Suero Bermudez

Suero Bermudez (Vermudez)
Espanja  Suero Bermudez tai Vermudez

Cornellanan luostari, jonka Suero luovutti ensin Cluniacin luostarille (1122) ja sitten Oviedon hiippakunnalle (1128), aiheutti kiistan, joka kesti hänet.
Asturian kreivi ja aristokraatti
Syntymä 1000-luvun jälkipuoliskolla Leónin
kuningaskunta
Kuolema 12. elokuuta 1138 Leónin kuningaskunta( 1138-08-12 )
Isä Bermudo Ovekis
Äiti Jimena Pelaez
puoliso Enderkina Gutierrez
Lapset lapseton

Suero (Suario) Vermudez (tai Bermudez ) ( espanjaksi  Suero Bermúdez, o Vermúdez ; ? - 12. elokuuta 1138) - Asturian aatelismies, suurmaanomistaja, kirkkojen suojelija, aluekuvernööri ja sotilasjohtaja. Hän oli tärkeä henkilö Leónissa ja Kastiliassa kolmen hallitsijan - Alfonso VI :n , Urracan ja Alfonso VII :n - hallituskauden aikana, joita hän palveli antaumuksella, ei koskaan osallistunut kapinaan, mutta auttoi hallitsijoitaan sodissa kapinallisia, vastustajia ja maureja vastaan. Sueron elämän ensisijaisia ​​lähteitä ovat Compostellan historian ja Keisari Alfonso kronikan historialliset lähteet sekä noin 150 säilynyttä peruskirjaa, jotka Suero on laatinut tai vahvistanut. Suerolla oli laajat intressit kirkollisista tiloista. Suuren vaurautensa ansiosta hän oli antelias luostarien suojelija ja näyttää olleen benediktiiniläisten ja Cluniac-reformin suojelija . Kronikka kuvailee Sueroa, yhtä harvoista aatelisista, jota hän ylistää, " vahvana neuvonantajana ja totuuden etsijänä ", " rauhan ja totuuden rakastajana ja kuninkaan todellisena ystävänä " [1] .

Alle Alfonso VI

Suero Vermudez oli Bermudo Ovekisin (Oveco Vermudezin ja Elvira Suarezin poika) sekä Pelayo Froilas "Diaconin" ja Aldonsan (Eldonsia) Ordóñezin tyttären Jimena Pelesin [2] [3] vanhin poika . Suero yhdistettiin – tuntematon miten – pormestari Rodrigo Vermudeziin Leónin kuninkaan Alfonso VII :n hallituskauden alussa (1127-1130), ja hänen nuorempi veljensä Muño oli hetken kuningatar Urracan pormestari syyskuussa 1109 [4] . Hän oli myös Leónin kuninkaan Ramiro III :n pojan Infanta Ordoño Ramírez ja Leónin kuninkaan Bermudo II :n tyttären Infanta Cristina Bermudezin lapsenlapsenpoika, ja siten kuninkaallisen perheen jälkeläinen ja hänen monarkkiensa hyvin kaukainen sukulainen. päivä. Cristina Bermudez perusti San Salvadorin benediktiiniluostarin Cornellanaan vuonna 1024 , ja se jaettiin hänen perillistensä kesken [5] . Luostarin ja sen omaisuuden täyden hallinnan palauttaminen oli Sueron tärkein huolenaihe. Sen lisäksi, että hän syntyi Leonin kuninkaasta Bermudo II :sta , Suero saattoi väittää olevansa sukulaisuussuhteessa Bermudon viholliseen Galiciassa, kreivi Suero Gundemarisiin (? - 991). Sueroa kutsutaan yleensä historiallisissa asiakirjoissa yksinkertaisesti ja yksiselitteisesti "kreivi Sueroksi" (Comes Suarius), mainitsematta hänen isänsä [6] .

Varhaisin luotettava maininta Suerosta on vuodelta 1092 , jolloin hän oli vielä nuori mies. Sueron lahjoituksesta Lorenzanin luostarille on sotkuinen tietue, joka on päivätty 10. maaliskuuta 1094 , mutta jos se on oikein, sen on oltava päivätty myöhemmin kuin vuonna 1100, koska Suero esiintyy lahjoituksessa arvonimellä, jota hänellä ei silloin ollut [2] . 28. maaliskuuta 1098 päivätyn asiakirjan mukaan Suero palveli sitten Galician kreivi Raymondia asemiehenä tai lipunkantajana (alferes). Muuta mainintaa tästä nimityksestä ei ole, vaikka tietty Suero Nunez, joka oli alferez 1. toukokuuta 1096 , saattaa olla sama henkilö, jonka toinen nimi on kirjoitettu virheellisesti [7] . Sueron ensimmäisestä tenenciasta, suoraan kruunulta ja kuninkaallisesta määräyksestä saadusta läänistä, on myös vain yksi tietue. Lorenzanan tumboon (cartularium ) kopioidun peruskirjan mukaan Suero hallitsi Vilarentea 28. elokuuta 1099 [2] . Hän saattoi hallita myös Monterrosoa , tärkeää lääniä Galiciassa kreivi Raymondin alaisuudessa [8] . 1. huhtikuuta 1101 mennessä hän oli kreivi (comes), valtakunnan korkein arvo, jonka vain hallitsija itse myönsi. Kuningas Alfonso VI Rohkean hallituskauden lopun ajan Sueroa hallitsi vain yksi lääni : Rabade , jossa hänen tiedetään hallinneen 23. tammikuuta - 5. maaliskuuta 1104 [2] .

Urracan tukija

Suero meni naimisiin Enderquina Gutiérrezin kanssa, Gutierre Rodríguezin tyttären ja Kastilian aateliston tärkeän jäsenen kanssa. 30. joulukuuta 1110 hän sai apurahan kuningatar Urracalta ja sai nimekseen comitissa (kreivitär). Koska naiset eivät saaneet tätä arvonimeä yksin, vaan käyttivät sitä vain, jos heidän aviomiehensä olivat kreivi, niin Enderkinan olisi tähän mennessä pitänyt olla jo naimisissa Sueron kanssa [2] . 27. kesäkuuta 1114 pariskunta antoi maata Torre de Babiassa vasallilleen Pelayo Froilasille tämän uskollista palvelusta varten [9] . Tämä on ensimmäinen vuosien 1114 ja 1129 välillä tehtyjen lahjoitusten sarjasta, jonka pariskunta teki osoittaakseen maavarallisuutensa [10] . Helmikuun 9. päivänä 1116 Suero mainitaan yhdessä peruskirjassa hallitsevana kaupunkia ja Leónin torneja, vanhaa keisarillisen huipentumaa (keisarillinen huippu). On todennäköistä, että hän hallitsi myös Leónin ympäristöä. Hän omisti varmasti kiinteistöjä Leónissa , ja hän saattoi olla aiemmin sen kreivi vuonna 1114 [8] [11] . Häntä kuvataan Legionensium comes (Leónin kreivi), ehkä vain arvonimi, jolla ei ole samanaikaista toimivaltaa [12] . Seuraavien viidentoista vuoden aikana hän esiintyy lyhyesti ja hallitsi Gordonin , Astorgan , Córdoban [13] ja vuonna 1131 Lacianan  ja Paredesin kaupunkeja .

Kun Alfonso VI :n perillinen Urraca León avioitui Aragonian ja Navarran kuningas Alfonso Soturin kanssa vuonna 1110 , Suero Bermudez tuki jatkuvasti kuningatarta uutta aviomiestä vastaan. Hän oli yksi niistä, jotka vahvistivat Urracan ensimmäisen teon miehensä Raymondin seuraajana Galiciassa joulukuussa 1107 [14] . Vain päivä Alfonso VI :n hautajaisten jälkeen , 22. heinäkuuta 1109 , Suerosta tuli jälleen yksi niistä, jotka vahvistivat Urracan ensimmäisen teon seuraajakseen [15] . Kuningattaren pojan Raymond of Galicia, Alfonso VII kruunattiin syyskuussa 1111 , Suero oli kuningattaren tärkein tukija, kiitos osittain hänen läheisyydestään Alfonso VII:n kannattajien Galician valtapohjaan. Syksyllä 1116 neuvottelut alkoivat Leónin Urracan ja Aragonian Alfonson välillä Sahagúnissa . Historia compostellanan mukaan Suero ja hänen asturialainen kollegansa Munio Pelaez olivat ensimmäisen tärkeimmät puolustajat, kun taas jälkimmäistä tukivat Santiago de Compostelan arkkipiispa Diego Gelmirez ja Pedro Froilas de Traba [16] . Sahagúnissa valtakunta päätettiin jakaa kahteen valta-alueeseen, mutta niitä ei ole määritelty, vaikka Galicia epäilemättä siirtyi Alfonso VII :lle .

Helmikuussa 1117 Suero kuitenkin vahvisti Alfonso Soturin tutkintotodistuksen "Kuun kreiviksi Sueroksi", mahdollisesti saaen Alfonsolta Leónin vuoristossa sijaitsevan Lunan velan . Sitten voit tuoda Sueron, joka hallitsi Kuuta 14. huhtikuuta 1117 ja 27. maaliskuuta 1131 välisenä aikana . 27. huhtikuuta 1120 Suero ja Enderkina saivat Leonin ja Kastilia Urracalta palkinnon palkinnoksi uskollisesta palvelustaan ​​("palvelusta vastineeksi", propter servicium) [18] . 26. maaliskuuta 1128 he saivat toisen apurahan Leónin kuninkaalta Alfonso VII :ltä [2] .

29. toukokuuta 1117 Suero ja Enderkin vaihtoivat San Salvador de Perloran ja San Andrés de Pravian luostarit Oviedon piispan Pelayon kanssa San Juan de Tevergan luostariin [19] . Tämä kauppa tehtiin Leónissa, jossa kuningatar Urraca vahvisti sen [20] . 4. maaliskuuta 1120 tai 1121 Suero ja Enderkina siirsivät osan omaisuudestaan ​​Burgosissa Burgosin katedraalille. Tämä perussääntö on säilynyt alkuperäisenä katedraalin arkistossa [21] .

Lahjoitukset Cornellanan luostarilta

Vuonna 1120 Suero teki useita sopimuksia sukulaistensa kanssa saadakseen hallintaansa heidän osuutensa Cornellanan luostarista, jolloin hän sai yksinoikeuden [22] . Samana vuonna hän teki kaksi lahjoitusta luostarille ( 22. tammikuuta ja 8. marraskuuta ). Lugossa 7. maaliskuuta 1122 Suero ja Enderkin lahjoittivat kuninkaallisen hovin läsnäollessa Cornellanan luostarin Clunyn luostarille . Yhdessä Cornellanan itsensä kanssa he lahjoittivat "perinnöllä tai omin voimin hankitun" kiinteistön (de parentibus nostris vel de nostris ganantiis, "vanhemmiltamme ja ostoistamme") [24] . Kaikki Cluniacin luostarin saama maa-alueet olivat "viisikymmentäkuusi erilaista kartanoa hajallaan laajalla alueella, sekä neljä luostaria, kuusi kirkkoa ja linna (castellum). Suero sai yhden kirkon (ecclesiam) ja kolme tai neljä luostaria (luostari) kuningatar Urracalta "peruskirjalla" (per incartationes), kolme ja puoli muuta kirkkoa sekä osa (portionem) toisesta, jonka hän peri (kutsuttiin perinnöllisiksi) tai osti (kutsuttiin ganancialesiksi) Kaikki nämä olivat hänen omistamiaan yksityisiä kirkkoja , mutta ero ecclesiaen ja luostarien välillä ei ole selvä.24 Cluniakit saivat myös kartanoita (huviloita) sekä mies- ja naisorjia (servos et ancillas). Tämän lahjoituksen vahvisti Urraca, Alfonso VII , kuningatar Sancha Raimudesin Diego Gelmirezin tytär. , Oviedon Pelayon piispa, Leónin piispa Diego, Lugon piispa Pietari III, San Zoilo de Carrionin luostarin apotti, "utelias sekoitus galicialaisia ​​ja asturialaisia" [25] . ra, joka luultavasti seurasi kuninkaallista hovia Lugoon.

Joulukuussa 1128 Suero ja hänen vaimonsa peruuttivat aiemman Cornellanan luostarin lahjoituksen Cluniac Abbeylle ja lahjoittivat luostarin sen sijaan Oviedon San Salvadorin katedraalille . Kokonaislahjoitus oli tällä kertaa noin puolet edellisestä Cluniacsille tehdystä lahjoituksesta, ja se sisälsi kaksi hotellia, jotka he omistivat Leónissa [10] [11] . Lisäksi lahjoituksessa määrättiin, että "jos he tai joku heidän sukulaisistaan ​​tulee köyhiksi, sairaiksi tai vammaiksi, heidän oli jäätävä luostariin loppuelämänsä" [26] . Tämän Cornellanan luostarin toisen lahjoituksen vahvisti kuninkaallisen hovin läsnäollessa peräti seitsemäntoista Leonin ja Kastilian kuninkaan Alfonso VII :n kahdeksastatoista piispasta [27] .

Suero teki myös runsaan lahjoituksen Lugon katedraalille 19. toukokuuta 1118 sillä ehdolla, että katedraalin kanoonit juhlivat hänen sielunsa lepoa joka päivä vuoden ajan hänen kuolemansa jälkeen ja sen jälkeen kerran vuodessa hänen vuosipäivänä. hänen kuolemansa [28] . Vuonna 1130 Carrionessa pidetyssä synodissa käsiteltiin Cluniakien vaatimuksia Cornellanan luostariin, kiistat, jotka johtuivat Sueron ja Enderkinan edellisen palkinnon peruutuksesta [29] . Tämä palkinto oli yksi suurimmista Espanjan Cluny Abbeyn saamista palkinnoista, ja he väittivät paavin legaatin Uberto Lanfranchin kanssa Carrionessa, että vuonna 1128 heidät "ryöstettiin epäoikeudenmukaisesti" [5] . Synodi ilmeisesti oli Cluny Abbeyn puolella, kun Umberto lähetti kirjeen Peter the Venerablelle , Clunyn apottille, väittäen, että Suero ja Alfonso VII olivat yksinkertaisesti hitaita noudattamaan ohjeita. Cluniac Abbey väitti edelleen Cornellanaa yli 160 vuotta myöhemmin [5] .

Asturian valvonta

Suero oli yksi Asturian johtavista magnaateista . Hän hallitsi Babian lääniä vähintään 14. huhtikuuta 1117 alkaen ja Tineota  vähintään 26. toukokuuta 1120 alkaen . Hän hallitsi näitä paikkoja vielä 21. toukokuuta 1136 asti , jolloin hänet mainitaan samassa asiakirjassa hallitsineen myös Asturian länsipuolta, jonka keskipisteenä oli Oviedo [2] . Häntä kuvattiin kreiviksi "Asturiassa" ja Vadabiassa (Babia) toisessa saman vuoden yksityisessä asiakirjassa [30] . Bernard Reilly ehdotti, että noin vuonna 1120 Leónin kuningatar Urraca alkoi laajentaa suerojen valtaa pohjoiseen Leónin ja El Bierzon maakunnista Länsi-Asturiaan [31] .

Kun kuningas Alfonso VII seurasi äitiään Urracaa, Suero Bermudez vannoi heti uskollisuuden uudelle kuninkaalle Zamorassa 11. maaliskuuta 1126, kolme päivää kuningattaren kuoleman jälkeen. Hän on Chroniclen mukaan ensimmäinen magnaatti , joka antoi kunnianosoituksen ja uskollisuusvalan uudelle kuninkaalle: Suero "tuli hänen [Alfonso VII] luokseen ystäviensä ja sukulaistensa, nimittäin Alfonson ja hänen veljensä [Alfonso] kanssa. poika Pedro, Alfonso, joka myöhemmin oli tapana laskea häneltä [kuningas]” [32] . Sitten Suero otti yhteyttä Pyreneiden toiselta puolelta tulleen kuninkaan liittolaisen , Toulousen kreivin Alfonso Jordanesiin, valloittaakseen Leónin kaupungin , jota Laran talon kannattajat pitivät kuningasta vastaan. Vasta sitten eloon jääneet leoninmaatit menivät kaupunkiin vannomaan uskollisuutta Alfonsolle [33] . Vaikka Suero oli alun perin yksi kuningas Alfonso VII:n lähimmistä neuvonantajista, hänen ikänsä ja myöhemmät vaikeudet hovin noudattamisessa tarkoittivat, että hän vahvisti vain noin 43 Alfonso VII :n 252 peruskirjasta vuosina 1126–1137 [ 34] .

Tuolloin Alfonso Imperatorin kronikan mukaan Suero Bermudezin hallinnassa olivat " Astorga , Luna, Gordon ja osa Bierzosta sekä Babia, Lasiana ja koko Eo-joen laakso . Erään nykyajan mukaan historioitsija", Kreivi Suero hallitsi siihen aikaan koko vuoristoa Leónin ja Galician välillä Biskajanlahden pohjoispuolella ja pitkän särmän Leónin pohjoispuolella ja Oviedon eteläpuolella , ulottuen itään melkein Asturias de Santillanan rajoihin asti . Chronicle-kirjassa olevaa kuvausta Sueron herruudesta tukevat peruskirjat, ja ne viittaavat siihen, että eri läänit , joita hänellä tiedetään olleen ainakin kerran, olivat osa hänelle myönnettyä laajaa aluevaltaa alueella, jossa Asturian ja Galician maakunnat sijaitsevat. ja Leon leikkaavat. Suuri osa Sueron alueesta sijaitsi Länsi- Kantabrian vuoristossa , mutta hänellä oli myös merkittävää maata Tierra de Camposissa Leónissa . Hänen eteläisin tilansa oli Torossa Duerojoen varrella . Vuonna 1128 Suero ja Enderkina kehuivat turhaan, että heidän maansa ulottuivat Duerosta Biskajanlahdelle ja Lloriosta lännessä Deva -jokeen idässä [36] . Toinen osoitus Suero Bermudezin varallisuudesta on hänen taloutensa koko, sillä vuonna 1119 hän palkkasi notaarin nimeltä Juan laatimaan paperinsa [37] .

Kiista Coriasin kanssa

Vuonna 1114 Sueron oli määrä tuomita ensimmäinen kolmesta oikeudenkäynnistä, joihin hän yritti osallistua San Juan Bautista de Coriasin munkkeja [2] . Tiedetään, että tuntemattomaan aikaan hän vaihtoi useita kartanoita luostarin kanssa.

Vuonna 1128 Suero joutui kahdesti riitaan Coriaksen luostarin kanssa Peñaulhãssa sijaitsevasta maapalasta. Hän valtuutti kaksi ritariaan, Martín Martínezin ja Pedro Menéndezin, tutkimaan ja ratkaisemaan kiistan [38] . Helmikuun 1. päivänä 1129 Suero ja hänen veljensä Gutierre tekivät kiinteistöjen vaihdon. Myöhemmin samana vuonna kuningas lähetti Sueron ja hänen toverinsa asturialaisen Gonzalo Pelaezin Almasaniin neuvottelemaan Aragonin ja Navarran kuninkaan Alfonso Soturi kanssa, joka silti vaati Leones-Kastilian valtaistuinta . Gonzalo oli pitkään ollut Sueron kilpailija Länsi-Asturiassa [40] . Vuonna 1131 Coriasista kotoisin oleva munkki kantoi suurta vehnää Leónista Lacianaan suerojen hallitsemien maiden läpi, kun kaksi kreivin virkamiestä pysäytti hänet ja arvioi velvollisuuden. Hän kieltäytyi maksamasta, ja riidasta tuli väkivaltainen. Myöhemmin Coriaksen munkit pakottivat Sueron tutkimaan asiaa ja uskoivat tämän asian kahdelle ritarilleen - Pedro Garcesille ja Juan Perezille. He päättelivät, että samanlainen kiista tapahtui Coriaksen ja Sueron veljen Gutierren välillä Alfonso VI :n hallituskaudella ja että kuningas tuki luostaria, jonka ei tarvinnut maksaa tietullia (kärryjen hintaa) Lacianan tenencian sisällä. Joten Suero luopui oikeudestaan ​​tietulliin. Vuonna 1132 Suero tuomari jälleen oikeudenkäynnissä, johon osallistui Corias [41] .

Sotilaallinen toiminta

Syksyllä 1124 Suero Bermudez osallistui Siguenzan takaisinvalloitukseen . Marraskuun 11. päivään mennessä hän oli Segovian kuninkaallisen hovin palveluksessa ja 30. marraskuuta mennessä hän oli muuttanut Toledoon valmistautuessaan kampanjaan. Kampanjan jatkoa ei tiedetä, mutta Siguenza kaatui tammikuun 1125 viimeisellä viikolla [42] .

Vuonna 1133 Alfonso VII , Leónin ja Kastilian kuningas , johti sotilasretkiä Asturiaan tukahduttaakseen Gonzalo Pelaezin kapinan , joka oli lähetetty diplomaattiseen tehtävään Sueroihin neljä vuotta aiemmin. Epäonnistuessaan lyhyellä aikavälillä Alfonso jätti kampanjan Suero Vermudezin ja hänen veljenpoikansa Pedro Alfonson suojeluksessa . Suero luultavasti osallistui samanlaiseen retkikuntaan Gonzaloa vastaan ​​edellisenä vuonna ja oli poissa kuninkaallisesta hovista suurimman osan 1132-1134 tavanomaisesta vierailustaan ​​huolimatta [43] . Operaatiot Gonzalo Pelaeziä vastaan ​​jatkuivat tällä tavalla kaksi vuotta, kunnes hän ja kuningas Alfonso pääsivät sopimukseen toukokuuhun 1135 mennessä [44] . Osa rauhan ehtoja, joista ilmeisesti sopivat Suero, Pedro Alfonso ja Leónin piispa Arias [39] , oli se, että Gonzalo Pelaez luovutti kuninkaalle kolme linnaansa, joissa hän oli ollut kolme vuotta, vastineeksi Lunan läänin saaminen , joka oli aiemmin kuulunut Suerolle ainakin vuoteen 1131 asti . Viimeinen Sueron allekirjoittama peruskirja on päivätty 25. kesäkuuta 1136 , eikä se sisällä viittauksia lääniin [2] . Koska hän kuoli hieman yli kaksi vuotta myöhemmin, on todennäköistä, että hän oli jo liian vanha ja vammainen näyttelemään suurta roolia valtion asioissa. Suero on haudattu Cornellanan luostariin. Hänellä ei ollut tunnettuja jälkeläisiä. Monissa hänen läänissään ( Tineo , Oviedo , Vadabia ) ​​häntä seurasi hänen veljenpoikansa Pedro Alfonso .

Muistiinpanot

  1. ↑ Barton (2000), lainaten CAI , I, § 2 ( vir in consilio strenuus, veritatisque inquisitor ) ja § 16. Ks. myös Fletcher (1978), 162.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Barton (1997), 300-1.
  3. ↑ Sánchez Candeira (1950), 494-95, antaa äidilleen nimen María.
  4. ↑ Reilly (1982), 58.
  5. ↑ 1 2 3 Barton (1997), 215-16.
  6. ↑ Hän esimerkiksi vahvistaa kahdeksantoista kuninkaallista tutkintotodistusta kuningatar Urracasta Suero Vermúdeziksi ja vielä kolmetoista vain kreivi Sueroksi, vrt. Reilly (1982), 220.
  7. ↑ Reilly (1988), 277.
  8. ↑ 1 2 Reilly (1982), 219-20.
  9. ↑ Tämä on ainakin todennäköinen selitys lahjoitukselle, jota ei selitetä säilyneessä peruskirjassa. Lisätietoja tästä pienestä, mutta hyvin yhdistetystä Pelayosta, ks. Barton (1997), 73-74 ja 77.
  10. ↑ 1 2 Barton (1997), 69.
  11. ↑ 1 2 Barton (1997), 80 ja 209.
  12. ↑ Reilly (1982), 293.
  13. ↑ Peruskirjat ovat 3. joulukuuta 1119, 12. toukokuuta 1127 ja 15. helmikuuta 1130: Barton, 300.
  14. ↑ Reilly (1982), 48.
  15. ↑ Reilly (1982), 56.
  16. ↑ Reilly (1982), 114.
  17. ↑ Barton (1997), 300 n14: Comes Suarius de Luna .
  18. ↑ Fletcher (1984), 145.
  19. ↑ Barton (1997), 189-90.
  20. ↑ Reilly (1982), 123.
  21. ↑ Reilly (1982), 155.
  22. ↑ Barton (1997), 41.
  23. ↑ Barton (1997), 39 n68 ja 187. Tämän lahjoituksen peruskirjan aitous on kyseenalaistettu, mutta Barton, 216, on hylännyt nämä epäilykset. Peruskirjan ensimmäisen toimittajan mukaan se säilyi alkuperäisenä Pariisissa , vrt. Reilly (1982), 164.
  24. ↑ 1 2 Fletcher (1978), 162-63
  25. ↑ Reilly (1982), 164.
  26. ↑ Barton (1997), 202.
  27. ↑ Reilly (1998), 27.
  28. ↑ Barton (1997), 207-8.
  29. ↑ Barton (1997), 132.
  30. ↑ 1 2 Reilly (1998), 177.
  31. ↑ Reilly (1982), 365-66.
  32. ↑ Barton (1997), 126, lainaten Chronicaa , I, § 2: Tunc post tertiam diem comes Suarius … cum amicis et parentibus suis, Adefonso uidelicet, fratre eius, filioque suo Petro Adefonsi, qui postea est ab eo fact .
  33. ↑ Barton (1997), 126.
  34. ↑ Reilly (1998), 167.
  35. ↑ Barton (1997), 68–69, joka sisältää laajan kuvauksen Sueron vallasta ja rikkaudesta. vrt. myös Reilly (1982), 294.
  36. ↑ Barton (1997), 69 n12: Damus et concedimus omnes perinnöllinen nostras, luostarit, uillas cum suis familiis, adquisitiones, comparationes, ganantias, seruos, ancillas et quicquit cernimur possidere a Dornimur secfluuloniere in present orbfluulonie usque fluuium Deuam ("Annamme ja luovutamme kaikki perinnölliset omaisuutemme, luostarit, huvilat perheineen, hankinnat, paréaget , voitot [ gananciales ], palvelijat, piikapalvelijat ja kaikki, mitä saamme nykyisellä aikakaudella Duero-joesta valtamereen meri, Llorio-joesta Deva-jokeen).
  37. ↑ Fletcher (1978), 98. Vuonna 1117 kuninkaallinen notaari, myös Juan, laati Sueron vaihdon Oviedon Pelayon kanssa, vrt. s. 103.
  38. ↑ Barton (1997), 90.
  39. ↑ 1 2 Barton (1997), 140.
  40. ↑ Reilly (1998), 16 ja 34.
  41. ↑ Barton (1997), 101.
  42. ↑ Reilly (1982), 177-79.
  43. ↑ Barton (1997), 130.
  44. ↑ Barton (1997), 114-15.

Lähteet

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat