Sir Aldingar ( lapsi 59 , Roud 3969 [ 1 ] ) on englantilais - skotlantilainen kansanballadi . Tunnetaan kahdessa versiossa, Englannin ja Skotlannin lähteistä. Ensimmäinen sisältyi 1600-luvun käsikirjoituskokoelmaan , jonka Thomas Pursey pelasti ja julkaisi nimellä Monuments of Old English Poetry vuonna 1765. Käsikirjoitus pirstoutui, ja Purcy lisäsi olemassa olevaan tekstiin itse. Myöhemmin, vuosina 1867-1868, Hales ja Furniwell julkaisivat alkuperäisen version ilman kirjoittajan lisäyksiä. Toisen, skotlantilaisen version, äänitti tuntematon vanha nainen, Williamson Barnet. Tämä versio on huomattavasti lyhyempi ja siitä puuttuu monia juonen yksityiskohtia; sen julkaisi Walter Scott vuonna 1803 kokoelmassaan Songs of the Scottish Border .
Balladin käänsi venäjäksi Ignatius Mikhailovich Ivanovsky [2] .
Sir Aldingar etsii kuningattaren rakkautta, mutta tämä kieltää hänet päättäväisesti. Loukkaantuneena hän päättää halveksia häntä ja järjestää kuninkaan löytävän vaimonsa sängystä kerjäläisen kulkurin. Raivostunut aviomies aikoo lähettää kuningattaren roviolle ja kerjäläisen silmukalle. Kuningatar puhuu edellisenä päivänä näkemästään unesta, kuinka eräs peto vei hänen korujaan, mutta pieni haukka ( merlion on derbnikin englanninkielinen nimi ) ohitti hänet ja tappoi hänet. Kuningas antaa hänen löytää kunnialleen puolustajan, jotta oikeudellinen kaksintaistelu ratkaisee hänen tai Sir Aldingarin oikeutuksen. Kutsuun vastaa viisivuotiaan pojan pituinen ritari. Kokostaan huolimatta se katkaisee Aldingarin polveen ulottuvat jalat. Tunteessaan kuoleman lähestyvän, Sir Aldingar katuu, ja kuningatar antaa hänelle anteeksi [2] .
Juoni, jossa aatelisrouva tai kuningatar tuomitaan väärin uskottomuudesta, ovat yleisiä Euroopan ja maailman kansanperinteessä, ja erilaisissa kronikoissa on dokumentaarisia todisteita tällaisista tapauksista. Tämä balladi, vaikka se sisältää nimiä, ei liity tiettyihin historiallisiin henkilöihin ja tapahtumiin. Child mainitsee skandinaavisen balladin, jossa on rinnakkaisjuonne, Ravengaard og Memering , jossa sankaritar on tanskalainen Gunhild . Tämä juoni esiintyy espanjalaisessa romanssissa Olivia , chanson de geste Doon l'Alemanzissa , legendassa Genevieve of Brabant ja englantilaisissa romansseissa Sir Triamour , Erl of Toulouse ja Octavian , jälkimmäinen joka perustuu samannimiseen vanhaan ranskalaiseen romanssiin [2] [3] [4] .