] |
| Jamie yrittää estää Cullodenin taistelun ennaltaehkäisevällä iskulla brittejä vastaan. Clairen on pakko löytää tapa saada Randall naimisiin Maryn kanssa, joka on raskaana kuoleva Alexin lapsesta. | ||||||
| 29 | 13 | "Sudenkorento meripihkassa" " Sudenkorento meripihkassa " | Philip John | Toni Graphia & Matthew B. Roberts | 9. heinäkuuta 2016 | 1,15 [32] |
| Vuonna 1968 Claire paljastaa totuuden aikuiselle tyttärelleen Briannalle. Vuonna 1746 Jamie tekee kaikkensa pelastaakseen rakkaansa lähestyvästä Cullodenin taistelusta. | ||||||
| Nro sarjassa _ | Ei kaudella _ | Nimi | Tuottaja | kirjoittanut | ensi-iltapäivä | Katsojat Yhdysvalloissa (miljoonaa) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kolmekymmentä | yksi | " Taistelu liittyi" " Taistelu liittyi " | Brendan Mar | Ronald D. Moore | 10. syyskuuta 2017 | 1,49 [33] |
| Vuonna 1948 raskaana oleva Claire muuttaa Frankin kanssa Bostoniin ja yrittää sopeutua uuteen elämäänsä. Vuonna 1746 Jamie ja Ruper selvisivät Cullodenin taistelusta, mutta britit vangitsevat heidät myöhemmin. Rupert teloitetaan, ja kuolettavasti haavoittunut Jaime saa anteeksi John Greyn, pojan, jonka henkensä hän pelasti ennen Prestonpansia, vanhempi veli. | ||||||
| 31 | 2 | "Vapaaehtoinen antautuminen" " Antautuminen " | Getzinger | Ann Kenny | 17. syyskuuta 2017 | 1,40 [34] |
| 1752, kuusi vuotta on kulunut kapinan tukahduttamisesta; Jaime piilottelee edelleen kartanollaan ja vierailee vain satunnaisesti perheensä luona. Englantilaiset sotilaat etsivät häntä, ja yksi upseereista silpoi Fergusin leikkaamalla pojan käden pois. Jaime tajuaa vaarantavansa rakkaansa ja pakottaa sisarensa "kääntämään hänet sisään" näyttelemällä väärennettyä paluuta ja perhedraamaa. Sotilaat pidättävät Jaimen, ja hänen perheensä palkitaan väitetystä petoksesta. Vuonna 1948 Claire ja Frank käyvät läpi perhekriisin, Claire tajuaa edelleen rakastavansa Jaimea, mutta on samalla Frankin vaimo. Tyytymätön kotiäidin elämään, hän alkaa opiskella anatomiaa miesten ryhmässä. | ||||||
| 32 | 3 | " Kaikki velat maksettu" " Kaikki velat maksettu " | Brendan Mar | Ronald D. Moore | 24. syyskuuta 2017 | 1,55 [35] |
| Claire valmistuu lääketieteellisestä korkeakoulusta. Nyt kun Brianna on kasvanut, Frank haluaa avioeron voidakseen mennä naimisiin rakastajatarnsa kanssa ja palata Englantiin. He riitelevät siitä, kenen kanssa Brianna asuu, mutta pian Frank kuolee auto-onnettomuudessa. Jamie kärsii tuomiotaan Ardsmuirin vankilassa, jossa hän on skotlantilaisten vankien johtaja ja edustaja. Hänen outo suhteensa uuteen komentajaan, aikuiseen John Grayyn, kehittyy ystävyydeksi. Kun vankila suljetaan, Merta ja muut vangit lähetetään Yhdysvaltain siirtomaille palvelijoiksi, ja Gray lähettää Jamien töihin Dunsany-perheen tilalle nimeltä Helwater. | ||||||
| 33 | neljä | " Kadonneista" " Kadonneista asioista " | Brendan Mar | Toni Graphia | 1. lokakuuta 2017 | 1,59 [36] |
| Claire ja Brianna etsivät historiallisia tietueita jäljittääkseen Jamien Ardsmuirissa, mutta eivät löydä mitään. He palaavat Amerikkaan. Palvellessaan Dunsany-perheen sulhanena heidän vanhin tyttärensä Jeniva kiristää Jamien nukkumaan hänen kanssaan ennen omia häitään. Myöhemmin, kun hän ja hänen miehensä kreivi kuolevat jättäen vastasyntyneen poikansa Willien orvoksi, Jenivan sisko Isabelle jatkaa salaisuuden säilyttämistä: vauvan oikea isä on Jamie. Vuosia myöhemmin, kun nuoren jaarlin samankaltaisuus hänen kanssaan käy ilmi, Jamie pyytää Lord Grayta ja Isabellea huolehtimaan pojasta, kun tämä lähtee Helwaterista. | ||||||
| 34 | 5 | "Freedom & Whisky" " Vapaus & Viski " | Brendan Mar | Toni Graphia | 8. lokakuuta 2017 | 1,60 [37] |
| Joulukuussa 1968 Roger saapuu Bostoniin antamaan Clairelle tietoja, jotka voisivat auttaa löytämään Jamien vuonna 1765. Brianna rohkaisee Clairea palaamaan ajassa taaksepäin ja tapaamaan Jamien; äiti ja tytär sanovat hyvästit. Vuonna 1765 Edinburghissa Clare löytää Jamien kirjapainosta. | ||||||
| 35 | 6 | "MUTTA. Malcolm" " A. Malcolm " | Norma Bailey | Matthew B. Roberts | 22. lokakuuta 2017 | 1,72 [38] |
| Claire ja Jamie tapaavat jälleen. Claire näyttää Jamielle kuvia Briannasta, ja hän kertoo hänelle Williestä. Hän saa myös tietää, että Jamie painaa lentolehtisiä, salakuljettaa viiniä ja väkeviä alkoholijuomia ja asuu bordellissa. Claire tapaa aikuisen Fergusin ja on vuorovaikutuksessa prostituoitujen kanssa Madame Jeannen laitoksessa. Jamien ollessa poissa Clairen kimppuun hyökätään. | ||||||
| 36 | 7 | "Minttulikööri" " Creme De Menthe " | Norma Bailey | Karen Campbell | 29. lokakuuta 2017 | 1,52 [39] |
| Claire työntää hyökkääjää, joka kaatuu ja iskee päänsä kivilattiaan. Claire yrittää pelastaa hänen henkensä, mutta turhaan. Ian tulee etsimään poikaansa, nuorta Iania. Jamie väittää, että hän ei ole nähnyt poikaa, vaikka nuori Ian työskentelee hänelle. Nuori Ian törmää kirjapainossa tunkeilijaan, joka vahingossa löytää lentolehtiset. Kirjapainossa syttyy tulipalo, mutta Jamie pelastaa pojan. | ||||||
| 37 | kahdeksan | "Ensimmäinen vaimo" " Ensimmäinen vaimo " | Jennifer Getzinger | Joy Blake | 5. marraskuuta 2017 | 1,64 [40] |
| Jamie vie Clairen kotiin Lallybrochiin, missä Jenny ottaa hänet kylmästi vastaan. Claire saa selville, että Jamie on mennyt naimisiin kahdesti leskeksi jääneen Learyn kanssa. Riidan aikana Leary ampuu hänet vahingossa, mutta Claire imettää hänet takaisin tulevaisuudesta tuodulla penisilliinillä. Ned Gowan neuvottelee Learyn kanssa avioerosta Jamiesta. Maksaakseen Learyn korvauksen Jamie päättää piilottaa aarteen Silkkisaarelle. Nuori Ian ui saarelle loukkaantuneen Jamien tilalle. Tuntematon alus vangitsee nuoren Ianin ja vie hänet pois tuntemattomaan suuntaan. | ||||||
| 38 | 9 | "Masennus" " Dulmumat " | David Moore | Shannon Goss | 12. marraskuuta 2017 | 1,49 [41] |
| Jamie saa tietää, että Ianin vanginnut alus on matkalla Jamaikalle. Yhdessä Clairen kanssa he purjehtivat pois toisella aluksella toivoen löytävänsä hänet. Fergus lähtee mukaan myös morsiamensa, adoptoidun tyttärensä Jamien kanssa. Pian alus rauhoittuu ja ajelehtii useita viikkoja, mikä melkein johtaa mellakkaan. Mutta pian alkaa sataa ja merimiehet ovat valmiita jatkamaan purjehdusta. He näkevät kuitenkin hätämerkin läheiseltä alukselta: miehistö on tyyntynyt lavantautiepidemiaan. Claire menee läheiselle alukselle auttamaan miehistöä. Mutta kapteeni ei aio päästää häntä irti ja antaa käskyn jatkaa purjehdusta. Hän selittää Clairelle, että he tarvitsevat häntä tänne lääkäriksi ja voivat tavata miehensä saapuessaan Jamaikalle. | ||||||
| 39 | kymmenen | "Taivas ja maa" " Taivas ja maa " | David Moore | Luc Shelhaas | 19. marraskuuta 2017 | 1,23 [42] |
| Jamie joutuu riitaan kapteenin kanssa, joka ei halunnut nopeuttaa laivaa saadakseen kiinni Clairen pois vetäneen laivan. Sillä välin Claire auttaa parantamaan sairaita ja löytää henkilön, joka on taudin lähde. Sattumalta Claire saa tietää, että kapteeni on tahallaan vienyt hänet pois syöttiksi, sillä Jamie hirtetään maanpetoksesta saapuessaan Jamaikalle. Hän haluaa paeta ja varoittaa häntä. Hän onnistuu toisella yrittämällä. Rakentettuaan lautan uimaan rantaan Claire hyppää veteen. | ||||||
| 40 | yksitoista | "Karttamaton alue" " Karttamaton " | Charlotte Brandström | Karen Campbell ja Shannon Goss | 26. marraskuuta 2017 | 1,40 [43] |
| Claire saavuttaa rannan ja vaeltelee saarella kaksi päivää etsiessään sivilisaatiota. Haavoittuneena ja nälkäisenä hän löytää lopulta kylän, jossa paikallinen pappi hoitaa häntä. Häneltä Claire saa tietää, että hän on St. Domingon saarella. Hän päättää matkustaa pidemmälle Jamaikalle, mutta saa vahingossa tietää, että Jamie ja laiva ovat toisella puolella. Samaan aikaan Artemis-alus joutui myrskyyn, joka tappoi kapteenin ja muut merimiehet. Ja Jamien johtama ryhmä laskeutui rantaan korjaamaan laivaa. Claire ja Jamie tapaavat, ja pappi menee naimisiin Fergusin ja Marcelin kanssa. | ||||||
| 41 | 12 | "Bakra" " The Bakra " | Charlotte Brandstrom | Luc Shelhaas | 3. joulukuuta 2017 | 1,51 [44] |
|
Claire ja Jamie saapuvat Jamaikalle. Yrittääkseen tietää jotain jenistä he menevät orjamarkkinoille, missä he ostavat orjan auttamaan heitä etsinnöissä vastineeksi vapaudesta. Jamie ja Claire kutsutaan kuvernöörin vastaanotolle, joka osoittautuu John Greyksi. Hän ja Jamie ovat erittäin iloisia nähdessään toisensa, Jamie kysyy häneltä hänen pojastaan. Sillä välin Claire tapaa vastaanotossa Geilliksen, joka ei ilmeisesti kuollut roviolla, mutta pääsi pakoon. Hän on nyt varakas leski. Myöhemmin Claire saa tietää, että Geillis on sekaantunut Ianin sieppaamiseen – hän on kiinnostunut safiireista, joista yksi häneltä puuttuu ennustuksen loppuun saattamiseen. Fergus näkee kapteeni Leonardin tulevan kuvernöörin luo aikomuksenaan pidättää Jamie. He lähtevät vastaanotosta kiireessä, mutta matkalla kapteeni tavoittaa heidät ja pidättää Jamien. | ||||||
| 42 | 13 | "Hurrikaanin keskus" " Myrskyn silmä " | Matthew B. Roberts | Matthew B. Roberts ja Toni Graphia | 10. joulukuuta 2017 | 1,43 [45] |
| Gray käskee kapteeni Leonardia vapauttamaan Jamien todisteiden ja määräyksen puuttuessa. Sillä välin Claire saapuu Geillisin kartanolle aikomuksenaan löytää Ian. Claire paljastaa Geillisille tyttärestään. Geillis arvaa, että Brianna on ennustuksessa mainittu 200-vuotias lapsi. Hän harkitsee palaamista 1900-luvulle tappaakseen Briannan, mutta Jamie ja Claire pysäyttävät hänet. Geillis kuolee, mutta Ian pelastuu. Claire ja Jamie palaavat Skotlantiin laivalla, mutta matkalla he joutuvat hirvittävään myrskyyn, jossa Claire huuhtoutuu laidan yli. Jamie ryntää pelastamaan hänet. Molemmat päätyvät rannalle. Paikallisilta he oppivat, että osa miehistön jäsenistä selvisi hengissä, eivätkä he itse ole saarella, vaan mantereella - Amerikassa. | ||||||
| Nro sarjassa _ | Ei kaudella _ | Nimi | Tuottaja | kirjoittanut | ensi-iltapäivä | Katsojat Yhdysvalloissa (miljoonaa) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 43 | yksi | "Kaunis Amerikka" " Kaunis Amerikka " | Julian Holmes | Matthew B. Roberts ja Toni Graphia | 4. marraskuuta 2018 | 1.08 [46] |
| Pohjois-Carolinassa Jamie ja Claire suunnittelevat myyvänsä Geillis-helmiä saadakseen kaikki takaisin Skotlantiin. He auttavat varas Stephen Bonnetia, joka on paennut omaa teloitustaan, välttämään takaisinottoa. Jamie ja Claire päättävät jäädä Amerikkaan ja aloittaa uuden elämän; Fergus ja raskaana oleva Marsali päättävät myös jäädä. Matkalla Jamie-tädin luo Steven ja hänen jenginsä hyökkäävät hänen ja Clairen kimppuun. Steven vie jalokivet ja tappaa Jamien miehen Leslien. | ||||||
| 44 | 2 | "Älä vahingoita" " Älä vahingoita " | Julian Holmes | Karen Campbell | 11. marraskuuta 2018 | 0,87 [47] |
| Jamie, Claire ja Young Ian saapuvat River Runiin, Jamien äitien tädin Jocasta Mackenzie Cameronin suurelle istutukselle. Claire inhoaa sitä, että Jocasta omistaa orjat, ja kun hän nimeää Jamien perilliskseen, tämä ilmoittaa aikovansa vapauttaa heidät. Jocastan ystävä Farquard yrittää saada hänet vakuuttuneeksi tällaisen yrityksen turhuudesta. Orja hyökkää valkoisen valvojan kimppuun; Claire ja Jamie pelastavat haavoittuneen orjan välittömästä teloituksesta, mutta väkijoukko vaatii, että he luovuttavat hänet heille teloitusta varten. Kun muuta ulospääsyä ei ole, Claire käyttää Jamien pyynnöstä eutanasiaa. | ||||||
| 45 | 3 | "Väärä morsian" " Väärä morsian " | Ben Bolt | Jennifer Yale | 18. marraskuuta 2018 | 0,86 [48] |
| Jocastan tyrmistyneeksi Jamie ja Claire päättävät lähteä River Runista ja asettua muualle. Ukkosmyrskyn aikana metsään eksynyt Claire löytää ihmisen kallon ja näkee intiaanien haamun. Hän ja Jamie seuraavat salaperäistä polkua ja tapaavat uudelleen. Claire huomaa moderneja hopeatäytteitä kallon hampaissa ja tajuaa, että vainaja oli aikamatkustaja. He löytävät kauniin tontin ja päättävät asettua sinne. Vuonna 1970 Brianna ja Roger tapaavat matkustaakseen Pohjois-Carolinaan. Hän kosi häntä, mutta hän kieltäytyy, koska hän ei ole valmis avioliittoon. He riitelevät paljon. | ||||||
| 46 | neljä | "Yhteinen peruste" " Yhteinen peruste " | Ben Bolt | Joy Blake | 25. marraskuuta 2018 | 0,96 [49] |
| Hyväksyessään kuvernööri Tryonin maatarjouksen Jamie ja Claire päättävät antaa tulevalle tilalle nimen Fraser's Ridge. He joutuvat vaikeuksiin useiden Cherokee-sotureiden ja karhun kanssa. Karhu hyökkää Jamien kimppuun ja tappaa tämän saatuaan tietää, että hän on itse asiassa Cherokee, joka karkotettiin heimosta raiskauksen vuoksi. Hän ja heimo sopivat elävänsä rauhassa toistensa kanssa. Vuonna 1971 Roger saa tietää, että Jamie ja Claire ovat asettuneet asumaan Pohjois-Carolinaan ja ilmoittaa Briannalle, että hänen vanhempansa ovat löytäneet toisensa. Myöhemmin hän saa tietää, että Fraserit kuolivat tulipalossa, ja päättää olla kertomatta Briannalle löydöstään. Sillä välin hän meni Skotlantiin "vierailemaan äitinsä luona" ilmoittamatta Rogerille. | ||||||
| 47 | 5 | "Barbaarit" " Villit " | Denise Di Novi | Bronwyn Garrity | 2. joulukuuta 2018 | 0,96 [50] |
| Claire synnyttää Petronella Mullerin, mutta hän, hänen vauvansa ja lanko kuolevat pian tuhkarokkoon. Järkyttynyt Gerhard Müller uskoo, että cherokeet ovat kironneet hänet, kostoksi Clairen ystävän, parantaja Adavehin. Intiaanit kostavat tappamalla Gerhardin ja hänen vaimonsa ja polttamalla heidän talonsa. Samaan aikaan Jamie tapaa Murthan, joka työskentelee nyt seppänä läheisessä kaupungissa. Vuonna 1971 Roger seuraa Briantaa Invernessiin, jossa hän kävelee kallioiden läpi tapaamaan vanhempiaan. | ||||||
| 48 | 6 | "Vereni veri" " Vereni veri " | Denise Di Novi | Shaina Fewell | 9. joulukuuta 2018 | 1.04 [51] |
| Lordi John saapuu Fraser's Ridgeen nuoren Williamin kanssa. Merta saa tietää, että William on Jamien poika, mutta suostuu pitämään salaisuuden. Jamie vie Williamin metsästämään ja kalastamaan metsään, kun taas Claire hoitaa Johnia, jolla on tuhkarokko. William suututtaa Cherokee-intiaanit ottamalla kalan pois heidän ansastaan, ja Jamie on valmis uhraamaan itsensä pojan suojelemiseksi. John toipuu ja Jamie katsoo surullisesti Williamin lähtemistä. | ||||||
| 49 | 7 | "Down the Rabbit Hole" " Down the Rabbit Hole " | Getzinger | Shannon Goss | 16. joulukuuta 2018 | 1.12 [52] |
| Skotlannin tasangoilla Brianna vahingoittaa nilkkaansa ja melkein jäätyy kuoliaaksi, mutta Leary löytää hänet ja hoitaa hänet. Roger seuraa Briantaa seisovien kivien läpi, ja Stephen Bonnetin laivan miehistö palkkaa hänet Amerikkaan. Brianna muistaa Frankin kuolemaan johtaneet päivät. Leary tajuaa, että Brianna on Clairen ja Jamien tytär, ja menettää malttinsa. Learyn tytär Joan vie Briannan Lallybrochiin tapaamaan Iania ennen kuin tämä pidätetään noitana. Matkan aikana Roger yrittää auttaa esi-isänsä Morag Mackenzieä, mutta tekee vihollisen Stephenissä. Brianna palkkaa Lizzie Weymissin palvelijaksi ja ostaa liput siirtokuntaan molemmille. | ||||||
| viisikymmentä | kahdeksan | "Wilmington" " Wilmington " | Jennifer Getzinger | Luc Shelhaas | 23. joulukuuta 2018 | 0,91 [53] |
| Roger saapuu Wilmingtoniin etsimään Briantaa. Sillä välin Claire ja Jamie ovat myös saapuneet Wilmingtoniin käymään Fergusin luona Marseillen kanssa. Roger ja Brianna tapaavat sattumalta baarissa ja päättävät kihloihin. Mutta pian Brianna saa tietää, että Roger piiloutui tiedoistaan tulipalosta, jossa hänen vanhempansa kuolevat. Heillä on iso tappelu ja Roger lähtee. Kuvernööri saa selville Mertin jengin ryöstösuunnitelmasta ja järjestää väijytyksen, mutta Fergus onnistuu varoittamaan Mertiä siitä. Brianna turhautunut tappelun jälkeen Rogerin kanssa ja tapaa baarissa Stephen Bonnetin, joka raiskaa hänet. | ||||||
| 51 | 9 | "Linnut ja mehiläiset" " Linnut ja mehiläiset " | David Moore | Matthew B. Roberts ja Toni Graphia | 30. joulukuuta 2018 | 1.01 [54] |
| Stephen Bonnetin kiristämä Roger jättää Wilmingtonin laivan miehistön kanssa peläten menettävänsä kätensä, jonka Stephen lupasi katkaista, jos hän ei mene heidän kanssaan. Steven lupaa kuitenkin päästää Rogerin Philadelphiaan lastin purkamisen jälkeen. Sillä välin Brianna on menossa Jocasta-tädin luo, joka voi kertoa hänelle, kuinka löytää hänen vanhempansa. Briannan piika Lizzie saa tietää, että Fraserit ovat nyt Wilmingtonissa ja kertoo siitä Briannalle. Brianna tapaa Jamien ja sitten Clairen, ja he matkustavat yhdessä Fraser's Ridgeen. Jamie ja Brianna lähtevät metsästämään viettääkseen aikaa yhdessä, ja Jamie tajuaa, ettei hän halua Briannan palaavan 1900-luvulle. Claire saa tietää, että Brianna on raskaana ja että Steven, joka raiskasi hänet, saattaa olla lapsen isä. Claire päättää kertoa siitä Jamielle. Lizzie näkee Rogerin matkalla Fraser's Ridgeen, luulee hänet Briannan raiskaajaksi ja kertoo siitä Ianille ja Jamielle. Jamie lyö Rogerin puoliksi kuoliaaksi. | ||||||
| 52 | kymmenen | " Syvän sydämen ydin" " Syvän sydämen ydin " | David Moore | Luc Shelhaas | 6. tammikuuta 2019 | 1,16 [55] |
| Ian Jr myi Rogerin Mohawksille. Lizzie myöntää Briannalle, että Jamie hakkasi raiskaajaansa, Brianna tajuaa Lizzien tehneen virheen ja ryntää selvittääkseen, minne Jamie lähetti Rogerin. Briannan taistelun aikana Jamien kanssa paljastuu, kuka todella raiskasi Briannan. Claire, Jamie ja Ian Jr. lähtevät etsimään Rogeria, kun taas Murt, Brianna ja Lizzy menevät Jocasta-tädin luo. Ennen lähtöä Ian Jr. kosii Briannan, Jamie pyytää Murtia vangitsemaan Stephen Bonnetin. Roger pakenee Mohawkeja ja löytää vahingossa kiviportaalin. | ||||||
| 53 | yksitoista | "Jos ei toivossa" " Jos ei toivossa " | Mairsie Almas | Shaina Fewell ja Bronwyn Garrity | 13. tammikuuta 2019 | 1,27 [56] |
| Roger joutuu jälleen mohawkien vangiksi. Murtha lähettää Fergusin selvittämään, kun Stephen Bonnet saapuu Willmingtoniin, Fergus saa selville, että Murtha on etsintäkuulutettu. Marcel pyytää Murtia rohkaisemaan Fergusia liittymään sääntelyviranomaisiin. Jocasta-täti järjestää juhlat, joissa hän esittelee Briannan naimattomille miehille löytääkseen hänelle kumppanin. Vastaanotossa Brianna tapaa John Grayn, joka saa tietää olevansa raskaana. Murtaugh ja Fergus vangitsivat Bonnetin, mutta vartijat sieppaavat heidät ja pidättävät Murtin ja Bonnetin. Brianna ei ole innostunut mahdollisesta parisuhteesta, sillä hän sai John Grayn tuomarin kanssa edellisenä iltana. Aamulla, kun piika sanoi, että yksi ehdokkaista kosi häntä, hän tapaa John Grayn ja kiristää tätä mennäkseen naimisiin hänen kanssaan. | ||||||
| 54 | 12 | "Providence" " Providence " | Mairsie Almas | Karen Campbell | 20. tammikuuta 2019 | 1,27 [57] |
| John Gray ilmoittaa Briannalle, että Bonnet on pidätetty ja tuomittu hirtettäväksi, hän vaatii, että hän haluaa tavata hänet ja keskustella hänen kanssaan ennen hänen teloitustaan. Fergus aikoo pelastaa Murtin vankilasta, Marseille auttaa häntä. Vankeudessa Roger tapaa papin ja kutsuu tämän pakenemaan yhdessä. Brianna saapuu Johnin kanssa Bonnetin vankilaan, ja samaan aikaan Fergus ja muut valvojat järjestävät Mertin vapauttamisen samasta vankilasta. Rogerilla on mahdollisuus paeta, hän pakenee, mutta päättää palata lievittääkseen roviolla kidutetun papin kärsimyksiä. | ||||||
| 55 | 13 | " Arvoton mies" " Arvomies " | Stephen Wolfenden | Toni Graphia | 27. tammikuuta 2019 | 1,45 [58] |
| Jamie, Claire ja Ian Jr. yrittävät pelastaa Rogerin kidnappaajilta, kun Clairen menneisyydestä peräisin oleva aave rikkoo heidän suunnitelmansa. Samaan aikaan Brianna on huolissaan siitä, etteivät Claire, Jamie ja Roger palaa. | ||||||
| Nro sarjassa _ | Ei kaudella _ | Nimi | Tuottaja | kirjoittanut | ensi-iltapäivä | Katsojat Yhdysvalloissa (miljoonaa) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 56 | yksi | "Tuline Risti" " Tuline Risti " | Stephen Wolfenden | Matthew B. Roberts | 16. helmikuuta 2020 | 0,82 [59] |
| Jamie ja Claire juhlivat Rogerin ja Briannan häitä, jotka saavat tietää, että Bonnetin raiskaaja on elossa. Roger keskustelee Lady Cameronin kanssa, minkä jälkeen hän lopulta tunnistaa Briannan Jeremyn pojakseen. Häihin saapuneet britit vaativat, että he alkavat metsästää kapinallista Mertha Fraseria. Jamie pyytää uskollisuusvalaa asutuksellaan asuvilta skotteilta. Claire on huolissaan vävynsä kohtalosta, joka ei ole valmistautunut siirtomaa-Amerikan elämänolosuhteisiin. | ||||||
| 57 | 2 | " Kahden tulen välissä" " Kahden tulen välissä " | Stephen Wolfenden | Toni Graphia ja Luke Schelhas | 23. helmikuuta 2020 | 0,79 [60] |
| Kun toinen potilas kuolee, Claire etsii tapoja kouluttaa paikallisia lääketieteen ihmeistä. Jamie asettaa itsensä vaaraan epäröimällä kapinallisten auttamista vai kruunulle uskollisuutta vannomista. Roger harkitsee paluutaan omaan aikaansa, kun taas Brianna ei pysty unohtamaan Bonnet'ta. | ||||||
| 58 | 3 | "Vapaa tahto" " Vapaa tahto " | Jamie Payne | Luc Shelhas | 1. maaliskuuta 2020 | 0,77 [61] |
| Claire yrittää edelleen keksiä parannuskeinoa kotona. Kampanjasta palattuaan Jamie kertoo kokemuksestaan ja vie vaimonsa miliisiin jättäen Briannan rauhaan. Tiellä pariskunta joutuu eroamaan osastosta, jota väliaikaisesti johtaa Roger. Etsiessään tarvittavia asiakirjoja he lievittävät epilepsiaa sairastavan naapurin tuskaa ja ottavat hänen vaimonsa lapsen huoltajuuteen. Claire on valmis tukemaan vävyään pyrkiessä poistumaan siirtokunnista. | ||||||
| 59 | neljä | "Sosiaalinen piirimme" " Pidämme yritys " | Jamie Payne | Barbara Stepansky | 8. maaliskuuta 2020 | 0,76 [62] |
| Tiellä komennon ottanut Roger kohtaa häpeän tyttären vihaisen isän, joka yrittää käyttää diplomaattisia taitojaan, mutta tilanne vain kärjistyy. Jamie, joka on saavuttanut joukkueen, on pakotettu tekemään myönnytyksiä ja temppuja ratkaistakseen syntyneen konfliktin. Hälventämällä miehensä illuusioita lapsesta, Claire onnistuu sijoittamaan vastasyntyneen tytön hyvään perheeseen, kun taas Brianna kamppailee raiskaaja Bonnetin synnyttämän pelon kanssa. | ||||||
| 60 | 5 | "Jatkuva palvonta" " Ikuinen palvonta " | Mira Menon | Alison Evans ja Steve Kornacki | 15. maaliskuuta 2020 | 0,73 [63] |
| Claire suorittaa suuren leikkauksen kaksosille saatuaan tarvittavan parannuksen. Brianna tappelee miehensä kanssa raiskaajansa hänelle antamasta timantista. Saatuaan tietää häneltä, että Bonnet on elossa, Roger on entistä vakuuttuneempi ajatuksesta palata tulevaisuuteen heti, kun hänen poikansa kasvaa. Jamie saa tietää punatakeista, että kuvernööri aikoo antaa armahduksen sääntelijöille, mutta tilanne riistäytyy käsistä ja hänen on otettava uusi askel mellakoijia kohti. | ||||||
| 61 | 6 | " Parempi mennä naimisiin kuin polttaa" " Parempi mennä naimisiin kuin polttaa " | Mira Menon | Stephanie Shannon | 22. maaliskuuta 2020 | 0,82 [64] |
| Lady Cameronin kartanolla valmistellaan hänen hääänsä. Clairen piirittää ärsyttävä kosija, mutta keskustelussa hänen kanssaan Bonnet'n nimi ponnahtaa yllättäen esille. Jamie joutuu riitaan röyhkeän miehen kanssa ja pyrkii perimmäisenä päämääränä kostaa tyttärensä raiskaajalle. Fraserin asutuksen pelloille odotetaan heinäsirkkoja, ja Roger löytää alkuperäisen ratkaisun sadon pelastamiseen ja ansaitsee naapureiden kunnioituksen, jotka eivät uskoneet häneen. Merta vierailee rakkaansa luona pidätysuhkasta huolimatta, mutta Jocasta ajaa hänet pois. Samaan aikaan britit aikovat antaa ennalta ehkäisevän iskun sääntelijöille, mikä horjuttaa maailman herkkää tasapainoa. | ||||||
| 62 | 7 | "The Ballad of Roger Mac" " The Ballad of Roger Mac " | Stephen Wolfenden | Toni Graphia | 29. maaliskuuta 2020 | 0,81 [65] |
| Claire on miehensä mukana sodassa. 50-vuotiaana Jamie pakotetaan pukeutumaan punaiseen univormuun ja taistelemaan kummisetä vastaan. Brianna yrittää estää tappelun muistaen, että sääntelijät on tuomittu epäonnistumaan. Vihollisleirillä Roger tapaa Mackenzien esi-isät ja syyttää itseään, koska hän ei ole saavuttanut tavoitettaan. Mertha kuolee kummipoikansa syliin, mikä johtaa väkivaltaiseen yhteenottoon kuvernöörin kanssa ja Fraserin kieltäytymiseen palvella kruunua. | ||||||
| 63 | kahdeksan | "Kuuluisat viimeiset sanat" " Kuuluiset viimeiset sanat " | Stephen Wolfenden | Daniel Burrow | 12. huhtikuuta 2020 | 0,78 [66] |
| Lady Cameron suree Mertin menetystä. Roger selvisi ihmeen kaupalla hirtyksestä, mutta Briannan aviomies näyttää olevan eksyksissä. Yllättäen Jamien veljenpoika palaa siirtokunnalle - nuori Ian, joka oli aiemmin asunut intiaaniheimossa. Lääkeyrttien katoamisen jälkeen Claire pelkää molempien hengen ja lähettää heidät tarkastamaan kuvernöörin lahjoittamia maita. Yhteisen matkan jälkeen miehet voivat paremmin. | ||||||
| 64 | kymmenen | " Armo seuraa minua" " Armo seuraa minua " | Annie Griffin | Shayna Fewell | 19. huhtikuuta 2020 | 0,84 [67] |
| Roger lähtee metsästämään appinsa kanssa ja joutuu viettämään yön metsässä. Jamie, jota käärme pistää, vaatii häntä tappamaan Stephen Bonnetin, jos tämä kuolee. Claire pelkää, että hänen miehensä jalka joudutaan amputoimaan, mutta viime hetkellä Brianna keksii kuinka toimittaa tarvittava lääke isänsä vereen. | ||||||
| 65 | 9 | "Hirviöt ja sankarit" " Hirviöt ja sankarit " | Annie Griffin | Megan Ferrell Burke | 26. huhtikuuta 2020 | 0,85 [68] |
| Jamie valmistautuu tapaamiseen Bonnetin kanssa, mutta sopimus kaatuu ja Steven hyökkää meren rannalla kävelevän Clairen kimppuun. Hänen kidnapaama Brianna leikkii menestyksekkäästi aikaa, kun hänen vanhempansa etsivät häntä. Lakimies on yllättynyt Jocastan suunnitelmista, koska hän haluaa luovuttaa osia perinnöstä lukuisille sukulaisille. Vihaisena hän yrittää tappaa Lady Cameronin, mutta palvelija ehtii perille ajoissa. Ja Roger käsittelee raiskaajan vaimonsa kanssa. | ||||||
| 66 | yksitoista | " Matkakakku" " Matkakakku " | Jamie Payne | Diana Gabaldon | 3. toukokuuta 2020 | 0,87 [69] |
| Asianajajan pakkomurhan jälkeen musta Ullis pakenee, ja Fraserien luona vieraileva lordi John vie hänet Englantiin. Pikku Jeremy herättää lahjan ja nuori Ian oppii matkustamaan ajassa. Roger vie hänet tielle, kun hän päättää palata tulevaisuuteen. Ennen lähtöään Brianna saa tietää Williamin pikkuveljestä ja toivoo löytävänsä tämän jälkeläiset. Sillä välin Jamie löytää palaneen talon, joka on täynnä hollantilaisia, joiden oletettavasti intiaanit tappoivat, ja entiset miliisit sieppaavat hänen vaimonsa Clairen valmiina sytyttämään vallankumouksen liekit. | ||||||
| 67 | 12 | "Ei koskaan rakkaani" " Ei koskaan rakkaani " | Jamie Payne | Matthew B. Roberts ja Toni Graphia | 10. toukokuuta 2020 | 0,86 [70] |
| Brianna ja hänen miehensä ja poikansa eivät palaa tulevaisuuteen. Kidnappaajat raiskaavat ja kiduttavat Clairen kaikin mahdollisin tavoin. Jamie erkaantuneena pelastaa vaimonsa ja tappaa tämän kiduttajansa. Roger on järkyttynyt tapahtuneesta. Marseille itse hyökkää Fraserin kartanon hyökkäyksen järjestäjää vastaan. | ||||||
| Nro sarjassa _ | Ei kaudella _ | Nimi | Tuottaja | kirjoittanut | ensi-iltapäivä | Katsojat Yhdysvalloissa (miljoonaa) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 68 | yksi | "kaikuja" " kaikuja " | Keith Cheeseman | Matthew B. Roberts | 6. maaliskuuta 2022 | 0,64 [71] |
| 69 | 2 | "Ottautuminen" " Uskollisuus " | Keith Cheeseman | Steve Kornacki ja Alison Evans | 13. maaliskuuta 2022 | 0,56 [72] |
| 70 | 3 | "Raittius" " Määräisyys " | Justin Molotnikov | Shayna Fewell | 20. maaliskuuta 2022 | 0,58 [73] |
| 71 | neljä | "Suden tunti" " Suden tunti " | Christiane Ebohon-Greene | Luc Shelhas | 27. maaliskuuta 2022 | 0,48 [74] |
| 72 | 5 | "Give Me Liberty" " Give Me Liberty " | Christiane Ebohon-Greene | Barbara Stepansky | 3. huhtikuuta 2022 | 0,49 [75] |
| 73 | 6 | " Maailma kääntyi ylösalaisin" " Maailma kääntyi ylösalaisin " | Justin Molotnikov | Toni Graphia | 10. huhtikuuta 2022 | 0,53 [76] |
| 74 | 7 | "Sticks and Stones" " Sticks and Stones " | Jamie Payne | Daniel Burrow | 24. huhtikuuta 2022 | 0,47 [77] |
| 75 | kahdeksan | " En ole yksin" " En ole yksin " | Jamie Payne | Luc Shelhas | 1. toukokuuta 2022 | 0,44 [78] |
| Diana Gabaldonin "Outlander". | |
|---|---|
| Kirjasarja |
|
| Näytön sovitus |
|