Rayfield, Donald

Donald Rayfield
Englanti  Donald Rayfield
Syntymäaika	12. helmikuuta 1942 (80-vuotiaana)( 12.2.1942 )
Syntymäpaikka	Oxford , Iso- Britannia
Maa	Iso-Britannia
Tieteellinen ala	kirjallisuuskritiikki , filologia , historia
Työpaikka	Queen Mary College, Lontoon yliopisto
Akateeminen tutkinto	Ph.D
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Donald Rayfield ( eng.  Donald Rayfield , s. 12. helmikuuta 1942 , Oxford , UK ) on brittiläinen kirjallisuuskriitikko , 1800 -luvun lopun ja XX vuosisadan  puolivälin venäläisen kirjallisuuden , Georgian kirjallisuuden , kansanperinteen ja leksikologian asiantuntija . PhD (1978). Venäjän ja Georgian kirjallisuuden emeritusprofessori Queen Mary Collegessa Lontoon yliopistossa.

Hän on kirjoittanut venäjäksi käännettyjen kirjojen A. P. Tšehovista ja kirjailijan tutkimuksen " Stalin ja hänen kätyrinsä " Cheka-OGPU-NKVD-MGB : n historiasta vuosina 1917-1955.

Elämäkerta

Vuosina 1952-1959 hän opiskeli Dulich Collegessa [1] .

Valmistunut Magdalen Collegesta, Cambridgen yliopistosta ( BA , 1963) [1] . Vuonna 1978 hän väitteli tohtoriksi Cambridgen yliopistosta [1] .

Vuosina 1964-1967 hän toimi venäjän kielen opettajana Queenslandin yliopistossa [1] .

Vuodesta 1991 venäläisen kirjallisuuden professori Lontoon yliopiston Queen Mary Collegessa, vuodesta 2005 emeritus [1] .

Hänen toimituksellaan julkaistiin kaksiosainen Georgian-Englanti-sanakirja. Puhuu venäjää ja georgiaa.

Naimisissa Rosalind Mooren kanssa vuodesta 1963 , kolme lasta.

Arvostelut

Kirill Kobrin : ... itse asiassa erittäin hyvä Rayfieldin kirja Tšehovista, jossa ei ole melkein sanaakaan luovuudesta ja kirjallisuudesta, mutta elämästä.

Peter Weil : Kyllä. Ja Rayfield samaan aikaan sanoo heti, jos muistat, kirjaimellisesti aivan ensimmäisellä sivulla hän heti ilmoittaa tämän. Ja todellakin sanoisin: "Jos haluat tietää Tšehovin kirjoista, ota Tšudakovin kaksi kirjaa  - Tšehovin poetiikka ja Tšehovin maailma. Jos haluat tietää Tšehovin yksityiselämästä, ota Rayfield."

- Lukijatulokset vuodelta 2006 Radio Libertyssä [2]

Bibliografia

Kirjat

• Anton Tšehov — L .: HarperCollins , 1997; New York : Henry Holt, 1998. - ISBN 1-85399-426-X ;

Venäjän käännös : Anton Tšehovin elämä / käänn. englannista. Olga Makarova [3] [4] . — M.: Nezavisimaya gazeta , 2005. — 864 s. - ISBN 5-86712-163-1 ; 2. painos: M.: B.S.G.-Press , 2008. - 800 s. - ISBN 978-5-93381-272-2 .

• Ymmärtäminen Chekhov / Bristol Classical Press. - L.: University of Wisconsin Press , 1999. - 295 s.
• Georgian kirjallisuus - historia / 2. tarkistettu painos. - L .: Curzon Press, 2000. - 360 s. - ISBN 0-7007-1163-5 .
• Stalin ja hänen pyövelinsä. - L .: Penguin Books , 2004. - 528 s. - ISBN 0-670-91088-0 ; New York: Random House , 2004. - 543 s. - ISBN 0-375-50632-2 ;

espanjalainen trans. : Stalin y los verdugos / tr. kirjoittaneet Amado Diéguez Rodriguez, Miguel Martinez-Lage. - Madrid : Härkä, 2004. - 618 s. - ISBN 84-306-0512-6 ; saksalainen per. : Stalin und seine Henker / tr. Hans Freundl, Norbert Juraschitz. - München : Karl Blessing, 2004. - 618 s. - ISBN 3-89667-181-2 ; it.per. : Stalin ei svoi boia / tr. Kirjailija Stefania de Franco - Milano : Garzanti, 2005. - 591 s. - ISBN 88-11-69386-1 ; Tšekin käännös : Stalin ja jeho mistri popravci. - Praha : Pavel Dobrovský - BETA, 2006. - 432 s.; Venäjän käännös : Stalin ja hänen kätyrinsä / kirjailijan. per. englannista, laajennettu ja ylimääräisiä - M .: Uusi kirjallisuuskatsaus , 2008. - 576 s. levikki: 1500 kpl. - ISBN 978-5-86793-651-8 ; Puolan käännös : Stalin i jego oprawcy: szefowie stalinowskiej bezpieki / tr. kirjoittanut A. Kedzierski. - Varsova : Amber, 2009. - 464 s. — ISBN 978-83-241333-8.

• Edge of Empires: A History of Georgia - L.: Reaktion Books, 2012. - 480 s. — ISBN 978-1-78023-030-6

Käännös: Georgia. Imperiumien risteys. Kolmen tuhannen vuoden historia. - M. : Hummingbird, Azbuka-Atticus, 2017. - 608 s. -5000 kappaletta.  - ISBN 978-5-389-12135-5 .

Sanakirjat

• Kattava Georgian-Englanti-sanakirja : 2 osaa. / Donald Rayfield (päätoimittaja), Rusudan Amirejibi, Shukia Apridonidze, Laurence Broers, Ariane Chanturia, Levan Chkhaidze ja Tina Margalitadze avustavina kääntäjinä. - L .: Garnett Press, 2006. - 1729 s. - ISBN 978-0-9535978-3-4 .

Artikkelit

• RUUNOLIJA STALIN

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 CV
2. ↑ Lukijatulokset vuodelta 2006
3. ↑ Gedroits S. Donald Rayfield. Anton Tšehovin elämä (arvostelu) // Tähti . - 2005. - Nro 11 Arkistokopio , päivätty 21. syyskuuta 2011 Wayback Machinessa . - 02.01.2010.
4. ↑ Danilkin L. Anton Tšehovin elämä. Donald Rayfield. 2005 (arvostelu) // Juliste. 4. toukokuuta 2005 Arkistoitu 9. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa . - 02.01.2010.

Linkit

• Henkilökohtainen sivu Lontoon Queen Mary Universityn verkkosivuilla
• Minkin A. "Tšehov mautonta". // Moskovsky Komsomolets . nro 26140, päivätty 18. tammikuuta 2013

Temaattiset sivustot	Scopus
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 133298106 CONOR : 43654243 GND : 128885823 ISNI : 0000 0000 8403 1445 J9U : 987007266962105171 LCCN : n50054950 NKC : jn19990006866 NTA : 140084185 NUKAT : n2005082449 LIBRIS : vs685k8d19z8hd8 SUDOC : 035688378 VIAF : 98141992 WorldCat VIAF : 98141992