Valgaran varjo

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 3. lokakuuta 2017 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .

Valgaran varjo
Korppikotkan varjo
Muut nimet	Korppikotkan varjo
Tekijä	Robert I. Howard
Genre	seikkailu , historiallinen romaani
Alkuperäinen kieli	Englanti
Alkuperäinen julkaistu	1. tammikuuta 1934
Tulkki	G. Podosokorskaya
Kustantaja	Magic Carpet -lehti
Vapauta	Tammikuu 1934 ( Pulp - Journal )
ISBN	5-7906-0070-0

Korppikotkan varjo on amerikkalaisen kirjailijan Robert Howardin lyhyt  historiallinen kertomus tapahtumista Suleiman Suuren johtamien ottomaanien joukkojen piirityksen yhteydessä .

Kriittinen kiitosta

Don D'Ammassa huomauttaa  [ 1] , että Howard, joka oli tuolloin Harold Lambin vaikutuksen alainen , oli kiinnostunut eksoottisista paikoista ja tilanteista, mutta kirjamarkkinoiden vaatimusten vuoksi hän kirjoitti suhteellisen vähän historiallista proosaa ja luotuaan "Valgaran varjo" ja useat muut tarinat joutuivat 1930-luvulla vaihtamaan fiktioon, jota oli helpompi myydä. Nämä tarinat keskittyvät Euroopan ja Aasian väliseen rajaan, kristinuskon, pakanuuden ja islamin yhteentörmäykseen, vaikka itse Howard ei löydä konfliktien lähdettä kulttuurisista ja filosofisista eroista, vaan primitiivisemmistä motiiveista.

Juoni

Wienin piirityksen aattona vuonna 1529 turkkilainen sulttaani Suleiman Suuri vapauttaa vankilassa olevat Itävallan suurlähettiläsvaltuuskunnan edustajat. Kiusattuaan edustajia Turkin vankeuden vaikeuksilla ja vaikeuksilla sulttaani antaa heille vastauksen, itse asiassa julistaen sodan Itävallalle. Jo hajottamassa yleisöä Suleiman huomaa suurlähettiläiden joukossa miehen, jonka hän oli aiemmin tavannut. Lyhyen keskustelun jälkeen sulttaani erottaa valtuuskunnan ja keskustelussa visiirin kanssa raportoi muistaneensa, kuka tuo henkilö oli - Gottfried von Kalmbach, joka tunnetaan myös nimellä Gombak, saksalainen ritari, joka melkein tappoi hänet Mohacin taistelussa. Kostoa haluten Suleiman asettaa vastuun Ibrahim Pashalle eliminoida "pahat", jotka kerran tunkeutuivat suuren sulttaanin elämään.

Tarinan juoni tapahtuu Istanbulissa, Istanbulista Wieniin johtavalla tiellä ja itse Wienissä vuonna 1529.

Tarinan historiallisia henkilöitä

• Suleiman the Magnificent - yksi vastustajista Mohacin taistelussa sai vakavan haavan saksalaisen ritari von Kalmbachin miekalla, joka on tarinan päähenkilö. Hän tunnistaa vihollisensa ja päättää kostaa hänelle ja lähettää kenraalinsa Mikhal-oglun perään, joka erottuu julmuudestaan.
• Ibrahim Pasha on sulttaanin päävisiiri.
• Roksolana - Suleimanin vaimo, ei ole tarinan hahmo, hän vain mainitaan. Päähenkilö, Rohatynin kasakka Sonya [ 2 ] , on Roksolanan sisar.
• Miklós Zrinyi (Nikolai Zrinski) [3] .
• kreivi

Tarinan fiktiiviset hahmot

• Gottfried von Kalmbach  on tarinan päähenkilö, seikkailija, juoppo ja uskalias. Mohacin taistelun veteraani, joka aiheutti turkkilaiselle sulttaanille hirvittävän haavan, johon hän melkein kuoli. Toisen kerran Suleiman tapaa von Kalmbachin Istanbulissa, kun saksalainen oli hänen vankina. Keskusteltuaan hänen kanssaan Suleiman sanoo, että hän on jo nähnyt hänet jossain, mutta ei muista. Saksalainen sulttaani muisti lopulta vasta, kun hän vapautti hänet, mutta Ibrahim Pasha käski lähettää Mikhal-oglyn. Seuraavaksi Gottfried saapuu Wieniin, joka on törmäyksen partaalla Ottomaanien valtakunnan kanssa. Kirjoittaja syyttää osittain sankaria kaupungin piirityksestä. Wienissä Gottfried osallistuu aktiivisesti kaupungin puolustamiseen, puolustaa kaupungin muureja, on tekemisissä vakoojien kanssa ja tekee humalassa epätoivoisen taistelun vihollisen leiriin.
• Sonya  Rohatynista on kasakkanainen, haseki Roksolanan sisar. Seikkailija, joka tuli puolustamaan Wieniä henkilökohtaisista syistä, nimittäin kostaakseen siskolleen ja turkkilaisille. Aivan kuten Gottfried, jonka kanssa hän pian ystävystyi, hän tykkää juoda, mutta toisin kuin hän, hän ei juo humalassa. Pelasti von Kalmbachin vakoojien Suleimanin, Shorukin ja Rupenin käsistä. Uhkaillen tappaa Rupenin, hän käski Shorukia ilmoittamaan sulttaanille väärin. Idea onnistui, ja Suleiman lähetti Mikhal-oglyn suoraan kaupungin puolustajien käsiin tuhoutumaan.
• Mikhal-ogly  on akynjin [4] päällikkö , turkkilaisten joukkojen eliittiyksikkö, tarinan pääpahis. Hän on synkkä hahmo, jota sekä omat että muut pelkäävät. Hänellä on selässään korppikotkan siivet, tästä syystä tarinan nimi: "Shadow of the Vulture". Ibrahim Pasha von Kalmbachille lähettämä Michal-oglu tuhoaa matkan varrella kristillisiä kyliä ja kaupunkeja.
• Shoruk on sabotööri, joka palvelee poikansa Rupenin kanssa Suleimania vastaan, kansallisuudeltaan armenialainen . Suleiman, nähdessään, että rintamahyökkäys Wienin muureille epäonnistuu yhä uudelleen ja uudelleen, toivoo "näkymätöntä voimaa" sabotoijittensa Shorukin ja Rupenin henkilöön, jotka ovat vastuussa kumouksellisista toimista Wienin muurien sisällä - erityisesti yhden linnoituksen tornin räjähdyksestä. Shoruk vangitsi myös Gottfriedin valmistautuen luovuttamaan hänet kostoa hakevalle sultanille, mutta ajoissa ilmestynyt Sonya esti tämän. Poikansa menettämisen pelossa Shoruk suostuu sankarien ehtoihin tuodakseen Mikhal-oglyn heidän luokseen.

Mielenkiintoisia faktoja

Tarinan lopussa Suleiman saa kirjeen Sonyalta ja Gottfriedilta. Kirjeessä kasakkanainen ja ritari pilkkaavat suurta sulttaania ja liittävät lahjaksi hänen kenraalinsa Michal-oglun pään, joka oli aikoinaan mies, joka herätti pelkoa koko Euroopassa. On täysin mahdollista, että Robert Howard, joka on hyvä historian tuntija, tekee viittauksen tunnettuun legendaan kasakkojen kirjeestä Turkin sulttaanille .

Tarinan juomaan perustuen Marvel Comics julkaisi sarjakuvan Conanista [5] , jossa toiminta siirtyy Hyborian aikakauteen . Vain hahmot Red Sonja ja Mikhal-ogly säilyivät ennallaan. Conan itse korvasi Gottfried von Kalmbachin sarjakuvassa.

Kasakka Sonyasta tuli Red Sonyan hahmon prototyyppi . Aluksi (vuonna 1973) Roy Thomas värväsi hänet hyborialaiseksi Hyborian aikakaudella . Lisäksi vuosina 1981–1983 julkaistiin David Smithin ja Richard L. Tierneyn kirjoja [6] . Ja vuonna 1985 julkaistiin Thomas-sarjakuvaan perustuva elokuva, jonka perusperiaatteena oli huomautus, että hahmot (Sonya ja Kalidor) perustuvat Robert Howardin hahmoihin [7] . Välttääkseen ristiriitoja tekijänoikeussuojasta Thomas muutti sankarittaren nimen Sonyasta Sonjaksi (eli korvasi yhden kirjaimen nimessä). Vuonna 2007 syttyi oikeudellinen taistelu, jossa oikeudet Howardin kirjalliseen perintöön omistava Paradox suututti tarinan "Valgaran varjo" hahmon käytön sarjakuvissa ja muussa kirjallisuudessa. Paradox kuitenkin tunnusti pian oikeudet käyttää tavaramerkkiä, mutta nimen kirjoitusasulla J [8] .

Painokset

Englanniksi:

• The Magic Carpet -lehti, 1934;

• "Conan the Barbarian #23", Marvel, 1973;

• "The Sowers of the Thunder", Grant, 1973;

• "Ukkosen kylväjät", seepra, 1975;

• "The Sowers of the Thunder", Grant, 1976;

• "Ukkosen kylväjät", seepra, 1976;

• "Ukkosen kylväjät", Sphere, 1977;

• "Ukkosen kylväjät", seepra, 1977;

• "The Sowers of the Thunder", Ace, 1979;

• "Echoes of Valor III", Tor, 1991;

• Gates of Empire ja muita ristiretkien tarinoita, Wildside Press, 2004;

• kokoelma "The Best of Robert E. Howard", 2007;

• kokoelma "Sword Woman and Other Historical Adventures", 2011;

• antologia "Echoes of Valor III", 1991;

• "Samarkandin herra ja muita vanhan itämaisen seikkailutarinoita", Bison Books, 2005

• "Gates of Empire ja muut tarinat Crusades Wildside Pressistä, 2006;

• "Robert E. Howardin eksoottiset kirjoitukset", Girasol Collectables, 2006;

• "Paras Robert E. Howard Volume 2: Grim Lands", Del Rey, 2007;

• "Pulp replica: The Magic Carpet Magazine V4N1", Girasol Collectables, 2007;

• "Täydellinen taikamatto-lehti", Girasol Collectables, 2008;

• "Sellufaksimile: Magic carpet -lehti V4N1", Wildside Press, 2008;

Venäjäksi:

• Robert Howard, osa 6. Lord of Samarkand, Sarja: s/s Robert Howard, M .: Terra - Book Club, St. Petersburg: North-West, 2004;

• Shadow of a hawk, Sarja: s/s Robert Howard, Pietari: Luoteis, 1998

Muistiinpanot

1. ↑ Don D'Ammassa. Howard's Oriental Stories Arkistoitu 17. heinäkuuta 2014 Wayback Machinessa . // The Robert E. Howard Reader s. 119-123, Milford-sarja: Tämän päivän suositut kirjoittajat (nide 71), toimittanut Darrell Schweitzer, julkaissut Wildside Press LLC, 2010, ISBN 1-4344-1165-6 , 97816534 .
2. ↑ Venäjän käännös - Rogatino
3. ↑ Venäjän käännös - Nicholas Zrinyi
4. ↑ Käännetty venäjäksi "akinji"
5. ↑ Conan the Barbarian Vol 1 23: "The Shadow of the Vulture"
6. ↑ David Smith, Richard L. Tierney . Red Sonja Fantasy Labin verkkosivuilla
7. ↑ Selvennys hahmosta Red Sonya . Käyttöpäivä: 5. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2009. (määrätön)
8. ↑ Paradox, Red Sonja LLC Settle Arkistoitu 17. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa , 01.30.2008

Lähteet

• Don D'Ammassa. Howardin itämaiset tarinat . // The Robert E. Howard Reader s. 119-123, Milford-sarja: Tämän päivän suositut kirjoittajat (nide 71), toimittanut Darrell Schweitzer, julkaissut Wildside Press LLC, 2010, ISBN 1-4344-1165-6 , 97816534 .
• Red Sonjan seikkailut , osa 1, kirjoittaja Roy Thomas, Publisher Dynamite, 2005, ISBN 1-933305-07-X , 9781933305073
• Robert E. Howard: Keräilijän kuvaava bibliografia yhdysvaltalaisista ja brittiläisistä kovakantisista kirjasista, pehmopaperi, aikakauslehti, erikois- ja amatööripainos, elämäkerta; Kirjoittaja Leon Nielsen; Kustantaja McFarland & Company, 2007; ISBN 0-7864-2646-2 , 9780786426461

Linkit

• Julkaisut osoitteessa Howardworks.com