| Stalin ja hänen kätyrinsä | |
|---|---|
| Englanti Stalin ja hänen pyövelinsä | |
| Vuoden 2004 kovakantinen uusintapainos: alaotsikko "Tyranni ja ne, jotka tappoivat hänen puolestaan" | |
| Tekijä | Rayfield, Donald |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 2004 |
"Stalin ja hänen kätyrinsä" ( eng. Stalin ja hänen pyövelinsä - "Stalin ja hänen teloittajansa") - brittiläisen kirjailijan Donald Rayfieldin kirja, jonka Viking Press julkaisi vuonna 2004 alaotsikolla "Luotettava muotokuva tyrannista ja palvelijoista häntä" ( arvovaltainen muotokuva tyrannista ja häntä palvelevista ) [1] . Alaotsikko yleisideaa säilyttäen vaihtui painoksesta toiseen melko laajalla alueella.
Kirjaa on painettu toistuvasti ja käännetty muille kielille. Sisältää venäjäksi julkaistun kirjoittajan (joka puhuu sujuvasti venäjää ja georgiaa ) käännöksessä ja julkaisun esipuheessa [2] .
Toisen painoksen esipuheessa (hieman poikkeava ensimmäisestä) Donald Rayfield nimeää kirjan pääsisällöksi ja juoniksi tärkeimpien toimihenkilöiden ("kävereiden") urat ja persoonallisuudet, "etenkin ne viisi, jotka johtivat turvallisuuspalvelua ja salainen poliisi, joka tunnetaan useilla nimillä: Cheka (ylimääräinen komissio), GPU ja OGPU (Yhdysvaltain poliittinen osasto), NKVD , MVD (kansankomissaariaatti, sitten sisäasiainministeriö), MGB (valtion turvallisuusministeriö ) ). Nämä viisi ovat: Felix Dzerzhinsky , Vjatšeslav Menžinski , Genrikh Yagoda , Nikolai Ježov ja Lavrenty Beria . Samalla kuvataan monien alemman tason esiintyjien elämäkertoja ja tekoja [3] . Kirjoittaja päättää esipuheen seuraavasti:
Havaitut virheet ja typeryydet (joskus kääntäjien toiselle kielelle) on eliminoitu, aiemmin tuntemattomat yksityiskohdat kolmen viime vuoden venäläisistä ja ulkomaisista julkaisuista on otettu huomioon. Valmistellessani kirjaa venäläiselle lukijalle kuuntelin Vanja-setä neuvoa ja yritin, toisin kuin professori Serebryakov, olla kirjoittamatta "sitä, minkä älykkäät ovat jo kauan tienneet, mutta tyhmiä ei kiinnosta".
Venäjän uusintapainos sai 18+ luokituksen ja varoituksen kirjassa olevasta kiroilusta . Tämä ei viittaa itse Rayfieldin kokeeseen, vaan hänen lainaamiinsa asiakirjoihin kuvatulta aikakaudelta [4] .
Journal of Cold War Studiesin päätoimittajan mukaanMark Cramerin kirja on merkittävä tapahtuma brittiläisessä ja yleisesti läntisessä stalinismissa [5] .
Sebag-Montefiore ylisti koulutettuja sarjamurhaajia koskevassa katsauksessaan "ihana uuden tutkimuksen" ilmestymistä, jossa "ylitetty Tšehovin elämäkerta sekä Georgian ja Venäjän kirjallisuuden asiantuntija esiintyy osittain politologina ja sosiologina, osittain kirjallisuuskriitikko" [6] .
Myös kirjallisuuskriitikko ja kulttuuritieteilijä T. N. Krasavchenko määrittelee kirjan genren "tutkimukseksi journalistisella sävyllä". Kirjoittajan syvä Georgian historian ja kirjallisuuden tuntemus johtaa hänet ajatukseen, että Stalin sisäisesti tunnistaa kohtalonsa ja kohtalonsa kuninkaiden David IV :n ja Teimuraz I :n kanssa. Maan päämiehenä Stalinilla oli epäilemättä loistavan "henkilöstöpalvelupäällikön" kyvyt, kuten Reyfield sarkastisesti kutsuu, ja hän valitsi taitavasti "tarvittavat" teloittajat [7] .