Taniguchi, Jiro

Jiro Taniguchi
谷口ジロー

Jiro Taniguchi Angouleme-festivaaleilla 2015
Nimi syntyessään 谷口ジロー
Syntymäaika 14. elokuuta 1947( 14.8.1947 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 11. helmikuuta 2017( 2017-02-11 ) [1] [4] [5] (69-vuotias)
Kuoleman paikka
Maa
Ammatti mangaka
Palkinnot ja palkinnot Paras Espanjassa julkaistu ulkomainen teos [d] ( 2004 ) Shogakukan Manga -palkinto ( 1992 ) Osamu Tezuka - kulttuuripalkinto ( 1998 )
Nimikirjoitus
Verkkosivusto jiro-taniguchi-fan.com
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Jiro Taniguchi (谷口ジ ロー Taniguchi Jiro: , 14. elokuuta 1947  – 11. helmikuuta 2017 [9] )  oli japanilainen mangataiteilija. Työskenteli gekiga- genressä . Sai laajan suosion Euroopassa [10] . Osamu Tezuka -palkinnon saaja ja taiteen ja kirjallisuuden ritarikunnan komentaja [11] .

Elämäkerta

Syntynyt 14. elokuuta 1947 Tottorissa . Hänen ensimmäinen muistonsa oli Tottorin tulipalo, jonka hän näki neljävuotiaana [12] . Kuten muutkin lapset, hän luki Osamu Tezukan ja muiden japanilaisten kirjailijoiden mangaa. Kun länsimaiset sarjakuvat joutuivat hänen käsiinsä, vaikka hän ei osannut lukea niitä, hän oli hyvin kiinnostunut niiden piirtämisestä. Hän myöntää, että tämä erilainen tyyli johti haluun ryhtyä mangataiteilijaksi [13] .

18-vuotiaana hän jätti isänsä kodin ja löysi toimistotyön Kiotosta . Muutaman kuukauden kuluttua hän tajusi, että hän rakasti eniten mangan piirtämistä , minkä vuoksi hän muutti Tokioon ja tuli Kyuta Ishikawan assistentiksi . Tämä elämänjakso on kuvattu mangassa "Zoo in Winter" .

1970-luvun alussa hän debytoi Young Comic (ヤン グコミック, Yanggu Komikku ) -lehdessä . Varhaisissa teoksissaan oli kiinnostusta eläinten kuvaamiseen, mutta myöhemmin hän siirtyi rikostarinoihin [10] .

1980-luvulla Taniguchi perusti oman studionsa käsikirjoittajien Natsuo Sekikawan ja Garon Tsuchiyan kanssa, jotka työskentelivät seikkailu-, dekkare- ja historian genreissä. Taniguchi työskentelee kovasti "kahdeksan tai yhdeksän tuntia päivässä" [14] , mutta itsenäisyys ja varhainen menestys auttavat häntä keventämään työtaakkaa. Myöhemmin jopa hänen tarinoidensa sankarit neuvovat toisiaan työskentelemään kovasti, mutta unohtamatta lepoa.

Ensimmäinen teos, joka toi hänelle mainetta, oli manga "Times of Botchan" [10] . Lännessä hän sai faneja mangan "Walking" ja sitten "Isän päiväkirjan" [10] julkaisun jälkeen .

Taniguchi kuoli 11. helmikuuta 2017 useiden elinten vajaatoimintaan , joka kehittyi pitkän sairauden taustalla, jonka kanssa mangaka kamppaili useita vuosia.

Luonne ja henkilökohtainen elämä

Jiro Taniguchin suosikkielokuvat
  1. " Punainen parta ", kirjoittanut Akira Kurosawa
  2. " Tokyo Tale ", Yasujiro Ozu
  3. " Paluu ", Andrey Zvyagintsev
Le Figaro -lehden haastattelusta "Japanilaiset Pariisissa" [15]

Käsikirjoittaja Masayuki Kusumi , jonka kanssa he loivat Lone Gourmet -mangan , kuvaili Taniguchia seuraavasti: ”Hän tuntee hiljaisuutta. En koskaan kuullut herra Taniguchin korottavan ääntään. Hän hymyilee aina" [16] . Taniguchi nimesi mangaka Mari Yamazakin opettajakseen [17] . Taniguchi oli naimisissa. Kun ranskalainen toimittaja kysyi, kenen kanssa hän haluaisi juuttua hissiin, hän vastasi: "Vaimoni kanssa" [15] .

Luovuuden piirteet

Taniguchi loi pääteokset realistisen gekiga mangan genressä , vaikka hän turvautui fantastiseen elementtiin. Esimerkiksi elokuvassa A Distant Neighborhood (遥か な町へ Haruka na machi e , Kaukana naapurustossa) aikamatkailu toimii metaforana nostalgiasta, keski-iän kriisistä ja päähenkilön heijastuksesta. Taniguchi teki suuren vaikutuksen Möbiuksen ja François Schuitenin työstä . Myöhemmin he luovat yhdessä Mobiuksen kanssa mangan "Icarus" . Vuonna 2013 François Scuitenin toinen kirjoittaja Benoît Peters haastatteli Taniguchia , jossa hän huomautti:

Paradoksina on, että mangakana pidän melko lähellä eurooppalaista sarjakuvaa. Laitan jokaiseen kuvaan paljon yksityiskohtia. Tästä näkökulmasta katsottuna olen luultavasti sarjakuvien ja mangan välimaastossa. Ehkä siksi joidenkin japanilaisten lukijoiden on vaikea lukea teoksiani [18] .

Ranskalais-belgialaisista sarjakuvista inspiraation saaneen Taniguchi omaksui yksityiskohtaisemman ja maalareellisemman piirustavan, joten hänen töitään verrattiin usein ranskalais-belgialaisiin taiteilijoihin [10] . Esimerkiksi hänen viimeinen, vähän ennen kuolemaansa valmistunut teoksensa Tuhannen vuoden metsä (光年の 森 Ko:nen no mori ) julkaistiin täysivärisessä maisemamuodossa, mikä on tyypillistä ranskalaiselle sarjakuvalle, mutta ei manga [19] . Taiteilijoista "suurimpia" hän kutsui Utagawa Hiroshigeksi , Osamu Tezukaksi , Van Goghiksi , Gustav Klimtiksi ja Edward Hopperiksi [12] .

Taniguchin sankareista tuli useammin tavallisia ihmisiä, jotka kokivat emotionaalisia mullistuksia, mutta eivät korostaneet tätä. Sekä kerronnallista että kuvallista tapaa leimaa "hiljainen tunne". Graafisessa ulottuvuudessa tämä ilmaistiin "kiristetyllä" yleisellä ja lähikuvilla. Taniguchin sankarit viettävät aikaansa kiireettömällä kävelyllä. Taiteilija kiinnitti paljon huomiota arkkitehtuurin ja luonnon, erityisesti metsän, yksityiskohtaiseen kuvaamiseen, joskus luonto jopa varjosti hahmot taustalle [10] . Kuvatakseen luontoa ja kaupunkeja tarkasti Taniguchi otti monia valokuvia, joiden ansiosta hän myöhemmin pystyi maalaamaan äärimmäisen tarkasti yksityiskohtiin [13] .

Yksi tärkeimmistä vaikutuslähteistä Taniguchi kutsui Yasujiro Ozun [10] draamoja , jotka kertovat tavallisten ihmisten elämästä:

Ennen kaikkea nostaisin esiin " Tokyo Tale " ja " Late Spring ". Katsoin niitä lapsena, mutta en arvostanut niitä. Kiinnostuin niistä kuitenkin kovasti 30-vuotiaana. Rakastan Ozun tarinoiden monipuolisuutta ja ajattomuutta sekä toiminnantäyteistä yksinkertaisuutta, jolla hän kertoo ne. Nykyään ajattelen tätä joka kerta, kun piirrän mangan [14] .

Taniguchin bibliografia sisältää erilaisia ​​teoksia, mukaan lukien toiminnantäyteisiä rikostarinoita, vaikka kirjailija selvästi suosii tarinoita, joiden avulla voit välittää ympäristön yksityiskohtia ja arjen katoavia hetkiä [10] .

Kritiikki

Hänen teostensa elegantti tyyli on täynnä runollisia kuvia, joten häntä kutsuttiin usein "mangan runoilijaksi" [10] . Näin ohjaaja Guillermo del Toro kuvaili Taniguchia kommentoimalla hänen kuolemaansa : "Taniguchi oli runoilija mangasta , Kieslowski nauhasta . Rauhallinen syvä maailman mietiskelija" [20] . Kääntäjä ja sarjakuvataiteilija Zack Davisson kirjoitti:

Olin hieman yllättynyt, etten ollut koskaan kuullut hänestä. Vaikka Taniguchia kunnioitettiin ja ihailtiin kotimaassaan Japanissa, hänen nimensä ei ollut laajalti tunnettu. Hänen rauhallinen, itseensä imeytynyt loistonsa ei kuulunut lehtien kansista tai muovisiksi hahmoiksi muovautuvista. Euroopassa hänen ääntään arvostettiin paljon enemmän. […] Kun sain tietää hänen kuolemastaan, otin kaikki Taniguchin kirjat hyllyiltä ja luin ne uudelleen. Yksi kerrallaan. Hemmetti, ne ovat erittäin, erittäin hyviä! Lepää rauhassa, Jiro Taniguchi, M.O.D., maestro fumetto [a] , sarjakuvan mestari [21] .

Taniguchin teokset ovat saaneet laajan eurooppalaisen ja erityisesti ranskalaisen ja italialaisen yleisön [10] . Elokuvasovituksen julkaisun ja mangakan kuoleman jälkeen mangan Quartier lointain (遥か な町へ Haruka na machi e , Far in the Neighborhood) ranskalainen painos myi yli miljoona kopiota [9] . Huolimatta siitä, että kotona hän oli suhteellisen tuntematon. Hänen kollegansa Pierre-Alain Szigeti, jonka kanssa he työskentelivät Morning Kōdansha -lehden parissa 1990-luvulla, väitti, että "hänen kirjojaan ei myyty melkein mitään, ehkä 60 000 kappaletta, mikä on mitätöntä Japanissa. Hänen työnsä on hienoa, mutta hän ei koskaan päässyt läpi. Japanilaisten silmissä hän pysyi liian intiiminä .

Japanissa heidän mielestään tarinani ovat liian realistisia, liian kirjallisia. Sen sijaan Ranskassa tunnen syvää huomiota työhöni, erityisesti tekstiin.Jiro Taniguchi, teoksesta "Häntä pidettiin "liian intiiminä" Japanissa" [22]

Taniguchi myönsi olevansa yllättynyt eikä osannut selittää suosiotaan Ranskassa [13] .

Muisti

Palkinnot

Taniguchi on saanut lukuisia kansallisia ja kansainvälisiä palkintoja. Niiden joukossa ovat seuraavat:

vuosi Palkinto Työ
1991 Tuomariston erikoispalkinto Shogakukan Manga Awardsissa " Kuinka pitää huolta koirasta " (犬 を飼うinu wo kau )
1998 Osamu Tezuka -kulttuuripalkinto " Times of Botchan ja ] " _
2001 Excellence Award Japan Media Arts Festivalilla Luovuuden vuoksi
2003 Palkinto Angoulemen festivaalin parhaasta skenaariosta Kaukainen naapurusto _ _ _ _
2005 Angouleme-festivaalin pääpalkinto jumalten huippu _ _ _ _
2010 Comic Master -titteli Lucca Comics & Games -festivaaleilla Luovuuden vuoksi
2011 Taiteiden ja kirjaimien ritarikunta Luovuuden vuoksi
2013 Tottori-kulttuuripalkinto Luovuuteen [24]

Valittu bibliografia

Mangan lisäksi Jiro Taniguchi loi useita mainontakuvituksia, yksittäisiä maalauksia ja Travel Book Venise [25] , kokoelman Venetsian näkymiä erityistä Louis Vuitton -kirjasarjaa varten . Mangakan bibliografia sisältää useita kymmeniä nimikkeitä, sekä kirjailijoita että teoksia, jotka on luotu yhteistyössä japanilaisten ja eurooppalaisten käsikirjoittajien kanssa.

Julkaisuvuosi alkuperäinen nimi Käännös Skenaario Lyhyt kuvaus
1987 - 1997 坊っちゃんの時代 Botchanin ajat Natsuo Sekikawa ,

perustuu Natsume Sosekin romaaniin

Japani Venäjän ja Japanin sodan jälkeen . Voitto vahvisti japanilaisen militarismin asemaa , kun taas intellektuellit kannattavat sosialismin kehitystä ja keskustelevat moraalikysymyksistä, mukaan lukien venäläisen kirjallisuuden tutkiminen - Tolstoin ja Dostojevskin teokset . Mangan päähenkilöt ovat sen ajan merkittäviä japanilaisia ​​kirjailijoita ja taiteilijoita: Soseki Natsume , Shimei Ftabatei , Takuboku Ishikawa , Shusui Kotoku . Botchan tarkoittaa kirjaimellisesti "nuorta opettajaa", joka oli Soseki Notsume kuvatulla ajanjaksolla.
1990-1991 歩くひと Kävely Jiro Taniguchi Manga, jolla ei ole tiukkaa juoni, mutta josta tuli samalla käännekohta Taniguchin uralla. Nimetön sankari kävelee ympäri kaupunkia, nauttii luonnon tarkkailusta ja kiinnittää huomiota arjen pikkuasioihin, joihin ei yleensä kiinnitetä erityistä huomiota.
1994-1996 孤独のグルメ yksinäinen gourmet Masayuki Kusumi Goro Inogashira, 60, jäi eläkkeelle ja löysi rakkautensa ruokaan. Hän matkustaa ympäri Japania vieraillessaan ravintoloissa ja katukahviloissa maistelemassa paikallista ruokaa.
1996 NYの弁慶 New Yorkissa Jinpachi Mori Kokoelma itsenäisiä tarinoita, joka kertoo tarinan japanilaisesta taiteilija Benkeistä, joka muutti New Yorkiin . Tarinan epätavallisuuden paljastaa se, että Benkei on taiteen mies, josta on tullut kovan etsivän hahmo .
1997 イカル Ikarus_ Möbius Ikarus voi lentää syntymästään asti. Hallitus pitää hänet kurissa ja yrittää tutkia hänen kykyjään. Rakastunut yhteen tiedemiehistä, hän saa tahtoa vapauteen ja yrittää paeta vankilasta.
1998 遥かな町へ Kaukana naapurustossa Jiro Taniguchi Hiroshi Nakahara on 48-vuotias sisustussuunnittelija Tokiosta. Joutuessaan vahingossa lapsuutensa kaupunkiin, hän nukahtaa äitinsä haudalle ja herää uudelleen 14-vuotiaana. Hänellä on mahdollisuus saada selville, miksi hänen isänsä jätti perheen.
2000-2003 神々の山嶺 jumalien huippu Baku Yumemakura Valokuvaaja Fukamachi löytää kameran, joka saattoi kuulua Thomas Malorylle . Yhdessä ystävänsä kanssa hän päättää myös valloittaa Everestin .
2005-2007 冬の動物園 talvella Jiro Taniguchi 18-vuotias Hamaguchi haaveilee taiteilijan urasta. Muutettuaan Tokioon hän saa työpaikan mangakan avustajana. Työ ei ole helppoa, mutta hän kokee vihdoin löytäneensä kutsumuksensa. Inspiraatiota ja luonnoksia varten hän vierailee Uenon eläintarhassa . Tässä mangassa on vahvoja omaelämäkerrallisia piirteitä.
2014 千年の翼、百年の夢 Millenium Wings, Centennial Dream Jiro Taniguchi Japanilainen taiteilija vierailee Louvressa . Museossa hän menettää tajuntansa, ja herääessään hän huomaa olevansa Louvren vartijoiden ympäröimä – jokainen fantastinen olento on taideteoksen sielu. Louvren johto tilasi mangan, jota varten Taniguchi työskenteli kuukauden ajan itse museossa.
2012 La villa sur la falaise Villa kalliolla Jiro Taniguchi Suunnittelija Benoit Sokal . Kokoelma 12 tarinaa, joista jokainen kertoo samasta talosta omasta näkökulmastaan.
2016 谷口ジロー画集 Taide Jiro Taniguchi — Taidekirja , jossa on Taniguchin teoksia hänen työnsä eri aikakausilta
2017 光年の森 vuosituhannen metsä Jiro Taniguchi 10-vuotias Wataru Yamanobe muuttaa pieneen maakuntakaupunkiin vanhempiensa eron jälkeen. Täällä hän ei vain löydä läheisiä ystäviä, vaan myös löytää kyvyn kommunikoida luonnon kanssa. Tätä fantasmagorista mangaa ei saatu valmiiksi Taniguchin kuoleman vuoksi.

Mukautukset

Manga A Distant Neighborhood _ _ _ _

Manga Kodoku no Gourmet (孤独のグル メ Kodoku no Gourmet )

Manga The Summit of the Gods _

2017: Televisiosarja Un ciel radieux , ohjaaja Nicolas Buhrif , perustuu mangaan Clear Sky (晴れ ゆく空 Hareyuku sora )

2020 : Kävelevä mies _ _ _ _ _ _ Pääosissa Iura Arata

Muistiinpanot

  1. ↑ fumetto on sarjakuvan kansallinen nimi Italiassa
  2. ↑ Nimi on näytelmä Taniguchin suositun mangan "Walking" nimestä.
  1. ↑ 1 2 Jiro Taniguchi // Lambiek Comiclopedia  (englanniksi) - Lambiek , 1999.
  2. ↑ Jirō Taniguchi // filmportal.de - 2005.
  3. ↑ Jiro Taniguchi // Store norske leksikon  (kirja) - 1978. - ISSN 2464-1480
  4. ↑ Jirô Taniguchi // BD Gest'  (ranska)
  5. ↑ Jirô Taniguchi // Babelio  (fr.) - 2007.
  6. ↑ 1 2 https://www.tcj.com/jiro-taniguchi-1947-2017/
  7. ↑ Manga-Legende Jiro Taniguchi gestorben  (saksa) - DW , 2017.
  8. ↑ 谷口ジローさん６９歳＝漫画家「孤独のグルメ」 (japani) —毎日新聞社, 2017.
  9. ↑ 1 2 Japanilainen kirjailija Jiro Taniguchi kuolee . RBC . Haettu 17. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2020.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Koyama, 2007 , Taniguchi Jiro: mangarunoilija, s. 204-209.
  11. ↑ 1 2 L'auteur japonais de bande dessinée Jiro Taniguchi est mort (linkki ei saatavilla) . web.archive.org (2. maaliskuuta 2017). Haettu 17. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2017. 
  12. ↑ 1 2 [[#CITEREF|]].
  13. ↑ 1 2 3 Koyama, 2007 , haastattelu Taniguchi Jiron kanssa, s. 211.
  14. ↑ 1 2 Jirô Taniguchi, le croqueur d'ordinaire  (ranska) . Telerama.fr . Haettu 18. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2021.
  15. ↑ 1 2 Jirô TaniguchiUn Japonais à Paris  (ranska) . LEFIGARO . Haettu 19. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2021.
  16. ↑ 『谷口ジロー 描くよろこび』刊行記念イベント 久住昌之×竹中盌躀 マンバ通信 (japani) .マンバ. Haettu 19. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. maaliskuuta 2021.
  17. ↑ dersuebeppi.谷口 ジロー先生 (japani) .ヤマザキマリ・Sequere naturam：Mari Yamazakin blogi . Haettu 19. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2019.
  18. ↑ Benoît Peeters. L'homme qui dessine. Entretien avec Jirô Taniguchi . - Casterman, 6.6.2013. – 200 s. - ISBN 978-2-203-06716-5 .
  19. ↑ Taniguchi Jiro Manga World . nippon.com (12. maaliskuuta 2018). Haettu 17. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2021.
  20. ↑ https://twitter.com/realgdt/status/831598261194461184 . Twitter . Haettu 18. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. syyskuuta 2021.
  21. ↑ Jiro Taniguchi 1947-2017 |  (englanniksi)  ? (15. helmikuuta 2017). Haettu 18. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2020.
  22. ↑ Arnaud Vaulerin. Au Japon, il était jugé "trop ​​​​intimiste"  (ranska) . Vapautus . Haettu 18. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2021.
  23. ↑ De l'art et du cochon . Tele 2 semins . Haettu: 18. maaliskuuta 2021.
  24. ↑ おめでとうございます！第38回鳥取市文化賞 (japani) . Tottorin kaupunki . Tottori City (11.12.2013).
  25. ↑ Jiro Taniguchi. MATKAKIRJA - VENETSIA . Louis Vuitton . Louis Vuitton. Haettu 18. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2021.
  26. ↑ Association CRIS Quartier lointain - Dorian Rossel, - mise en scène Dorian Rossel, - theatre-contemporain.net  (fr.) . www.theatre-contemporain.net . Haettu: 18. maaliskuuta 2021.

Kirjallisuus

  1. Zach Davisson , Jiro Taniguchi 1947-2017
  2. Yoshimura Shinichi, Jiro Taniguchi Manga World
  3. Brigitte Koyama-Richard. Tuhat vuotta mangaa  (englanniksi) . - Flammarion , 2007. - 248 s. - ISBN 978-2-0803-0029-4 .

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis