Talmi, Leon Yakovlevich

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 13. elokuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .
Leon Jakovlevich Talmi
Leizer Jakovlevich Talminovitsky

L. Ya. Talmi (Talminovitsky) perheineen
Syntymäaika 23. tammikuuta 1893( 1893-01-23 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 12. elokuuta 1952( 12.8.1952 ) (59-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus  Venäjän valtakunta USARSFSRNeuvostoliitto

 
Palkinnot ja palkinnot

SU-mitali urheesta työstä suuressa isänmaallisessa sodassa 1941-1945 ribbon.svg

Leon (Leizer) Yakovlevich Talmi (Talminovitsky) ( 1893 - 1952 ) - toimittaja, publicisti ja kääntäjä [1] , vastaaja JAC-jutussa [2] .

Elämäkerta

Syntynyt juutalaiseen perheeseen keskiluokasta . Hän sai peruskoulutuksensa chederissä , opiskeli sitten lukiossa , yleensä hän suoritti toisen asteen koulutuksensa Sioux City Collegessa . Hänen isänsä kuoleman jälkeen vuonna 1912 köyhä perhe muutti Yhdysvaltoihin . Vuosina 1914–1917 hän oli SP USA: n jäsen (hän ​​oli puolueen keskuskomitean jäsen), sitten CP USA :n jäsen . Neuvostoliittoon saapuessaan hän ei rekisteröitynyt RCP:n (b) jäseneksi käännöstyötä varten, koska hän ei löytänyt suosittelijoita, joilla oli vallankumousta edeltävää kokemusta .

Helmikuun vallankumouksen jälkeen hän tuli RSFSR:ään . Hän saapui Petrogradiin , jossa hän tapasi läheisiä ihmisiä, joilla oli poliittinen vakaumus. Tuolloin keskusteltiin useiden juutalaisten puolueiden yhdistämisestä yhdeksi " Yhdistyneeksi sosialistiseksi Juutalaistyöväenpuolueeksi " ja sen sanomalehden " Nye Zeit " ("Uusi aika") perustamisesta Kiovaan . Hän liittyi puolueen sanomalehden toimituskuntaan Kiovassa. Hän työskenteli toimittajana Kiovassa Keski-Radan ja Denikinin hallinnon aikana . Sanomalehdessä työskennellessään hän teki käännöksiä jiddišistä venäjäksi , kirjoitti artikkeleita, muistiinpanoja, feuilletoneja , kertoi lukijoille elämästä Amerikassa, työntekijöiden tilanteesta ja poliittisesta taistelusta tässä maassa. Vuonna 1920 hän muutti Moskovaan, aloitti kansallisuuksien kansankomissariaatin tehtävien hoitamisen ja aloitti sitten työskentelyn tulkina ECCI :n lehdistöosastolla . Sitten työmatkoilla Kominternin toimeksiannoilla . Siellä hän liittyi venäläiseen Iskra-sanomalehteen ja osallistui National-lehteen, joka puolusti Neuvosto-Venäjän poliittista tunnustamista .

Vuonna 1925 hän seurasi V. V. Majakovskia matkalla Amerikkaan , josta hän kirjoitti amerikkalaisissa sanomalehdissä ja käänsi hänen runojaan englanniksi ja jiddišiksi. Palattuaan Neuvostoliittoon hän sai työpaikan kääntäjänä Vieraiden kielten kirjallisuuden kustantamiseen , missä hänet nimitettiin englanninkielisen osan toimittajaksi. Hänen suoralla osallistumisellaan julkaistiin englannin kielellä usean osan kokoelmateoksia marxilais-leninismin klassikoista , mukaan lukien Marx, Engels, Lenin, Stalin . Hän käänsi myös " Moskovan oikeudenkäyntien " sanatarkkoja kirjoituksia englanniksi. Suuren isänmaallisen sodan alkaessa , heinäkuussa 1941, hän värväytyi kansanmiliisin riveihin , mutta he eivät vieneet häntä rintamalle, vaan lähettivät hänet tulkiksi Neuvostoliiton tiedotustoimistoon . Yhdessä kollegoidensa kanssa hänet evakuoitiin ensin Kuibysheviin , mutta talvella 1942 hänet palautettiin Moskovaan. Vuodesta 1941 vuoteen 1948 hän työskenteli Neuvostoliiton tiedotustoimistossa, vuodesta 1942 hän oli JAC :n jäsen , myös freelance-kääntäjä Novoje Vremya -lehden.

Pidätyshetkellä hän ei ollut puolueellinen ja asui huoneistossa nro 17 osoitteessa nro 13 Kapelsky Lane -kadulla . [3] Pidätetty 2. heinäkuuta 1949, Neuvostoliiton valtion turvallisuusministeriön tutkintaviranomaiset syyttivät juutalaisten antifasistisen komitean ja " Einikait " -sanomalehden käytön juutalaisen nationalismin edistämiseksi ja vakoiluluonteisten tietojen välittämiseksi ulkomaille. [4] Painostettuna käyttämään laittomia kuulustelumenetelmiä everstiluutnantti D. M. Artjomov pakotettiin syyttämään itseään. Tuomitsi Neuvostoliiton liittovaltion sotilaskomission syytteessä VMN : n maanpetoksesta 18. heinäkuuta 1952. Tuomio pantiin täytäntöön 12. elokuuta samana vuonna. Hänet kunnostettiin postuumisti 22. marraskuuta 1955 Neuvostoliiton korkeimman oikeuden sotilaskollegion päätöksellä. [5] Hautauspaikka sijaitsee Donskoyn hautausmaalla haudassa nro 3. Tutkintatiedosto säilytetään Venäjän federaation FSB:n keskusarkistossa .

Perhe

Kirjallisuus

Muistiinpanot

  1. ↑ Herman Branover. Venäjän juutalainen tietosanakirja. - Epos, 1997. - S. 134.
  2. ↑ Joshua Rubenstein. Juutalaisen antifasistisen komitean tappio . - Akateeminen projekti, 2002. - 156 s. - ISBN 978-5-7331-0254-2 . Arkistoitu 20. tammikuuta 2022 Wayback Machinessa
  3. ↑ Moskova, Kapelsky lane, 13 . Haettu 19. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2021.
  4. ↑ Syyte JAC-tapauksessa . Haettu 19. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2021.
  5. ↑ Kuntoutusmuistio juutalaisten antifasistisen komitean tapauksesta . Haettu 19. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2020.
  6. ↑ Talmi Vladimir Leonovich ::: Gulagin muistoja :: Tietokanta :: Tekijät ja tekstit . Haettu 19. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2021.
  7. ↑ Popularisoija juutalaisten kanssa aikakoneessa - Efim Terletsky - Google Books

Linkit