| Baer Pon taistelu | |||
|---|---|---|---|
| Pääkonflikti: Ei-Persian sota | |||
| Taistelukenttä Baer Possa | |||
| päivämäärä | 30. syyskuuta - 5. lokakuuta 1877 | ||
| Paikka | Pohjois- Montana | ||
| Tulokset | Yhdysvaltain lopullinen voitto | ||
| Vastustajat | |||
|
|
|||
| komentajat | |||
|
|||
| Sivuvoimat | |||
|
|||
| Tappiot | |||
|
|||
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |||
| Ei-Persian sota | |
|---|---|
| White Bird • Cottonwood • Clearwater • Fort Fizzle • Big Hole • Kamas Creek • Canyon Creek • Cow Creek • Bare Po | |
Battle of the Bears Paw ( eng. Battle of the Bears Paw, Battle of the Bears Paw Mountains ) on ei-Persian sodan viimeinen taistelu ja ei-persialaisen intiaaniheimon eeppisen 1800 kilometrin takaa-ajon loppu . jotka eivät halunneet asua Yhdysvaltain armeijan varauksessa . Jotkut ei-persialaiset onnistuivat pakenemaan Kanadaan , mutta päällikkö Joseph ja suurin osa heimosta pakotettiin antautumaan kenraali Howardille ja eversti Milesille . Nykyään taistelukenttä on osa Non-Persian National Historical Parkia .
Kesäkuussa 1877 useat ei-persialaiset heimot, jotka eivät halunneet muuttaa kotiseudultaan pieneen reservaattiin ja pelkäsivät myös kostoa valkoisten maanviljelijöiden hyökkäyksistä, lähtivät matkalle Isolle tasangolle . Ei-persialaiset uskoivat naiivisti, että ylittämällä vuoristot tai torjumalla toisen amerikkalaisen armeijan hyökkäyksen he voisivat löytää uuden turvallisen kodin. Taisteltuaan neljän osavaltion - Oregonin , Idahon , Wyomingin ja Montanan - alueen läpi , ylitettyään Kalliovuoret eivätkä löytäneet liittolaisia intiaanien keskuudesta, he ymmärsivät, että pelastus voi löytyä vain Kanadasta liittymällä Sitting Bull Lakota -heimoon . Poistuessaan Yellowstonen kansallispuistosta ja pettäen jälleen odottavan amerikkalaisen armeijan he muuttivat pohjoiseen Kanadaan. [2]
Syyskuun loppuun mennessä noin 800 ei-persialaista, mukaan lukien 200 soturia, oli matkustanut yli 1600 kilometriä ja torjunut paitsi kaikki Yhdysvaltain armeijan hyökkäykset, myös amerikkalaisten halun ryntätä hyökkäyksiin. Viimeisessä yhteenotossa syyskuun 13. päivänä Nez Perce torjui eversti Sturgisin puolituhoisen yrityksen siepata heidät Canyon Creekin kapeissa rakoissa. Mutta Crow ja Bannock partiolaiset vangitsivat 400 ei-persialaista hevosta, mikä hidasti heidän toimintaansa. [3] Intiaanit eivät kuitenkaan antaneet saaliiaan amerikkalaisille.
Tapaaessaan eversti Sturgisin selkkauksen jälkeen kenraali Howard jatkoi ei-persialaisen takaa-ajoa pohjoiseen.
Syyskuun 12. päivänä Howard lähetti viestin eversti Milesille Fort Keoghiin ja pyysi apua. Syyskuun 17. päivänä Miles vastaanotti tämän viestin ja vastasi, että hän sieppaaisi ja yrittäisi siepata ei-persialaisen. Ei-persialaisten ja lakotan tuleva liitto oli erittäin ei-toivottu vaihtoehto amerikkalaisille. Uskoen, että väsyneiden intiaanien nopeus määräytyi heidän takaa-ajiensa nopeuden perusteella, Howard hidasti vauhtia antaakseen Milesille aikaa. Temppu toimi. Pitkästä matkasta väsyneinä intiaanit pysähtyivät myös uskoen olevansa turvallisella etäisyydellä Howardista eivätkä tienneet Milesin joukkojen lähestymisestä. [neljä]
Matkalla Canyon Creekistä Nez Perce ryösti useita karjatilaa saadakseen ruokaa ja hevosia ja väitetysti tappoi paimenen. [5]
Ei-persialaisen sinnikkyys herätti myötätuntoa joidenkin amerikkalaisten ja jopa armeijan keskuudessa. Viimeisen kohtaamisen jälkeen amerikkalainen sotilaskirurgi sanoi: "Kumartan jo rohkeutta ja sitkeyttä, jota he osoittavat taistellessaan niin monia vihollisia vastaan." [6] Siitä huolimatta, osoittaen ulkoisesti myötätuntoa ei-persialaisia kohtaan, armeijan komentajat Sherman ja Sheridan päättivät rankaista ei-persialaisia karkeasti estääkseen muita intialaisia halusta kapinoida Yhdysvaltain auktoriteettia vastaan.
Syyskuun 23. päivänä ei-persialaiset ylittivät Missourin lähellä Cow Islandin maihinnousua. Vuoden lopussa matalan veden aikana nousevat höyrylaivat purkivat lastia täällä Fort Bentoniin . 12 sotilaan ryhmä vartioi tarvikkeiden varastoa myöhempää kuljetusta varten vaunuilla linnoitukseen. [7] [8]
Kun ei-persialainen lähestyi, sotilaat ja kaksi siviiliä pakenivat leiriin pienen savipadon taakse. Ylitettyään joen lähellä saarta Nez Perce kiipesi Coe Creekille kaksi mailia ja perusti leirin. Pieni intiaanien delegaatio lähestyi sotilaita ja pyysi ruokaa varastosta. Saatuaan vain symbolisen pekonia ja keksejä, ei-persialaiset odottivat pimeän tuloa, painoivat sotilaat maahan tulella ympäröiviltä kukkuloilta ja ryöstivät ja sytyttivät tuleen varaston pimeyden varjossa. Kahta siviiliä haavoittui yhteenotossa. [7] [8]
Intiaanit lähtivät seuraavana aamuna. Ei-persialaiset olivat vain 140 kilometrin päässä Kanadan rajalta. Sotilaat lähettivät tästä viestin eversti Milesille. [7] [8]
Muuttuessaan pois saarelta ei-persialaiset kohtasivat huoltovaunujen karavaanan, jonka he myös ryöstivät ja polttivat. He estivät 50 sotilaan ja vapaaehtoisen yrityksen ajaa heitä takaa. Coe Creek -hyökkäyksen aikana Ne-Perses tappoi 5 ihmistä ja ryösti tai tuhosi ainakin 85 tonnia sotilastarvikkeita. [9] Vaikka he saivatkin paljon eväitä, he menettivät yhden päivän ja tämä ylimääräinen päivä oli "hyvä esimerkki menestyksen ja katkeran tappion erosta." [kymmenen]
Ne-Perseillä ei koskaan ollut yhtä johtajaa koko matkansa aikana. Mirror oli sotilasjohtaja ja strategi, ja Joseph vastasi intiaanileirin asioiden hoitamisesta. Englanninkielinen ranskalais-intialainen mestizo Poker Joe tai Skinny Elk tuli matkan varrella suosituksi oppaana ja tulkkina. Poker Joella luultavasti oli selkeämpi käsitys Yhdysvaltain armeijan päättäväisyydestä saada kiinni ja kukistaa ei-persialaiset kuin muilla johtajilla.
Onnistuneiden ratsioiden jälkeen jättäen Howardin joukot kauas taakse, Mirror ehdotti liikkumista hitaasti, jotta väsyneet miehet ja hevoset voisivat levätä. Pokeri vaati liikkumaan nopeammin. Erimielisyydet kärjistyivät valtuustossa 24. syyskuuta. Pokeri myöntyi Mirrorille, mutta sanoi: "Sinä, Mirror, olet vastuussa. Yritän pelastaa ihmiset ja mennä Kanadaan ennen kuin sotilaat löytävät meidät. Komenna, mutta luulen, että meidät jää kiinni ja tapetaan." [11] Mirror otti johdon, ja seuraavat 4 päivää ei-persialaiset muuttivat Kanadaan pienissä risteyksissä. He seurasivat tarkasti Howardin liikettä etelään, mutta eivät tienneet, että Miles lähestyi nopeasti kaakosta.
Eversti Miles lähti linnoituksestaan 18. syyskuuta 520 sotilaan, apujoukon ja intialaisen tiedustelun, enimmäkseen Cheyennen , mutta myös Lakotan , johdolla . [12] Jotkut intialaisista tiedustelijoista taistelivat kenraali Custeria vastaan Little Bighornin taistelussa ja voittivat amerikkalaiset vain 15 kuukautta aiemmin. Myöhemmin Sitting Bull meni Kanadaan, mutta jotkut lakotoista päättivät antautua Milesille. [13]
Miles reagoi tehtävään vastuullisesti ja siirtyi erittäin nopeasti luoteeseen. Aluksi hän toivoi saavansa ei-persialaisen kiinni Missourissa sen etelärannikkoa pitkin. Syyskuun 25. päivänä Miles sai tiedon, että ei-persialaiset olivat ylittäneet joen ja muuttamassa pohjoiseen. Sitten hän myös ylitti joen ja muutti pohjoiseen. Miles teki parhaansa piilottaakseen läsnäolonsa ei-persialaiselta liikkumalla rinnakkain. [12]
Syyskuun 29. päivänä satoi muutama sentti lunta. Tänä päivänä Milesin Cheyennet löysivät Nez Percen jäljen, ja pieni joukko sotilaita ja tiedustelijoita vaihtoi tulipaloa heidän kanssaan. Seuraavana aamuna Cheyenne löysi ei-persialaisen leirin Bear Po -vuorten pohjoispuolella. Miles ryntäsi sisään. [12]
Samana päivänä ei-persialaiset partiolaiset ilmoittivat johtajille suuresta joukosta idässä. Suurin osa päälliköistä halusi muuttaa nopeasti Kanadaan, mutta Mirror kieltäytyi. Hän sanoi, että näiden ihmisten täytyy olla intiaaneja, koska jotkut heimot metsästivät tällä alueella. Siksi ei-persialaiset perustivat leirin vain 70 kilometrin päähän Kanadasta ja seuraavana aamuna, syyskuun 30. päivänä, he aikoivat hitaasti jatkaa matkaansa. [12] [14]
Miles pelkäsi menettävänsä intiaanit, ja hän kiiruhti hyökkäämään ei-persialaisten leiriin. Klo 9, vielä 10 kilometrin päässä, hän kääntyi ja ravisi ratsuväkeään. 30 Cheyenne ja Lakota johtivat tietä, jota seurasi 160 ratsuväen 2. pataljoona, jonka oli määrä hyökätä leiriin. 7. 110 ratsuväen pataljoona seurasi toista ja hyökkää seuraavassa aallossa. 5. jalkaväkipataljoona (hevosen selässä), jossa oli 145 sotilasta, marssi reservissä Hotchkiss-kevytaseilla ja matkatavarajunalla. Miles oli 7. pataljoonassa. [neljätoista]
Miles seurasi Yhdysvaltain armeijan kokeiltua ja todellista taktiikkaa Great Plainsin intiaaneja vastaan - hyökätä yllättäen intiaanileiriin aamulla ja "demoralisoida kaikki leirin asukkaat - miehet, naiset ja lapset - ennen kuin he alkavat vastustaa". [12] Aika ei kuitenkaan ollut enää aikainen, ja partiolaiset olivat varoittaneet ei-persialaisia muutama minuutti ennen hyökkäystä. Intiaanit olivat hajallaan ympäriinsä, jotkut kokosivat hevoslaumoja, jotkut pakkasivat tavaroitaan leirissä. Jotkut miehistä kokoontuivat nopeasti puolustamaan leiriä, kun taas noin 50-60 soturia ja monet naiset ja lapset ryntäsivät ulos leiristä pakenemaan Kanadaan. [kahdeksan]
Milesin suunnitelma epäonnistui nopeasti. Sen sijaan, että intialaiset partiolaiset hyökkäsivät leiriin, ryntäsivät hevoslaumaan, ja 2. pataljoona kapteeni Tylerin johdolla seurasi heitä. Cheyenne ja Tyler vangitsivat suurimman osan ei-persialaisista hevosista ja katkaisivat noin 70 ihmistä, mukaan lukien päällikkö Joseph, naiset ja lapset. Joseph käski 14-vuotiaan tyttärensä ottamaan kiinni hevosen ja ratsastamaan muiden kanssa Kanadaan. Sitten Joosef nousi hevosensa selkään ilman aseita ja murtautui sotilaiden renkaan läpi takaisin leiriin. Useat luodit repivät hänen vaatteensa ja loukkasivat hevosta. [viisitoista]
Tylerin vuoro hevosten puoleen vei hänet ulos hyökkäävien sotilaiden rivistä päätaisteluun. Hän lähetti yhden ryhmän takaamaan Kanadaan pakenevia intiaaneja. Osasto ajoi intiaania takaa noin 8 kilometriä, mutta kääntyi takaisin, kun intiaanit järjestivät vastahyökkäyksen. Kun naiset ja lapset olivat sotilaiden ulottumattomissa, osa sotureista palasi liittymään pääjoukkoihin.
Kun Cheyenne, Tyler ja 2. pataljoona hoitivat hevosia, 7. pataljoona kapteeni Halen johdolla yritti toteuttaa Milesin nopean hyökkäyksen suunnitelman. Kun ratsuväki lähestyi leiriä, ei-persialainen joukko ilmestyi yhtäkkiä pienestä rotkosta ja avasi tulen tappaen ja haavoittaen useita sotilaita. Ratsuväki kääntyi takaisin. Miles käski 7. pataljoonaa nousemaan selästä ja tuomaan jalkaväen tulilinjalle. Yksi osasto katkaistiin päävoimista ja kärsi tappioita. Kello 15 mennessä Miles oli järjestänyt kaikki joukkonsa taistelukentällä ja ottanut korkeammat asemat. Nez Percet piiritettiin ja menettivät kaikki hevosensa. Mile aloitti hyökkäyksen intiaaniasemia vastaan 7. ratsuväkipataljoonalla ja jalkaväellä, mutta tämä hyökkäys torjuttiin raskain tappioin.
Syyskuun 30. päivän yöhön mennessä amerikkalaisten tappiot olivat 18 kuollutta ja 48 haavoittunutta, mukaan lukien kaksi haavoittunutta intialaista partiolaista. Suurimmat tappiot, 16 kuollutta ja 29 haavoittunutta, kärsi 7. pataljoona. Ei-persialaiset saivat surmansa 22, mukaan lukien kolme päällikköä, veli Joseph Allocat, Tukhulhulzote ja Poker Joe, jälkimmäisen tappoi ei-persialainen asemies, joka luuli häntä Cheyenneksi. [16] Useita naisia ja lapsia tapettiin myös Nez Percen joukossa.
Miles sanoi myöhemmin: "Tämä taistelu oli rajuin intialainen kohtaaminen, jonka olen koskaan nähnyt... ei-persialaiset osoittivat taistelulaji, joka on vertaansa vailla Intian sodankäynnin historiassa." [17]
Kylmänä ja lumisena yönä taistelun jälkeen ei-persialaiset ja amerikkalaiset linnoittivat asemiaan. Jotkut ei-persialaiset hiipivät taistelukokoonpanojen väliin keräämään kuolleiden ja haavoittuneiden sotilaiden patruunoita. [8] Nez Perce kaivoi laajoja ja syviä suojia naisille ja lapsille ja ampui sellejä sotureille, mikä esti kaikki lähestymiset leiriin, joka oli neliö, jonka sivu oli 220 metriä. Puolustusta piti noin 100 soturia, joilla jokaisella oli kolme asetta, mukaan lukien toistuva kivääri. [1] [18] Erään sotilaiden mukaan "hyökkääminen heihin olisi hulluutta". [19]
Milesin suurin pelko – ja Nez Percen suurin toive – oli, että Istuva Härkä saattaa lähettää soturinsa Kanadasta Nez Percen pelastamiseen. Seuraavana aamuna sotilaat luulivat nähneensä intiaanipylväitä hevosen selässä, mutta ne osoittautuivat puhvelilaumoiksi. Chief Mirror luuli piirityksen aikana nähneensä lakota-intiaanit. Hän kumartui suojasta saadakseen paremman kuvan, ja ampuja tappoi hänet välittömästi. [yksi]
Luultavasti Cheyenne-partiolaiset aloittivat neuvottelut. Kun Josephin johtama intiaanien valtuuskunta saapui Milesiin, julistettiin aselepo. Ei-persialaiset ja amerikkalaiset keräsivät kuolleitaan. Kun neuvottelut epäonnistuivat, Miles otti Josephin panttivangiksi. Keltainen susi sanoi, että "Joseph oli kietoutunut käsiensä ja jalkojensa ympärille" ja kääritty huopaan. [20] Ei-persialaiset löysivät kuitenkin vastauksen Milesin vääryyteen. Nuori luutnantti Jerome Lovell "omasta tyhmyydestään" vaelsi ei-persialaisten leiriin aselevon aikana. Nez Perce otti luutnantin panttivangiksi ja vaihtoi hänet Josephiin seuraavana päivänä. [yksi]
3. lokakuuta sotilaat avasivat tulen 12-naulan haubitsalla . Tämä ei tehnyt juurikaan vahinkoa kaivetulle Nez Percelle, vaikka yksi nainen ja pieni tyttö tappoivat kuoren, joka osui heidän reikään tarkasti. Lokakuun 4. päivän iltana Howard ilmestyi taistelukentälle. (Intiaanit antoivat hänelle lempinimen "Kenraali huomisen jälkeen" hitauden vuoksi.) Howard antoi Milesin pitää piirityksen taktisen hallinnan. [yksi]
Antautumiskysymyksessä ei-persialaisten mielipiteet jakautuivat. Joseph halusi antautua, mutta Chief White Bird kannatti murtautumista piirityksen läpi ja pakenemista Kanadaan. Myöhemmin Joseph sanoi: ”Olemme voineet paeta, jos olisimme jättäneet haavoittuneet, vanhukset ja lapsemme. Mutta he eivät halunneet tehdä sitä. Emme ole kuulleet yhdestäkään haavoittuneesta intiaanista, joka olisi selvinnyt valkoisten käsissä. [21]
Howard ehdotti kapteeni Johnille ja Old Georgelle, kahdelle ei-persialaiselle intiaanille, jotka olivat hänen mukanaan, että Joseph suostutettaisiin antautumaan. Molemmilla intialaisilla oli tyttäriä piiritettyjen ei-persalaisten joukossa. Aamulla 5. lokakuuta kello 8 tuli sammutettiin ja kaksi intiaania lähti puolustajien leiriin. He lupasivat, että yhtäkään intiaania ei teloitettaisi, että kaikille annettaisiin peitot ja ruokaa ja palautettiin Idahon reservaattiin. Joseph tarjoutui antautumaan näillä ehdoilla, ja White Bird suostui. [1] Kaksi intiaania palasivat Howardiin Josephin suullisen viestin kanssa, joka on käännetty seuraavasti:
"Kerro kenraali Howardille, että hänellä on sydän. Sen mitä hän sanoi, olen säilyttänyt sydämessäni. Olen kyllästynyt sotaan. Johtajamme ovat kuolleet. Peili on kuollut. Tukhulhulzote on kuollut. Kaikki vanhat miehet ovat kuolleet. Vain nuoret voivat sanoa kyllä tai ei." "Nuorten johtaja Ollokot on kuollut. On hyvin kylmä eikä meillä ole peittoja. Pienet lapset jäätyvät kuoliaaksi. Kukkuloille paenneilla ihmisillämme ei ole ruokaa eikä peittoja . Kukaan ei tiedä mikä heitä vaivaa. He todennäköisesti jäätyivät ja kuolivat." "Haluan löytää lapseni ja nähdä kuinka monta on jäljellä. Ehkä löydän heidät kuolleiden joukosta. Kuunnelkaa minua, johtajat. Olen väsynyt , sydäntäni särkee ja suree. Tästä eteenpäin en enää koskaan taistele."
Tätä Joosefin kirjettä mainitaan usein yhtenä suurimmista puheista. [22] Arthur Chapman, Josephin viestin kääntäjä, oli se, joka avasi tulen ei-persialaisia neuvottelijoita ennen White Bird Canyonin taistelua lähes neljä kuukautta aikaisemmin, mikä mahdollisesti aloitti vältettävän sodan. [yksi]
Joseph ja muutama ei-persialainen tapasivat sitten Howardin, Milesin ja Chapmanin taistelukokoonpanojen välillä. Joseph huomautti, että hän antautuu vain heimonsa kanssa, kun taas muut tekevät itse päätöksensä. Hän sanoi myöhemmin, että kenraali Miles kertoi hänelle yksinkertaisesti ja suoraan: "Jos menet ulos ja laskette aseesi, säästän henkesi ja lähetän sinut varaukseesi." Kello 11 neuvottelut päättyivät ja Joseph palasi huoneeseensa. Iltapäivällä Joseph ilmestyi muodolliseen antautumiseen mustalla ponilla jalkasotilaiden seurassa. Silminnäkijän mukaan Joosefin harmaassa villaviitassa oli neljä tai viisi luodinreikää, ja myös hänen otsansa ja ranteensa olivat luotien naarmuuntuneet. [1] Joseph nousi selästä ja halusi antaa kenraali Howardille Winchester-kiväärinsä . Howard näytti hänelle antamaan kiväärin Milesille. Sen jälkeen sotilaat saattoivat hänet perään. Ennen kaikkea Joseph oli surullinen tyttärensä tuntemattomasta kohtalosta, jonka kanssa hän erosi taistelun alussa. [1] [23]
Joosefin antautumisen jälkeen ei-persialaiset alkoivat ryömiä ulos ampumasoluistaan ja luovuttivat kiväärinsä sotilaille. Kuitenkin White Bird ja noin 50 hänen seuraajaansa lipsuivat taistelulinjojen läpi ja lähtivät Kanadaan liittyen ei-persialaisten joukkoon, jotka olivat menneet sinne aiemmin taistelun ja piirityksen aikana. Kenraali Howard piti White Birdin lentoa antautumisehtojen rikkomisena. Mutta Keltainen susi huomautti myöhemmin, että "antautumisehdot olivat niille, jotka eivät enää halunneet taistella. Joseph neuvotteli vain heidän puolestaan." [yksi]
Yhteensä 431 antautui, joista 79 miestä, 178 naista ja 174 lasta. [24] Ei tiedetä tarkasti, kuinka monta ei-persialaista meni Kanadaan, mutta heitä arvioitiin olleen 233, mukaan lukien 140 miestä ja poikaa ja 93 naista ja tyttöä sekä Josephin tytär. 45 jäi kiinni matkalla Kanadaan ja 5-34 tappoivat Assiniboines ja Grosventres , joita Miles käski "taistella" kaikkia paenneita ei-persialaisia vastaan. Mutta Creet päinvastoin auttoivat monia ei-persialaisia. [25] Sitting Bull otti Kanadaan saapuneet Nez Percen vieraanvaraisesti vastaan, mutta Kanadan viranomaiset ilmoittivat heidän olevan erittäin huonossa kunnossa. [26] [27]
Sotilaat ottivat kiinni 1531 hevosta. Cheyenne ja Lakota ottivat palvelukseen 300 hevosta. Miles määräsi, että 700 hevosta palautetaan Nez Perceen seuraavana keväänä, mutta näin ei koskaan tapahtunut. Suuri osa muusta ei-persalaisesta omaisuudesta paloi Fort Keoghin varikkopalossa. [28]
Nez Perce taisteli eeppisen yli 1 800 kilometrin matkan neljän osavaltion halki ja pysäytettiin alle 70 kilometrin päässä Kanadan rajasta. Josephin sota teki vaikutuksen koko Amerikan kansakuntaan. Howard ja Miles puhuivat ei-persialaisista kunnioituksella, ja jopa kenraali Sherman ylisti heidän taisteluominaisuuksiaan ja suhteellisen vähän julmuutta heidän puoleltaan. Eversti Miles lupasi Josephille, että hänen kansansa palaisi kotimaahansa, mutta kenraali Sherman päätti toisin. Nez Perce lähetettiin Kansasiin ja Oklahoma Indian Territoriesiin Howardin ja Milesin protestien vuoksi. Eläminen epätoivoisessa ilmastossa vähensi intiaanien määrää. Vasta vuonna 1885 ei-persialaiset saivat palata reservaatioon Yhdysvaltojen luoteisosassa Washingtonin osavaltiossa , alueelle lähellä heidän kotipaikkojaan, mutta Josephia kiellettiin asumasta kotimaassaan Oregonissa .
Joosef oli kansansa äänekäs puolestapuhuja. Yhdysvaltain armeijan entiset vastustajat ja amerikkalainen yleisö tunsivat hänet ja kunnioittivat häntä. Hän kuoli 21. syyskuuta 1904 Colvillen reservaatissa Washingtonissa .