Outlander (TV-sarja)

Outlander on brittiläinen ja yhdysvaltalainen  fantasiadraamatelevisiosarja, joka perustuu Diana Gabaldonin samannimiseen romaanisarjaan . Se sai ensi-iltansa 9. elokuuta 2014 Yhdysvalloissa kaapelitelevisiokanavalla Starz [1] . Venäjällä ja IVY-maissa sarjaa esittää Sony Entertainment Television . Kuusi kautta on julkaistu ( kuudes  maaliskuussa 2022). Tiedetään, että sarjaa on uusittu seitsemäs kausi [2] .

Juoni

Juoni keskittyy Claire Randallin elämään, joka palveli sairaanhoitajana armeijassa toisen maailmansodan aikana . Tuntemattomista syistä nuori nainen matkustaa ajassa taaksepäin vuodesta 1945 vuoteen 1743. Siellä syttyy sisällissota, ja Claire tapaa haavoittuneen skotti Jamie Fraserin. Nyt hänen on opittava elämään uudessa maailmassa uusilla säännöillä [1] [3] [4] .

Cast

• Clive Russell  Simon Fraserina, Lord Lovat (kausi 2)
• Jan Tual isänä Alexander Ferigolt (kausi 4)
• Sera-Lys MacArthur Joihonina (kausi 4)

* ↑   Ensimmäisellä ja toisella tuotantokaudella (kukin yksi jakso) Rory Burns näytteli pienen Rogerin roolia.
* ↑   Toisen kauden yhdessä jaksossa pientä Briantaa näytteli Niamh Ewell.
* ↑   Toisen kauden yhdessä jaksossa Oscar Kennedy näytteli nuorta Lord Johnia.
* ↑   Toisen kauden 11 jaksossa ja kolmannen kauden yhdessä jaksossa nuorta Fergus Fraseria näytteli Roman Bero.

Tuotanto

Luominen

Diana Gabaldonin kirjojen elokuvaoikeudet on ostanut Jim Kohlbergin Essential Entertainment [5] . Ronald D. Moore lobbai Kohlbergia useiden vuosien ajan luopuakseen ideasta elokuvan tekemisestä ja salliakseen hänen mukauttaa kirjat televisiosarjaksi, ja Kohlberg lopulta suostui [6] .

Outlander-sagan Mooren elokuvasovitusta lähestyivät hänen vaimonsa Terry Dresbuck ja yhteistuottaja Meryl Davies, molemmat Gabaldon- romaanien suuret fanit . Meryl Davis myönsi, että hän haaveili tästä projektista kymmenen vuoden ajan [8] . Moore ja Davies tapasivat Gabaldonin ja keskustelivat viikon hänen kanssaan kirjoista, hahmoista ja erilaisista lähestymistavoista elokuvasovitukseen [7] . Gabaldon viittasi Mooren käsikirjoitukseen "ensimmäisenä kirjoihini perustuvana käsikirjoituksena, joka ei saanut minua punastumaan sitä lukiessani" [6] . 17. heinäkuuta 2012 julkistettiin kaapelisovitus, jonka oikeudet hankki Sony Pictures Television [9] . Facebook - blogissaan Moore lupasi faneille, että sovitus olisi "lähellä alkuperäistä" [10] .

Amerikkalainen kaapelikanava Starz ilmoitti 25. heinäkuuta 2013 virallisesti uuden televisiosarjan käynnistämisestä. Sony Pictures TV:lle Outlander oli ensimmäinen yhteistyö Starzin kanssa [11] .

Sarjan tuottivat Mooren oma tuotantoyhtiö Tall Ship Productions, Jim Kohlbergin amerikkalainen Story Mining and Supply Company ja brittiläinen Bank Pictures Sony Pictures Televisionin panoksella . Lisäksi Starz-TV-kanavalle myönnettiin yksinoikeus ensi-iltaan Yhdysvalloissa ja Sony Pictures Televisionille - oikeudet lähettää lähetyksiä Yhdysvaltojen ulkopuolella.

Casting

Ronald D. Moore luuli alun perin Clairen olevan helppo löytää, ja Jamien kaltaisen täydellisen hahmon tekeminen kestäisi kauan [7] [12] , mutta Sam Heughan oli ensimmäinen näyttelijä, joka liittyi sarjaan 9. heinäkuuta 2013. [ 13] . Tobias Menzies oli toinen näyttelijä, joka julkistettiin virallisesti 8. elokuuta 2013 Frank ja Jonathan Randallin kaksoisroolista [14] . 4. syyskuuta 2013 Graham McTavish ja Gary Lewis liittyivät näyttelijöihin [15] veljinä Dougal ja Colum Mackenzie. 11. syyskuuta 2013, vain kuukausi ennen kuvaamisen alkamista, irlantilainen näyttelijä ja entinen malli Katrina Balfe ilmoitettiin näyttelemään pääroolia. Moore sanoi: "Claire Randallin etsintä on ollut pitkä ja vaikea, koska hänen roolinsa on niin tärkeä ohjelmamme menestykselle. Outlander kerrotaan Clairen näkökulmasta, ja koko tarina nähdään hänen silmissään, ja tähän oli erittäin tärkeää löytää oikea näyttelijä . Lokakuussa 2013 Hopealeopardin voittaja Lotta Verbeck [17] Geillis Duncanina ja Laura Donnelly Jennynä , Jamien sisarena [18] , liittyivät myös päärooliin . Suurimpaan osaan rooleista valittiin näyttelijät Isosta-Britanniasta (ja erityisesti Skotlannista) [19] .

Ronald D. Moore itse ja Diana Gabaldon esiintyivät sarjassa The Gathering [20] . Näyttelijä Fraser Hines jonka Doctor Who -hahmo Jamie McCrimmon inspiroi Gabaldonin kirjasarjaa, sai myös cameo-sarjan ensimmäisellä kaudella .

Ensimmäinen näyttelijä, joka läpäisi castingin toiselle kaudelle, oli koira Butonin roolin esiintyjä [22] .

Kesäkuussa 2015 suurin osa uusista näyttelijöistä julkistettiin. Robert Kavanagh näytteli Jared Fraseria [23] , Andrew Gower  prinssi Carl Edward Stewartina [24] , Rosie Day  Mary Hawkinsina [25] , Laurence Daubech Alexander Randallina, Jonathan Randallin veljenä. [26] . Näyttelijöihin kuului myös useita ranskalaisia ​​näyttelijöitä: Stanley Weber Comte Saint-Germainina [27] , Margot Chatelier Annalise de Marillacina, Jamie Fraserin entisenä rakastajana [28] ja Dominique Pinon , joka tunnetaan Jean-Pierre Jeunet'n elokuvista. , salaperäisen mestarin Raymondin roolissa [24] .

Heinäkuussa 2015 palkittu brittiläinen näyttelijä Frances de la Tour liittyi sarjaan Äiti Hildegardina, Enkeleiden luostarina [22] ja ranskalainen näyttelijä Lionel Lengelser kuningas Louis XV :nä [29] .

Ronald D. Moore vahvisti myös, että Lotta Werbeckin ja Tobias Menziesin hahmot palaisivat toisella kaudella [30] .

Valmistelu

Kirjailija Diana Gabaldon on nimetty sarjan viralliseksi konsultiksi [ 31]

Pysyviin näyttelijöihin kuuluivat gaelin kielen konsultit, aksenttikonsultti, asekonsultti ja ratsastusvalmentaja.

Ennen kuvaamista Ronald D. Moore järjesti näyttelijöille, jotka näyttelivät 1700-luvun ylämaalaisia, gaelin ja ratsastustunteja. Ainoa gaelia puhunut päänäyttelijä oli Katrina Balfe, jonka käsikirjoituksen mukaan ei vaadittu gaelia. Näyttelijä Graham McTavish, joka puhuu suuria osia gaelia tv-sarjassa, myönsi, että hän pitää gaelista, mutta hänen on vaikea oppia [32] . Ja Grant O'Rourke totesi, että hän olisi halunnut linja-auton hevosen sijaan [33] .

Osana TV-sarjan mainoskampanjaa gaelin konsultin Aav O'Brienin avulla kuvattiin useita gaelin oppitunteja, joissa selitettiin nimien Geillis [34] , Leary [34] , Colum [35] ääntäminen ; Castle Leochin [36] , Cromlech Craik-on-Dunin [37] nimet ja eräät tv-sarjoissa usein käytetyt ilmaisut.

Skenaario

Ensimmäisen kauden käsikirjoitus perustui Outlander - sarjan ensimmäiseen kirjaan (1991). Moore kirjoitti käsikirjoituksen useisiin jaksoihin. Käsikirjoitukseen tehtiin joitain muutoksia kirjaan verrattuna: Frank Randallin roolia laajennettiin ja Rubertin ja Angusin hahmoja muokattiin [7] .

Sarjan jokainen kausi perustuu yhteen kirjasarjan romaaniin. Siten toinen kausi perustuu sarjan toiseen romaaniin Dragonfly in Amber (1992) [38] , kolmas mukauttaa kolmatta romaania, Matkailija , ja neljäs, sarjan neljäs romaani, Drums of Autumn ; viides ja kuudes kausi perustuvat sarjan viidenteen ja kuudenteen romaaniin " Fiery Cross " ja "A Breath of Snow and Ashes ".

Kuvauspaikat

Televisiosarjan kuvaukset alkoivat Skotlannissa lokakuussa 2013 ja päättyivät elokuussa 2014. Toisen kauden kuvaukset alkoivat keväällä 2015 ja tapahtuivat myös Skotlannissa [38] . Studio perustettiin erityisesti Outlanderin kuvaamista varten Cumbernoldin esikaupunkiin , Glasgow'n lähelle [39] .

1940-luvun Invernessin kaupunki kuvattiin Falklandissa ja cromlech Craik-on-Dun Rannoch Moorissa . Liochin linnan paikannuskuvaus tapahtui lähellä Dounen linnan ja Kourossin palatsin linnamuuria . Fort Williamin sijainti kuvattiin Blackness Castlessa ja tilat Linlithgow Palacessa [40] [41] .

Musiikki

Televisiosarjan sävelsi Emmy-palkinnon voittaja Bear McCreery jonka kanssa Ronald D. Moore oli aiemmin tehnyt yhteistyötä tv-sarjoissa Battlestar Galactica (2003–2009) ja Caprica (2010–2011).

Televisiosarjan avausteema sisältää skotlantilaisen kansanlaulun " The Skye Boat Song " [42] valssirytmissä , joka kertoo Charles Stewartin pakenemisesta Skyeen hänen tappionsa Cullodenin taistelussa . Kappaleen alkuperäiset sanat korvattiin Robert Louis Stevensonin vähemmän tunnetulla versiolla , runolla " Sing Me A Song Of A Lad That Is Gone ", joka on muokattu naiskasvoista [43] . Avausteeman kappaleen esitti laulaja Raya Yarbrug .  

Ääniraita perustui skotlantilaiseen kansanmusiikkiin ja skotlantilaisiin soittimiin - kansanviulu , säkkipilli , harmonikka , pilli ja jousijousiorkesteri  tukemaan laulua [44] .

Madison Gate Records ja Sparks & Shadows julkaisivat tv-sarjan ensimmäisen kauden ensimmäisen osan ääniraidan 8. helmikuuta 2015 45] .

Puvut

Pukusuunnittelija Terry Dresback yritti luoda mahdollisimman aitoja 1700-luvun vaatteita. Erityisesti Britannian armeijan sotilaiden univormut räätälöitiin erityisesti televisiosarjoja varten, koska kaikki vuokrattavissa olevat univormut olivat väärän sävyisiä helakanpunaisia. , ja tv-sarjoille kehitettiin useita alkuperäisiä värisävyjä. Jokaiselle Skotlannin ylämaalaisia ​​esittäneelle näyttelijälle valittiin erilainen tapa käyttää kilttiä [47] .

Ensimmäisellä kaudella 1700-luvun englantilaisen naisten mekon [48] ja suuren ruudullisen [49] pukemisprosessi esitellään yksityiskohtaisesti .

Näytä

Televisiosarja sai ensi-iltansa 9. elokuuta 2014 Yhdysvalloissa Starzissa. Esitys Australiassa ( SoHo ) [50] ja Kanadassa ( Showcase ) [8] alkoi muutama päivä Yhdysvaltain ensi-illan jälkeen.

15. elokuuta 2014, heti ensimmäisen jakson ensi-illan jälkeen, sarja uusittiin toiseksi vähintään 13 jaksoiseksi kaudeksi [38] .

Televisiosarjaa on esitetty myös seuraavissa maissa: Saksa ( Passion ) [51] , Tanska ( Viaplay ) [52] , Irlanti ( RTÉ2 ) [53] , Espanja (Movistar) [54] , Kiina ( Youku ) , Latinalainen Amerikka ( MovieCityPlay), Uusi-Seelanti (Lightbox) [55] , Norja (Viaplay), Alankomaat ( HBO ), Venäjä ( SET ) [56] , Ruotsi (Viaplay), Japani ( Hulu ). Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa sarja kuvattiin, virallinen lähetys alkoi vain kuusi kuukautta ensiesityksen jälkeen Yhdysvalloissa 25. maaliskuuta 2015 Amazon Prime Instant Video -palvelun kautta [57] [58] .

Ensimmäisen kauden kahdeksan ensimmäistä jaksoa esitettiin viikoittain Starzissa 9. elokuuta - 27. syyskuuta 2014. Jäljellä olevien kahdeksan jakson lähetys alkoi kuuden kuukauden tauon jälkeen 4. huhtikuuta 2015 [59] . Skotlannissa televisiosarja lanseerattiin hyvin myöhään - vasta 26. maaliskuuta 2015, oletettavasti johtuen siitä, että se saattoi vaikuttaa Skotlannin itsenäisyysäänestyksen kulkuun , joka pidettiin syyskuussa 2014 (kuten äskettäin julkistetut tiedot osoittavat Wikileaks , joka sisältää asiakirjoja Sonyn TV-kanavan sisäisestä kirjeenvaihdosta) [60] . Toinen tuotantokausi sai ensi-iltansa 9. huhtikuuta 2016.

1. kesäkuuta 2016, Gabaldon's Outlanderin julkaisun 25-vuotispäivänä , sarjaa jatkettiin kolmannella ja neljännellä tuotantokaudella . Kolmas kausi sai ensi-iltansa 10. syyskuuta 2017 [62] ja neljäs 4. marraskuuta 2018 [63] . 9. toukokuuta 2018 sarja uusittiin viidenneksi ja kuudenneksi kaudeksi, joista kukin koostuu 12 jaksosta [64] .

Reaktio

Arviot

Ensimmäisen jakson katsoi 720 000 katsojaa, ja viikonloppuna luku nousi 2,3 miljoonaan. Verkko- ja nauhoitettujen katselujen (lisäksi 1,4 miljoonaa) mukaan lukien Outlander aloitti Starzin historian parhaan alun [65] . Kolmanteen jaksoon mennessä yleisö oli kasvanut: 1,003 miljoonaa katsojaa jaksoa sen julkaisuhetkellä, 1,7 miljoonaa lauantai-iltana ja 2,39 miljoonaa viikonloppuna [66] . Ensimmäisen kauden seitsemäs jakso ("The Wedding"), jota katsoi 3,8 miljoonaa katsojaa (mukaan lukien esinauhoitettu katselu) kolmen ensimmäisen esityspäivän aikana, rikkoi suosioennätyksen Starzin alkuperäisten lähetysten joukossa, jotka aiemmin kuuluivat televisiosarjan Spartacus: Vengeance viides sarja » [67] . Episodi kahdeksan ("On Molemmilla puolilla") sai ennätysmäärän naiskatsoja Starzin alkuperäisessä sarjassa sen ensi-iltana [67] . Yhdeksättä jaksoa ("Payback") katsoi 1,22 miljoonaa katsojaa ensi-iltana, 69 % enemmän kuin ensimmäistä jaksoa [68] .

Kritiikki

Outlander sai enimmäkseen myönteisiä arvosteluja Metacriticilta [69] ja Rotten Tomatoesilta . Rotten Tomatoes kuvaili sarjaa "ainutlaatuiseksi, houkuttelevaksi sovitukseksi alkuperäisestä romaanista, joka herätettiin henkiin runsailla asetelmilla ja voimakkaalla kemialla päähenkilöiden välillä . "

Huffington Post kutsui ensimmäistä jaksoa "hämmästyttävän syvyyden mestariteokseksi" [71] . Entertainment Weekly arvioi sarjan ensi-illan arvosanalla A ja kuvaili sitä "seksiksi, älykkääksi ja jännittäväksi" [72] . Myös New York - lehden blogi arvioi sarjaa myönteisesti ja kuvaili sitä "epätyypilliseksi: osittain fantasiaromanttinen , osittain aikamatka ja osittain sotadraama (sijoittuu kahdelle eri ajanjaksolle)" [73] . AV Club antoi kuudelle ensimmäiselle jaksolle A-luokituksen ja totesi, että sarja "tekee Skotlannin vuonna 1743 sen, mitä Downton Abbey tekee Englannille vuonna 1912" ja "ei sovi mihinkään genreen" [74] .

TV-sarjan lähetys aiheutti myös Skotlannin matkailuaktiviteetin nousun, pääasiassa Yhdysvalloista tulevien matkailijoiden keskuudessa [75] [76] .

Sosiaaliset verkostot

Nielsenin luokituksen mukaan Outlander Twitterissä oli eniten puhuttu TV-ohjelma ensi-iltansa ja toiseksi puhutuin TV-ohjelma ensimmäisen kauden toisen puoliskon ensi-iltapäivänä [68] .

TV-sarjan sosiaalisen median mainoskampanja sai useita Shorty Awards -ehdokkuutta parhaasta meemin käytöstä ("Hey Lassie" -meemistä) [77] ja parhaasta animoitujen GIF-tiedostojen käytöstä [78] .

Tavallisten tv-sarjojen tavaroiden joukossa Starz tarjosi myös 8 tuuman pahvihahmon Jamie Fraserista. "Pocket Jamie", jonka voi ostaa virallisesta verkkokaupasta tai ladata kanavan verkkosivuilta ja tulostaa, sai paljon suosiota fanien keskuudessa Twitterissä [79] [80] .

Palkinnot ja ehdokkaat

Televisiosarja voitti People's Choice People's Choice -palkinnon ja Television Critics ' Choice Award -palkinnon kahdesti , ja se oli myös ehdolla Golden Globe -palkintoon .

Muistiinpanot

1. ↑ 12 Ng, Philiana . Starzin Outlander saa ensimmäisen julisteen, ensi -iltapäivä  : [ eng. ] // The Hollywood Reporter . - 2014 - 8. maaliskuuta.
2. ↑ Outlander uusittu kaudeksi 7
3. ↑ Kondolojy, Amanda. John Dahl ohjaa Starz & Sony Pictures TV:n odotetun uuden alkuperäissarjan Outlander kaksi ensimmäistä jaksoa  : [ eng. ] // TV numeroiden mukaan. - 2013. - 20. elokuuta.
4. ↑ Ron Mooren Outlander - sarjan sovitus Starzin kokoonpanoon kirjoittava henkilökunta  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2013 - 29. huhtikuuta.
5. ↑ Goldstein, Gregg. Kohlberg, Kaplan julkaisee 7-elokuvan ensiesityksen  : [ eng. ] // The Hollywood Reporter . - 2010 - 29. lokakuuta.
6. ↑ 1 2 Retiisi, Christina. OUTLANDER PaleyFest -haastattelu: Caitriona Balfe, Tobias Menzies, Ronald D. Moore ja  muut ] // Сollider.com . - 2015 - 14. maaliskuuta.
7. ↑ 1 2 3 4 Retiisi, Christina. Luoja Ronald D. Moore puhuu OUTLANDER:lle, tämän tarinan tuominen televisioon, 16 jakson päättäminen, kauden 1 päättyminen ja paljon muuta  : [ eng. ] // Collider.com . - 2014 - 7. syyskuuta.
8. ↑ 1 2 Girimonte, Melissa. Outlanderin maailmanpremierissä  : [ fin . ] // Showcase.ca. - 2014. - 11. elokuuta.
9. ↑ Andreeva, Nelli. Ron Moore mukauttaa Outlander -romaaneja kaapelitelevisiosarjoiksi  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2012 - 17. heinäkuuta.
10. ↑ Moore, Ronald D. Diana Gabaldonin Outlanderin suuri fani…  : [ eng. ] // Facebook . - 2012 - 17. heinäkuuta.
11. ↑ Andreeva, Nelli. Starz vahvistaa Outlander Series Pickupin  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2013 - 25. kesäkuuta.
12. ↑ Outlander - Fanikokous [Video] : [ eng. ] // YouTube . - 2014. - 17. tammikuuta.
13. ↑ PÄIVITYS: Starz's Outlander nimeää virallisesti Sam Heughanin johtajaksi  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2013 - 9. heinäkuuta.
14. ↑ Tobias Menzies näyttelijänä Starzin Outlanderissa  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2013 - 8. elokuuta.
15. ↑ Starzin Outlander lisää kaksi näyttelijää  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2013 - 4. syyskuuta.
16. ↑ Caitriona Balfe saa johtoaseman Starzin Outlanderissa  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2013. - 11. syyskuuta.
17. ↑ Roots, Kimberly. Exclusive: Outlander Adds Borgias Näyttelijä  : [ eng. ] // TVLine.com. - 2013 - 14. lokakuuta.
18. ↑ Andreeva, Nelli. Outlander & The Black Box Cast Regulars  : [ eng. ] // Deadline.com. - 2013 - 17. lokakuuta.
19. ↑ Skotlantilainen käteisraha Yhdysvaltain sci-fi-sarja Outlander  : [ eng. ] // BBC News. - 2013 - 26. heinäkuuta.
20. ↑ Ng, Philana. Outlander First Look  : Ron Moore pukeutuu Cameon asuun ( eksklusiivinen ) ] // The Hollywood Reporter . - 2014 - 28 elokuuta.
21. ↑ Ross, Robyn. Ainutlaatuinen: Doctor Who Alum Outlanderin vierastähdelle  : [ eng. ] // TV-opas . - 2014 - 19. elokuuta.
22. ↑ 1 2 Trivedi, Sachin. Outlander kausi 2: Harry Potter -näyttelijä Frances De La Tour liittyy näyttelijöihin  : [ eng. ] // International Business Times . - 2015 - 1. heinäkuuta.
23. ↑ Lash, Jolie. Outlander Casting Scoop: Tapaa näyttelijä, joka esittää Jarediä, Jamie  Fraserin serkkua ] // Käytä Hollywoodia . - 2015 - 2. kesäkuuta.
24. ↑ 12 Ristau , Reece. Outlander kausi 2 Näyttelijät Bonnie Prince Charlie, Jamie's Cousin ja muut  : [ eng. ] // Lajike . - 2015 - 10. kesäkuuta.
25. ↑ Highfill, Samantha. Ainutlaatuinen: Rosie Day liittyy Outlanderin kausi 2  : [ eng. ] // Entertainment Weekly. - 2015 - 10. kesäkuuta.
26. ↑ Ge, Linda. Outlander esittää Laurence Dobieszin Alex Randallin  roolissa ] // Wrap. - 2015 - 16. kesäkuuta.
27. ↑ Dos Santos, Kristin. Outlander Casting -uutisia: Katso  toisen kauden ensimmäiset uudet kasvot ] // E! verkossa . - 2015 - 2. kesäkuuta.
28. ↑ Gelman, Vlada. Outlander : Tapaa Jamie's Parisian Ex  : [ eng. ] // TVLine . - 2015 - 12. kesäkuuta.
29. ↑ Riisi, Lynette. Onko tämä mies Clairelle kuninkaallinen kipu? Outlander esittää kuningas Ludvig XV:n kaudelle 2  : [ fin. ] // Entertainment Weekly. – J2015. – heinäkuun 28.
30. ↑ Frith, Vanessa. 'Outlander' kausi 2: Shooting Paris, Tobias Menzies palaa ja kunnioittaa Cullodenia  : [ eng. ] // Zap2it. - 2015 - 9. elokuuta.
31. ↑ Turnquist, Kristi. Outlander : Ronald D. Moore puhuu Diana Gabaldonin bestsellerin sovittamisesta televisioon  : [ eng. ] // OregonLive.com. - 2014 - 8. elokuuta.
32. ↑ Albiniak, Paige. Tutorin talo: Murrevalmentaja tuo gaelin autenttisuutta Outlanderiin  : [ eng. ] // New York Post . - 2014 - 22 elokuuta.
33. ↑ Lash, Jolie. Outlander : 8 hauskaa löytöä Blu-Raysta Erikoisominaisuudet  : [ eng. ] // Käytä Hollywoodia . - 2015 - 3. maaliskuuta.
34. ↑ 1 2 Puhu Outlander Oppitunti 4: Laoghaire ja Geillis [Video] : [ eng. ] // YouTube . - 2014 - 17. helmikuuta.
35. ↑ Puhu Outlander Lesson 5: Colum ja Dougal [Video] : [ eng. ] // YouTube . - 2014 - 7. maaliskuuta.
36. ↑ Speak Outlander Oppitunti 8: Castle Leoch [Video] : [ eng. ] // YouTube . - 2014 - 24 huhtikuuta.
37. ↑ Puhu Outlander Lesson 2: Craigh na Dun [Video] : [ eng. ] // YouTube . - 2013 - 27. joulukuuta.
38. ↑ 1 2 3 Hibberd, James. Outlander uusittu toiselle kaudelle  : [ eng. ] // Entertainment Weekly . - 2014. - 15. elokuuta.
39. ↑ Skotlantilainen käteisraha Yhdysvaltain sci-fi-sarja Outlander  : [ eng. ] // BBC News. - 2013 - 26. heinäkuuta.
40. ↑ Goldwasser, Amy. Paikalla Skotlannissa Ron Mooren, Sam Heughanin kanssa Outlanderista  : [ eng. ] // Conde Nast. - 2015 - 25. maaliskuuta.
41. ↑ Outlander-elokuvien paikat  : [ fin. ] // Vieraile Skotlannissa .
42. ↑ Conrad, Erin. Outlander : otsikkosarjan avaus – Odota, onko se siinä?  : [ englanti ] ] // ThreeIfBySpace.net. - 2014 - heinäkuuta.
43. ↑ Comic Con 2014 kohokohdat  : ​​[ eng. ] // BearMcCreary.com : blogi. - 2014 - 29. kesäkuuta.
44. ↑ Outlander: Sassenach  : [ eng. ] // BearMcCreary.com : blogi. - 2014 - 9. heinäkuuta.
45. ↑ Madison Gate Records julkaisee Outlander Original Television Soundtrackin, Vol. 1  : [ englanti ] ] // ScoreTrack.net. - 2015 - 12. tammikuuta.
46. ↑ Vestal, Shannon. Outlander: Mikä inspiroi hääpukua, Kiltin pukeminen ja paljon muuta  : [ eng. ] // Popsugar. - 2014 - 22. syyskuuta.
47. ↑ Friedlander, Whitney. Outlander -pukusuunnittelija hääpuvuista, kilteistä ja korseteista  : [ eng. ] // Lajike . - 2014 - 20. syyskuuta.
48. ↑ Jakso 2, kausi 1.
49. ↑ Jakso 9, kausi 1.
50. ↑ Outlander tulossa SOHO:lle 14. elokuuta  : [ eng. ] // Foxtel Community : foorumi. - 2014 - 30. kesäkuuta.
51. ↑ Arndt, Adam. Outlander: Passion zeigt Deutschlandpremiere ab Januar  : [ Saksa. ] // Serienjunkies.de. - 2014 - 17. marraskuuta.
52. ↑ Tanggaard, Thomas. Viaplay får helt eksklusivt Outlander  : [ tanska. ] // BT. - 2014 - 8. elokuuta.
53. ↑ Kelleher, Lynne. Outlander -rooli sopii täydellisesti irlantilaiselle tähdelle Balfelle // Irish Examiner . - 2014 - 20. lokakuuta.
54. ↑ Nace Movistar Series, el servicio de vídeo bajo demanda con series en exclusiva como 'Penny Dreadful' tai 'Transparent'  : [ espanja ] ] // Formula TV. - 2014. - 10 digiembria.
55. ↑ Drinnan, John. Telecom julkistaa Lightbox-kokoonpanon  : [ eng. ] // New Zealand Herald. - 2014 - 31. heinäkuuta.
56. ↑ Sarja "Outlander" alkaa Venäjän TV :ssä  : [ rus. ] // The Hollywood Reporter . - 2014 - 15. heinäkuuta.
57. ↑ Munn, Patrick. Amazon Prime Instant Video hankkii UK-oikeudet Starzin Outlanderiin  : [ eng. ] // TV Wise. - 2015 - 9. helmikuuta.
58. ↑ Munn, Patrick. Se on virallinen: Amazon Prime Instant Video UK Snaps Up Outlander , ensi-ilta 26. maaliskuuta  : [ eng. ] // TV Wise. - 2015 - 26. helmikuuta.
59. ↑ Prudom, Laura. Outlander Midseason Premiere Return päivämäärä asetettu 4. huhtikuuta  : [ eng. ] . – Monipuolisuus . - 2014 - 25. syyskuuta.
60. ↑ Phil Miller . Vuotaneet Sonyn sähköpostit osoittavat, että TV-päälliköt keskustelevat Outlanderin poliittisesta "tärkeydestä" indyrefille , Herald Scotlandille  (20. huhtikuuta 2015).
61. ↑ Prudom, Laura Outlander Uusittu kausille 3 ja 4 . Lajike (1. kesäkuuta 2016). Haettu: 1.6.2016. (määrätön)
62. ↑ Limbachia, Dixie . Outlanderin kausi 3 julkaistaan ​​lokakuussa. 10 Ensiesitys Starzissa , Variety  (11. heinäkuuta 2017). Haettu 11.7.2017.
63. ↑ Roots, Kimberly Outlander Sets kauden 4 ensi-iltapäivä . TVLine (16. elokuuta 2018). Haettu: 16. elokuuta 2018. (määrätön)
64. ↑ Roots, Kimberly Outlander uusittu kausille 5 ja 6, plus: Katso ensimmäisen kauden 4 kuvat . TVLine (9. toukokuuta 2018). Haettu: 9.5.2018. (määrätön)
65. ↑ Kondolojy, Amanda. Outlander Premiere veti 3,7 miljoonaa monikäyttöistä katsojaa yhteensä  : [ eng. ] // TV by Numbers. - 2014. - 11. elokuuta.
66. ↑ Kondolojy, Amanda. 'Outlander' asettaa uuden sarjan ennätyksen kolmannella jaksolla  : [ eng. ] // TV by Numbers. - 2014 - 26 elokuuta.
67. ↑ 1 2 Kondoloji, Amanda. Starz Series 'Outlander' Midseason ensi-ilta lauantaille 4. huhtikuuta 2014  : [ eng. ] // TV by Numbers. - 2014 - 25. lokakuuta.
68. ↑ 1 2 Kondoloji, Amanda.  'Outlander ' Midseason-ensi-ilta keräsi 1,2 miljoonaa katsojaa klo 21 ] // TV by Numbers. - 2015 - 6. huhtikuuta.
69. ↑ Outlander: Kausi 1  : [ eng. ] // Metacritic .
70. ↑ Outlander: Kausi 1  : [ eng. ] // Rotten Tomatoes .
71. ↑ McNeill, Jessica. Outlander : First Episode Review  : [ eng. ] // The Huffington Post . - 2014 - 5. elokuuta.
72. ↑ Jensen, Jeff. Outlander arvostelu  : [ Suomi ] ] // Entertainment Weekly. - 2014. - 1. elokuuta.
73. ↑ Seitz, Matt Zoller. Outlander ei ole Game of Thrones , mutta se  on hyvä asia ] // Korppikotka . - 2014 - 7. elokuuta.
74. ↑ Saraiya, Sonia. Outlander on kirjaimellisesti täydellinen historiallinen fantasia  : [ eng. ] // AV-klubi. - 2014 - 8. elokuuta.
75. ↑ US Outlander-katsojat kerääntyvät Skotlannin matkailukohteisiin  : [ eng. ] // Herald Scotland. - 2015 - 23. maaliskuuta.
76. ↑ Outlander saapuu vihdoin näyttöihin Skotlannissa  : [ eng. ] // Herald Scotland. - 2015 - 21. maaliskuuta.
77. ↑ Paras meemin käyttö 7. vuosittaisessa Shorty Awards -kilpailussa  : [ eng. ] .
78. ↑ Animoitujen GIF-tiedostojen paras käyttö 7. vuosittaisessa Shorty Awards -gaalassa  : [ eng. ] .
79. ↑ Kane, Jenny. Sam Heughan Outlander taskukuva menee maailmanlaajuisesti  : [ eng. ] // deadlinenews.co.uk. - 2015. - 15. helmikuuta
80. ↑ Vineyard, Jennifer. Outlanderin Sam Heughan Kilt Troublesista, Kekseliäisistä faneista ja Game of Thronesin koe-esiintymisestä  : [ eng. ] // Korppikotka. - 2014 - 13 elokuuta.
81. ↑ Johns, Nikara. Critics ' Choice Television Awards -palkinto  Ryan Murphylle ] . – Monipuolisuus . - 2015 - 9. kesäkuuta.
82. ↑ 12 Hahn , Kate. TV Guide -lehden fanien suosikit -palkinnot: Outlander Couple voittamisesta suosikkidraamassa ja duossa  : [ eng. ] . - TV-opas . - 2014 - 4. joulukuuta.
83. ↑ Hollywood Post Alliance julkisti ehdokkaat vuoden 2014 HPA Awards -palkintoehdokkaaksi  : [ eng. ] .
84. ↑ 2014 Hollywood Professional Alliance -palkinnon voittajat julkistettu  : [ eng. ] .
85. ↑ 2015 People's Choice Awards: ehdokkaat ja voittajat  : [ eng. ] .
86. ↑ 67. Emmy-ehdokkaat ja voittajat  : [ eng. ] .
87. ↑ 1 2 3 4 EWwy Awards 2015: Tapaa voittajasi  : [ eng. ] . - Entertainment Weekly . - 2015 - 11 elokuuta.
88. ↑ 1 2 IFTA 2015 ehdokkaat  : [ eng. ] .
89. ↑ 1 2 3 Golden Globe -voittajat ja -ehdokkaat 2016  : [ eng. ] .
90. ↑ 1 2 3 2016 People's Choice Awards: ehdokkaat ja voittajat  : [ eng. ] .
91. ↑ Rosen, Christopher. Critics' Choice Awards 2016 -voittajat: Spotlight , Mad Max , Leonardo DiCaprio ja paljon muuta  : [ eng. ] . - Entertainment Weekly . - 2016. - 17. tammikuuta.
92. ↑ 1 2 3 4 5 The Women's Image Awards 17  : [ eng. ] .

Linkit

• starz.com/origina… ​(  englanniksi) - Outlanderin virallinen verkkosivusto
• Outlander Wiki  osoitteessa outlander.wikia.com , ulkoinen wiki 

Sosiaalisissa verkostoissa	Viserrys Facebook Instagram
Temaattiset sivustot	AlloCine ČSFD Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit
Bibliografisissa luetteloissa	NKC : unn20201072833