Sutung Umar Rs
| Sutung Umar Rs |
|---|
| malaiji Sutung Umar RS |
Sutung Umar Rs |
| Nimi syntyessään |
Wan Omar bin Wan Ahmad |
| Aliakset |
Sutung Umar Rs |
| Syntymäaika |
23. kesäkuuta 1948( 23.6.1948 ) |
| Syntymäpaikka |
Kota Bharu , Kelantan |
| Kuolinpäivämäärä |
30. toukokuuta 2016 (67-vuotias)( 30.5.2016 ) |
| Kuoleman paikka |
Kuala Lumpur |
| Kansalaisuus |
Malesia |
| Ammatti |
runoilija, proosakirjailija, kirjallisuuskriitikko |
| Vuosia luovuutta |
1980-luvulta lähtien |
| Suunta |
realismi |
| Genre |
runoja, novelleja |
| Teosten kieli |
malaiji |
Sutung Umar RS ( malesiaksi : Sutung Umar RS ); ( 23. kesäkuuta 1948 , Kota Bharu , Kelantan - 30. toukokuuta 2016 , Kuala Lumpur ) - Malesian runoilija, proosakirjailija ja kirjallisuuskriitikko, joka kirjoitti malaijin kielellä .
Lyhyt elämäkerta
Hänen oikea nimensä on Van Omar bin Van Ahmad. Hän valmistui Sultan Ismail Collegesta (Kota Bharu) ja Malayan yliopistosta (1982). Hän työskenteli opettajana, toimittajana Abadi-kustantamossa vuodesta 1988 Kieli- ja kirjallisuusneuvostossa , mukaan lukien 1996-1998. Neuvoston lehtiryhmän toimittaja, vuosina 1998-2004 - keskussanomalehden "Berita Harian" kirjallisuusosaston toimittaja [1] . Myöhemmin hän toimi myös Masa-lehden (Time) ja teatterilehden "Pentas" (Stage) päätoimittaja. Vuosina 1999–2002 hän oli Malesian kirjailijaliiton (PENA) pääsihteeri . Yksi "Teater Eliten" (Elite Theatre) perustajista, kuukausittaisten runoiltojen käynnistäjä PENA:n päämajassa (1998) [2] . Vuodesta 2013 lähtien avoin teatteri, jossa näitä iltoja pidetään, on nimetty hänen mukaansa [3] . Hän harjoitti myös kuvanveistoa [4] . Hänet haudattiin muslimien hautausmaalle Taman Bukit Permata Seri Gombak [5]
Perhe
Rihan Mohdin vaimo. Salleh, tytär Murni Van Omar ja kaksi poikaa.
Pääteokset
- Wau Bulan (Kuuleija. Runoja). Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1982.
- Kampung Halaman (Kotipaikat. Runoja). Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1983.
- Sikap ja Pemikiran Usman Awang ( Usman Awangin näkymät ja ajattelu ). Diselenggarakan on Dinsman ja Sutung Umar RS. Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1983.
- Taburkan Bunga (Scatter kukat. Runot). Kuala Lumpur: DBP, 1996.
- Api Cinta (Rakkauden tuli. Tarina). Kuala Lumpur: Pustaka Nusa, 2009.
- Makyung: Warisan Mistik Malaysia , kirjoittanut Rahimidin Zahari, Sutung Umar RS. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan Negara Malesia, 2010.
- Makyung: Malesian mystinen perintö , susunan, Rahimidin Zahari & Sutung Umar RS. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan Negara Malesia, 2010.
- Seluang Lepas Melaut (Seluang menee merelle. Tarina). Jilid 1 dan 2. Kuala Lumpur: Kita, 2011.
- Di Negeri Kalbu (Sydämen maassa. Runoja). Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), 2012.
- Anggerik Dari Bukit Tujuh (Bukit Tujuhin orkideat. Tarinat) Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), 2012.
- Kumpulan Puisi: Ratib Kalbu (Runokokoelma: Sydämen Dhikr). Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), 2013.
- Dia dan Nya . (Hän ja hänen minä. Tarina) Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), 2013.
- Nyanyian Mazmur (hymnit). Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), 2016.
Käännökset venäjäksi
- Runoja toiselle valkokotkalle. Kääntäjä Maria Boldyreva // Creek. Perinteinen ja moderni malaijilainen runous . Kokoonpantu, esipuheen kirjoittaja ja toimittaja B. B. Parnikel. Moskova: Krasnaja Gora, 1996, s. 106.
- Scatter kukat; Hiljaista auringon alla. Käännös Viktor Pogadaev // Valloita korkeus. Malesian ja Indonesian runoilijoiden runoja Viktor Pogadajevin käännöksissä . Taiteilija Yusof Gadzhin suunnittelema. M .: Kustantaja "Key-S", 2009, s. 27-29.
- Scatter kukat (Taburkan Bunga); Hiljaisuudessa auringon alla (Sepi di Matahari). Käännös Viktor Pogadaev // Illan aamunkoitteen vieraat (Tetamu Senja). Malaijilaisen virtuaalisen runouden antologia. Kääntäjä Viktor Pogadaev. Kokoanut Irwan Abu Bakar. Toimittaja E.S. Kukushkin. Taiteilija Misbah Tamrinin suunnittelema. Moskova: Klyuch-S, 2018. s. 19-21. ISBN 978-5-6040535-2-2
Muistiinpanot
- ↑ Sutung Umar Rs - julkaisussa: Pogadaev, V. The Malay World (Brunei, Indonesia, Malesia, Singapore). Kielellinen ja alueellinen sanakirja. M.: "Itäinen kirja", 2012, s. 641
- ↑ Siti Jarum. Acara puisi Kuala Lumpurissa. - "Utusan Malaysia", 29.12.2013
- ↑ Pentas Rumah PENA jadi Panggung Sutung Umar RS - BH - Uutiset Nasional - Pusat Berita CARI (linkki ei käytettävissä)
- ↑ Voita korkeus. Malesian ja Indonesian runoilijoiden runoja Viktor Pogadaevin kääntämä. Taiteilija Yusof Gadzhin suunnittelema. M .: Kustantaja "Key-S", 2009, s. 27
- ↑ "Runoilija Sutung Umar RS kuolee 68-vuotiaana". - "BERNAMA", 31. toukokuuta 2016