UEFA Super Cup 2005

UEFA Super Cup 2005
Englanti  2005 UEFA Super Cup

Otteluohjelman otsikkosivu
Turnaus UEFA Super Cup
lisäajan jälkeen
päivämäärä 26. elokuuta 2005
Stadion Louis II , Monaco
Ottelun paras Djibril Cisse (Liverpool)
Tuomari René Temminck [1]
Läsnäolo 17042 [2]
Sää kirkas
25 °C (77 °F)
55 % kosteus [3]
20042006

UEFA Super Cup 2005 ( eng.  2005 UEFA Super Cup ) - jalkapalloottelu Mestarien liigan 2004/05 voittajan englantilaisen " Liverpoolin " välillä, joka voitti italialaisen " Milanin " 3:2 finaalissa rangaistuspotkukilpailuissa (peliaika) Ottelun lopputulos 3:3) ja UEFA Cupin 2004/05 omistaja venäläinen CSKA , joka voitti portugalilaisen " Sportingin " pistein 3:1. Peli pelattiin 26. elokuuta 2005 Stade Louis II :lla ( Monaco ). Ottelua seurasi 17 042 katsojaa. Kyseessä oli UEFA Super Cupin 31. kierros . Liverpool on pelannut Super Bowlissa viidennen kerran ja voitti vuosina 1977 ja 2001 . CSKA pelasi ensimmäistä kertaa ja oli ensimmäinen venäläinen joukkue, joka osallistui kilpailuun.

CSKA meni johtoon ensimmäisellä puoliajalla, kun Daniel Carvalho teki ensimmäisen maalin. Liverpool tasoitti vasta 82. minuutilla Djibril Cissen ponnisteluilla . Tilanne säilyi 1-1 toisen puoliajan loppuun asti ja ottelu eteni jatkoajalle. Cissé teki jälleen maalin 103. minuutilla ja vei Liverpoolin johtoon, jota Luis Garcia jatkoi myöhemmin . Näin Liverpool voitti kolmannen Super Bowlin.

Tausta

Liverpool pääsi UEFA Super Cupiin Mestarien liigan voittajana kukistamalla Milanin rangaistuspotkukilpailussa 3-2 finaalissa ottelun päätyttyä 3-3 . Englannin seuralle tämä peli oli jo viides Super Bowlissa. Sitä ennen Liverpool voitti sen vuosina 1977 ja 2001 [5] kukistaen Hamburger SV :n ja Bayern Münchenin . Kaksi muuta tasapeliä - vuosina 1978 ja 1984  - päättyivät Anderlechtin ja Juventuksen tappioihin [6 ] .

CSKA puolestaan ​​voitti kauden 2004/2005 UEFA Cupin voittamisen jälkeen oikeuden pelata Super Cupissa . Hän voitti portugalilaisen " Sportingin " pistein 3:1 ja hänestä tuli ensimmäinen venäläinen joukkue, joka on voittanut Euroopan palkinnon [7] [8] .

Molemmat joukkueet ovat pelanneet jo useita otteluita, mikä ei yleensä pidä paikkaansa, koska Super Bowl -ottelu yleensä avaa kauden. Liverpool osallistui kauden 2005/2006 Mestarien liigan ensimmäisiin karsintakierroksiin . Sääntöjen mukaan hän ei pudonnut osallistujamäärään, koska hän ei päässyt neljän parhaan joukkoon Englannin mestaruuden 2004/2005 tulosten mukaan , mutta UEFA myönsi hänelle erityisluvan osallistua kilpailuun omistajana. pokaalista [9] [10] . Sillä välin Venäjällä , jossa mestaruus järjestettiin kevät-syksy -järjestelmän mukaan, CSKA oli lopettamassa kauden ensimmäisen puoliskon ja oli siihen mennessä toisella sijalla ja seitsemän pistettä Lokomotivia [5] [11] .

Molemmat joukkueet ylistivät turnauksen merkitystä kommentaattorien päinvastaisesta mielipiteestä huolimatta [5] [11] . CSKA :n kapteeni Sergei Ignashevich korosti joukkueensa määrätietoista tunnelmaa: ” Tiedämme, että Liverpoolin pelaajat ovat erittäin vahvoja, koska he voittivat Mestarien liigan. Mutta emme ole huolissamme Liverpoolin pelaajista. Me välitämme pelistämme, emme heidän pelistämme” [5] [11] . Samoin Liverpoolin kapteeni Steven Gerard oli päättänyt voittaa: ”Tämä on mahdollisuus ottaa uusi pokaali. Kun pelaat vahvoilla joukkueilla, sinun on annettava kaikkensa maksimissaan. En ajattele menneisyyttä ja sitä tosiasiaa, että voitimme Mestarien liigan" [5] [11] .

Sekä CSKA:lla että Liverpoolilla oli ongelmia pelaajavammojen kanssa. CSKA-hyökkääjä Ivica Olic , joka oli tuolloin Venäjän mestaruuden paras maalintekijä , ei päässyt kentälle polvivamman vuoksi . Joukkuetoveri Vagner Love kuitenkin kertoi valmentaja Valeri Gazzaeville , että Olicin polvessa ei ollut ongelmia. Liverpool joutui selviytymään ilman loukkaantuneita Jimi Traorea ja Peter Crouchia . Kysymys oli myös Gerrardista, joka loukkasi nilkkaansa [5] [11] . Lopulta Gerrardia ei pidetty tarpeeksi terveenä pelaamaan, ja hänet vapautettiin joukkueesta [12] [13] . Päivää ennen peliä jaettiin kaikki edellisen kauden henkilökohtaiset palkinnot sekä Mestarien liigan lohkovaiheen arvonnat [14] .

Ottelu

Ensimmäinen puolisko

CSKA aloitti pelin potkulla keskikentältä. Ottelun ensimmäisen melko vaarallisen hetken loi Liverpool: Dietmar Hamann iski rangaistusalueen ulkopuolelta, mutta potkun vei CSKA:n maalivahti Igor Akinfeev . 11. minuutilla Hamannilla oli mahdollisuus tuoda Luis Garcia sokkiasentoon , mutta Akinfeev onnistui katkaisemaan Ditmarin syötön eikä antanut Liverpoolin pelaajien toteuttaa vaarallista hetkeä. Pari minuuttia myöhemmin Garcialla oli jälleen mahdollisuus viedä Liverpool johtoon Boudewijn Zendenin siirron jälkeen , mutta hänen pallonsa lensi hieman yli poikkipalkin [15] . Ensimmäisen puoliajan pallon hallussa Liverpool hallitsi voimakkaasti CSKA:ta, mutta ei kyennyt muuttamaan johtoaan maaleiksi [16] . Puolivälin puoliväliin mennessä "sotilaat" tasoittivat pelin ja suorittivat sitten kaksi terävää hyökkäystä peräkkäin ja menivät johtoon [17] [18] . Ensin 27. minuutilla Milos Krasicin syöttö päättyi osuvaan laukaukseen kaukokulmaan, mutta pallo meni muutaman sentin päässä tolpasta. Mutta alle minuutti Wagner Loven syöttämisen jälkeen , yksi vastaan ​​maalivahti, Carvalho tuli ulos ja iski tarkasti lähellä portista tullutta Reinaa [17] [19] . Vasta 36. minuutilla Liverpool loi uuden vaaratilanteen, mutta Garcia ja vähän myöhemmin Steve Finnan eivät pystyneet toteuttamaan mahdollisuuksiaan [15] . 2 minuutin pelin jälkeen Zenden sai keltaisen kortin rikkeestä Chidi Odiaa vastaan ​​[20] . Ensimmäinen puoliaika päättyi Dietmar Hamannin kaukolaukaukseen, mutta pallo meni lähelle tolppaa [17] .

Toinen puolisko

Liverpool potkaisi pallon keskikentällä ja ottelua jatkettiin. Viiden minuutin sisällä Merseysiden pelaaja Josemi sai keltaisen kortin Milos Krasicista [20] tehdystä rikkeestä . Liverpool pelasi omilla porteilla, mikä hidasti pelin vauhtia [16] . Josemilla oli 54. minuutilla mahdollisuus tasoittaa tilanne, mutta hänen laukauksensa rangaistuslinjalta meni portin yläpuolelle [8] . Ja heti Liverpool teki ottelun ensimmäisen vaihdon: Finnanin tilalle tuli Florent Sinama-Pongol [20] . Pari minuuttia myöhemmin Pepe Reina ja Sami Hyypia melkein tekivät virheen portillaan, mikä saattoi johtaa maaliin [8] . CSKA:ssa 66. minuutilla Šemberas ilmestyi kentälle loukkaantuneen Zhirkovin sijaan [ 20 ] [21] . Noin 70. minuutilla Merseysiders käänsi hetkeksi pois pelistä Carvalhon, joka oli epäonnistunut kaatamaan Wagneria useita kertoja aiemmin: Hyyupia löi häntä takaapäin jalkoihin - CSKA-pelintekijä poistui kentältä paareilla, mutta palasi sitten [21 ] . Samoihin aikoihin Rafael Benitez korvasi Xabi Alonson Mohamed Sissokolla [ 20] . 76. minuutilla ottelun kohtalon olisi voinut päättää Vagner Love , mutta brasilialainen hyökkääjä ei onnistunut käsittelemään palloa Carvalhon syötön jälkeen ja meni yksi vastaan ​​Reinan [8] [17] kanssa . Näytti siltä, ​​että CSKA:n voitto oli taattu [16] , mutta 82. minuutilla "sotilaat" päästivät maalin. Ignashevich potkaisi pallon ulos rangaistusalueelta ja osui vaihtopelaajan Cissen ( Jon Arne Riisen sijaan ) [20] käteen [17] [21] [22] , mutta erotuomari ei huomannut tätä, ja hyökkääjä huomasi itsensä. tyhjän maalin eteen, tasoitti pisteet ja siirsi pelin jatkoajalle [8] [19] .

Jatkoaika

Ottelun muoto Super Bowlissa ei poikennut muista Euroopan Cupin otteluista: jos voittaja ei ollut varma-ajalla selvillä, niin peli meni jatkoajalle, jos tilanne pysyi tasapelinä myös siellä, niin rangaistuspotkuja tehtiin [ 21] .

CSKA heitti pallon ensimmäisen lisäajan alussa. 5 minuutin jälkeen Sinama-Pongol sai keltaisen kortin [20] . CSKA eteni aktiivisesti eteenpäin, mutta heijasti myös hyvin Merseysiderin hyökkäyksiä. Mutta 103. minuutilla, Ignashevichin virheen jälkeen, Liverpoolin vastahyökkäys päättyi Cisseen yksi vastaan. Akinfejev torjui ensimmäisen iskun, mutta hyökkääjä pelasi hyvin levypallolla tehden tuplauksen [8] [16] [21] .

Toisen lisäajan alussa CSKA:lla oli mahdollisuus tasoittaa: Carvalho antoi jälleen hyvän syötön Wagnerille, mutta hän käsitteli palloa ei parhaalla mahdollisella tavalla aiheuttaen heikon laukauksen maaliin, jonka Reina teki [8 ] [21] . Djibril Cisse tuhosi lopulta CSKA:n toiveet . Murtautuessaan läpi oikealta laidalta hän ampui esteettömästi Luis Garciaan, joka murtautui maaliin suoraan maalivahtilta [8] . Muun ajan "sotilaat" hyökkäsivät, mutta eivät voineet voittaa kahta maalia takaisin [16] [21] .

Ottelun tiedot

26. elokuuta 2005
20:45 CEST
Liverpool 3:1
Raportti [1] [8]
CSKA
Cisse Päämäärä 82′103′
Garcia Päämäärä 109′
tavoitteet Carvalho Päämäärä 28′
Stade Louis II , Monaco
Yleisö: 17 042 [2]
Erotuomari: René Temminck
Kit shorts.svgKit sukat long.svgKit right arm.svgKit vasen käsi.svgLomakeKit body.svgLiverpool Kit shorts.svgKit sukat long.svgKit right arm.svgKit vasen käsi.svgLomakeCSKA
Liverpool: [23]
AT 25 Jose Manuel Reina
W 17 Josemi Varoitus 50. minuutilla viisikymmentä'
W 23 Jamie Carragher ( C )
W neljä Sami Hyyupia Varoitus 73. minuutilla 73'
W 6 Jon Arne Riise Vaihdettu 79'
P 16 Dietmar Hamann
P 3 Steve Finnan Vaihdettu 55'
P neljätoista Xabi Alonso Vaihdettu 70'
P kolmekymmentä Boudewijn Senden Varoitus 38. minuutilla 38'
H kymmenen Luis Garcia
H 19 Fernando Morientes
Vara:
AT kaksikymmentä Scott Carson
P 28 Stephen Warnock
P 22 Mohammed Sissoko Tuli tilalle 70'
H 9 Djibril Cisse Tuli tilalle 79'
H 24 Florent Sinama-Pongol Varoitus 95. minuutilla 95' Tuli tilalle 55'
Kouluttaja:
Rafael Benitez

Ottelun mies: Djibril Cisse (Liverpool)

Aputuomarit :
Adrian Inia [1]
Rob Menhuys [1]
Neljäs erotuomari:
Eric Bramhaar [1]

Akinfejev V. Berezutsky Ignashevich A. Berezutsky Odia Aldonin Krasic Rakhimich Žirkov Carvalho Vagner rakkaus Reina Josemi Carragher Hyyupia Riise Hamann Finnan Alonso Zenden Garcia Morientes

Ottelun säännöt

CSKA: [23]
AT 35 Igor Akinfejev
W viisitoista Chidi Odia Vaihdettu 90'
W neljä Sergei Ignashevich ( c )
W 24 Vasily Berezutsky
W 6 Aleksei Berezutsky
P 22 Jevgeni Aldonin
P 17 Milos Krasic Vaihdettu 85'
P 25 Elvir Rakhimich
P kahdeksantoista Juri Žirkov Vaihdettu 66'
H 7 Daniel Carvalho
H yksitoista Vagner rakkaus
Vara:
AT yksi Veniamin Mandrykin
3 2 Deividas Semberas Tuli tilalle 66'
P kahdeksan Rolan Gusev Varoitus 105. minuutilla 105' Tuli tilalle 90'
H kymmenen Sergei Samodin
P kaksikymmentä Dudu Cearense Tuli tilalle 85'
Kouluttaja:
Valeri Gazzaev

Ottelutilastot

Neuvostoliiton urheilun sanomalehden mukaan [ 24]

Liverpool Indeksi CSKA
3 tavoitteet yksi
23 laukauksia maaliin 7
7 laukauksia maaliin 2
0 paitsiossa 3
neljä Varoitukset yksi
0 Poistaminen 0


UEFA:n mukaan

Ensimmäinen puolisko [25]
Indeksi Liverpool CSKA
tavoitteet 0 yksi
iskuja 9 2
laukauksia maaliin 2 yksi
Pallon hallinta 67 % 33 %
Kulmapotkuja 2 0
Sääntörikkomukset 9 6
paitsiossa 0 yksi
keltaisia ​​kortteja yksi 0
Punaiset kortit 0 0
Toinen puoliaika ja jatkoaika [3]
Indeksi Liverpool CSKA
tavoitteet 3 0
iskuja yksitoista 7
laukauksia maaliin 6 2
Pallon hallinta 60 % 40 %
Kulmapotkuja 2 3
Sääntörikkomukset viisitoista 9
paitsiossa yksi neljä
keltaisia ​​kortteja 3 yksi
Punaiset kortit 0 0
Ottelu [3]
Indeksi Liverpool CSKA
tavoitteet 3 yksi
iskuja kaksikymmentä 9
laukauksia maaliin kahdeksan 3
Pallon hallinta 60 % 40 %
Kulmapotkuja neljä 3
Sääntörikkomukset 24 viisitoista
paitsiossa yksi 5
keltaisia ​​kortteja neljä yksi
Punaiset kortit 0 0
UEFA Super Cup 2005
Liverpoolin
kolmas mestaruus

Ottelun jälkeen

Liverpoolin manageri Rafael Benítez oli erittäin tyytyväinen, että vaikka joukkue hävisi ottelun aikana, se onnistui nappaamaan voiton: ”Se oli vaikea peli. Hallitsimme tilannetta, mutta sitten teimme virheen ja meillä oli erittäin vaikeaa. He [vastustajat] pelasivat hyvin, mutta uskon, että kontrolloimme peliä. Kolmen maalin tekeminen ei ole helppoa. Voin sanoa, että olemme erittäin tyytyväisiä tähän pokaaliin." [26] .

CSKA-valmentaja Valeri Gazzaev kehui pelaajiaan tappiosta huolimatta: "Pelasimme erittäin tiukasti koko varsinaisen peliajan, toteuttaen valittua taktista suunnitelmaa - saada vihollisjoukkue kiinni vastahyökkäyksissä. [21] [26] [...]Kaiken kaikkiaan joukkue pelasi mielestäni erittäin hyvin. Valitettavasti tekemämme virheet ratkaisivat ottelun kohtalon. Liverpool, kuten odotimme, pelasi melko aggressiivisesti." [21] [26] . Hän piti epäonnistumisen syynä joidenkin huippupelaajien vammoista [27] . Gazzaev totesi myös, että hänen mielestään toinen maali tehtiin sääntöjen vastaisesti: ”Minulla on kuitenkin sellainen vaikutelma, että meitä vastaan ​​tehty maali kahdeksan minuuttia ennen varsinaisen peliajan loppua tehtiin selvästi sääntöjen vastaisesti: Cisse pelasi yhdessä kädellään” [21] [22] .

Cisse puolestaan ​​kiisti väitteet, että hänen normaaliajan lopussa tekemänsä pallo lensi armeijan maaliverkkoon sääntöjen rikkomisen jälkeen: "Pallo ei koskenut käteeni" [21] .

Huolimatta Cissen tuplauksesta puhuttiin Michael Owenin mahdollisesta paluusta , joka jätti Real Madridin kauden lopussa . Ottelun aikana Liverpool-fanit lauloivat "There is only one Michael Owen" [19] . Viisi päivää siirtoikkunan avautumisen jälkeen Rafael Benitez kieltäytyi puhumasta Michael Owenista: "Pidän hyvistä pelaajista, meillä on niitä nyt tarpeeksi" [27] . Cisse korosti tuplauksen tärkeyttä ottelussa: "On selvää, että kahden maalin tekeminen Super Bowlissa on minulle erittäin tärkeää, koska nyt puhutaan paljon asemastani ja seurasta lähtemisestä" [27] . Liverpoolin puolustaja Jamie Carragher totesi myös näiden kahden maalin tärkeyden Cisselle: "Cisse halusi todistaa asiansa - hän halusi todistaa kaikille, että hän voi osallistua joukkueen peliin. Meidän, pelaajien, täytyy pelata ja antaa johdon päättää, ketkä hänen seuransa pelaajat pelaavat. Carragher vahvisti myös, että kapteeni Gerard loukkaantui vakavasti, mutta totesi myös, että oli erityisen ilahduttavaa voittaa ottelu tästä huolimatta [27] .

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 4 5 kokoonpanot (linkki ei käytettävissä) . Euroopan jalkapalloliittojen liitto (UEFA). Haettu 24. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2012. 
  2. 1 2 Match Press Kit (2009) (PDF)  (linkki ei saatavilla) . Euroopan jalkapalloliittojen liitto (UEFA). – Katso sivu 18. Haettu 1. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.
  3. 1 2 3 Kokopäiväinen raportti (PDF). UEFA.com . Euroopan jalkapalloliittojen liitto (26. elokuuta 2005). Haettu: 6. heinäkuuta 2012.
  4. ↑ Glendenning , Barry Liverpool 3-3 AC Milan  . Guardian.co.uk (25. toukokuuta 2005). Haettu 9. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2012.
  5. 1 2 3 4 5 6 Demetriou, Greg Summit . UEFA.com (25. elokuuta 2005). Haettu: 9. kesäkuuta 2011.  (linkki, jota ei voi käyttää)
  6. ↑ Euroopan Super Cup : Finaalit  . Haettu 9. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2012.
  7. ↑ Sporting 1-3 CSKA Moskova  . BBC Sport (18. toukokuuta 2005). Haettu 9. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2012.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Minuutti minuutilta (downlink) . Euroopan jalkapalloliittojen liitto (UEFA). Haettu 25. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2013. 
  9. LIVERPOOL OSALLISTUU 2005/2006 MESTARILIIGAAN . SPORT-EXPRESS (11. kesäkuuta 2005). Haettu: 9. kesäkuuta 2011.
  10. Liverpool sai puolustaa mestaruutta . UEFA (10. kesäkuuta 2005). Haettu 30. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2007.
  11. 1 2 3 4 5 Demetriou, Greg Monaco on tärkeitä mestariseuroille (linkki ei ole käytettävissä) . Euroopan jalkapalloliittojen unioni (UEFA) (26. elokuuta 2005). Haettu 25. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2013. 
  12. Demetriou, Greg Europan sieppaus . UEFA.com (26. elokuuta 2005). Haettu: 9. kesäkuuta 2011.  (linkki, jota ei voi käyttää)
  13. Demetriou, Greg Cissé inspiroi Liverpoolin paluuta (linkki ei saatavilla) . Euroopan jalkapalloliittojen unioni (UEFA) (26. elokuuta 2005). Haettu 25. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2012. 
  14. Match Press Kit (PDF). uefa.com . Euroopan jalkapalloliittojen liitto (UEFA). Haettu: 25. elokuuta 2012.
  15. 1 2 minuutti minuutilta  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) (26. elokuuta 2005). Haettu 9. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2013.
  16. 1 2 3 4 5 Liverpool 3–1 CSKA Moskova (aet) , BBC Sport (26. elokuuta 2005). Haettu 25. huhtikuuta 2011.
  17. 1 2 3 4 5 LIVERPOOL - CSKA - 3:1 (0:1, 1:1) . football.kulichki.net. Haettu: 10. kesäkuuta 2011.
  18. Liverpool 3-1 CSKA Moscow (aet)  (englanti) (26. elokuuta 2005). Haettu 10. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2012.
  19. 1 2 3 Cissé ryntää apuun  (englanniksi) (27. elokuuta 2005). Haettu 10. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2012.
  20. 1 2 3 4 5 6 7 Tapahtumat (linkki ei käytettävissä) . Euroopan jalkapalloliittojen liitto (UEFA). Haettu 25. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2013. 
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CSKA hävisi voiton UEFA Super Cupin ottelussa  (venäläinen) , newsru.com (26. elokuuta 2005). Haettu 10. kesäkuuta 2011.
  22. 1 2 Rabiner, Igor 500 SEKUNTIA SUPER BOWLISTA . SPORT-EXPRESS (29. elokuuta 2005). Haettu: 10. kesäkuuta 2011.
  23. 1 2 Louis Dosem. Sävellykset . UEFA.com (26. elokuuta 2005). Haettu: 13. kesäkuuta 2011.  (linkki, jota ei voi käyttää)
  24. Liverpool - CSKA. Ottelun tilastot . Neuvostoliiton urheilu (27. elokuuta 2005). Haettu 16. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2012.
  25. Puoliajan raportti (PDF). UEFA.com . Euroopan jalkapalloliittojen unioni (UEFA) (26. elokuuta 2005). Haettu: 25. elokuuta 2012.
  26. 1 2 3 Liverpool juhlii Monacossa  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) (26. elokuuta 2005). Haettu 10. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2013.
  27. 1 2 3 4 Liverpool juhlii Monacossa (linkki ei saatavilla) . Euroopan jalkapalloliittojen liitto (26. elokuuta 2005). Haettu 25. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2013. 

Linkit