Hiljainen Don

Hiljainen Don

Roman-gazeta- lehti , 1928 Mikh. Sholokhov. Hiljainen Don, kirja. 2. (Nykyinen osa 3).
Genre eeppinen romaani
Tekijä Mihail Šolohov
Alkuperäinen kieli Venäjän kieli
kirjoituspäivämäärä 1925-1940
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1928-1940
Sähköinen versio
Wikilainauksen logo Wikilainaukset
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

The Quiet Flows the Don  on eeppinen neliosainen romaani, jonka on kirjoittanut Mihail Šolohov (1905-1984). Osat 1-3 kirjoitettiin vuosina 1925-1932 ja julkaistiin Oktyabr -lehdessä vuosina 1928-1932 . Osa 4 kirjoitettiin vuonna 1932, valmistui vuonna 1940, julkaistiin Novy Mir -lehdessä vuosina 1937-1940 [1] .

Yksi 1900-luvun venäläisen kirjallisuuden merkittävimmistä teoksista , joka kuvaa laajaa panoraamaa Donin kasakkojen elämästä ensimmäisen maailmansodan aikana , vuoden 1917 vallankumouksellisista tapahtumista ja Venäjän sisällissodasta .

Romaani on käännetty monille vieraille kielille, englanninkielinen käännös ilmestyi jo vuonna 1934 [2] . Tästä romaanista Mihail Aleksandrovitš Sholokhov, kolmas viidestä venäläisestä kirjailijasta, sai vuonna 1965 kirjallisuuden Nobelin palkinnon sanamuodolla: "Donin kasakkoja käsittelevän eeposen taiteellisesta voimasta ja eheydestä Venäjän käännekohdassa. "

Romaani kuvattiin neljä kertaa ( 1930 , 1958 , 2006 , 2015 ).

Luomisen ja julkaisun historia

Haastatteluissaan ja omaelämäkerroissaan Sholokhov kertoi aloittaneensa The Quiet Flows the Donin kirjoittamisen lokakuussa 1925. (Tänä aikana hän asui Karginskajan kylässä ). Romaanin toiminta alkoi sitten kesällä 1917, kenraali Kornilovin puhepäivinä . Teos pysähtyi kuitenkin pian - kirjailija tuli siihen tulokseen, että Donin vallankumouksesta kertova romaani jäisi lukijoille käsittämättömäksi ilman tarinaa näiden tapahtumien esihistoriasta, ja jätti teoksen. Hän pohti ideaa lähes vuoden ajan materiaalien keräämisessä ja käsittelyssä. Ja vasta "vuoden 1926 lopusta lähtien" hän alkoi jälleen kirjoittaa romaania siirtäen sen toiminnan rauhanomaisiin, sotaa edeltäviin vuosiin [3] . Tämän varhaisen version Sholokhov arvioi myöhemmin olevan 3-8 painettua arkkia , mikä vastaa noin 50-100 sivua painettua tekstiä eikä ylitä romaanin pienimmän ensimmäisen osan kokoa. Jonkinlaisen käsityksen siitä antavat romaanin käsikirjoitukset, jotka toimittaja Lev Kolodny löysi 1980-luvun puolivälissä ja joka on nyt tallennettu IMLI :hen . Niistä on säilynyt 10 sivua, jotka on päivätty syksyllä 1925, ja jotka kertovat kasakkarykmentin kieltäytymisestä alistua Korniloville ja marssia Petrogradiin vallankumouksen tukahduttamiseksi. Romaanin kanonisessa tekstissä tämä kohta vastaa 4. osan 15. lukua. Kapinan yllyttäjä vuoden 1925 otteessa ei kuitenkaan ole Ivan Aleksejevitš Kotljarov, vaan Abram Ermakov-niminen kasakka, jonka päähenkilö Grigori Melekhov on helppo arvata [4] .

Lopullinen versio romaanista, säilyneen käsikirjoituksen perusteella, aloitettiin 6. marraskuuta 1926 Vyoshenskajan kylässä , jonne Šolohov oli asettunut vähän aikaisemmin. Seuraavat yhdeksän kuukautta Sholokhov asui kylässä ja työskenteli jatkuvasti romaanin parissa. Jo helmikuussa hän aloitti neuvottelut keskeneräisen romaanin julkaisemisesta Uuden Moskovan -kustantajan (ja sen vuoden 1927 alussa omaksuneen Moskovsky Rabochiy -kustantajan ) henkilökunnan kanssa, jossa vuotta aiemmin oli julkaistu kaksi kokoelmaa Šolohovin tarinoita. . Heidän kanssaan käydystä kirjeenvaihdosta seuraa, että jo huhtikuussa 1927 määritettiin romaanin koostumus (9 osaa) ja sen aikajänne (1912-1922). Elokuuhun 1927 mennessä romaanin kolme ensimmäistä osaa valmistuivat [5] . Syyskuun alussa Šolohov lähti näiden osien konekirjoituksen ja mahdollisesti muun keskeneräisen materiaalin kanssa Moskovaan [6] . Toimitushenkilökunta E. Levitskaya ja A. Grudskaya muistelivat myöhemmin, että he ottivat romaanin "hyvästi" [7] . Mutta tästä ja alustavasta sopimuksesta huolimatta päätös julkaisukysymyksestä viivästyi. Myönteistä vastausta odottaessaan Sholokhov pyysi apua lokakuun lehden päätoimittajalta Aleksanteri Serafimovitšilta , joka kaksi vuotta aiemmin antoi hänelle "elämän alun" kirjoittamalla hyväntahtoisen esipuheen kokoelmaan "Don Stories" . Serafimovitš luki romaanin ja huolimatta toimittajien vastustuksesta, jotka ehdottivat otteiden julkaisemisen rajoittamista, hän vaati sen nopeaa ja täydellistä julkaisemista. Myöhemmin Serafimovich muisti keskustelun Luzgin -lehden apulaistoimittajan kanssa : " Istumme Luzginin kanssa Herzen-talon ravintolassa ja puhumme toimituksellisista asioista. Taivutan sinut tulostamaan Sholokhovin Quiet Flows the Donin. Vastustaa." Tulevaisuudessa Luzgin lykkäsi ensimmäisen kirjan "The Quiet Flows the Don" julkaisemista, koska monille RAPP :n johtajille samat Don-tarinat olivat poikkeama proletaarisen kirjallisuuden tyylistä [8] . Luultavasti Serafimovitšin päätös vaikutti myös Moskovsky Rabochyn toimituksen asemaan - seurauksena lokakuun lopussa he päättivät myös julkaista erillisen kirjapainoksen. Kustantajan kanssa tehdyn sopimuksen mukaan romaani oli määrä julkaista kahdessa kirjassa, joista ensimmäinen sisälsi osat 1-4, toinen 5-9 [9] . Asuttuaan Moskovassa ja Moskovan lähellä sijaitsevassa Klyazman kylässä noin vuoden loppuun asti Sholokhov yritti viimeistellä "raa'an" 4. osan, mutta turhaan; talvella hän palasi töihin Bukanovskajan kylään.

Tammikuussa 1928 romaanin julkaisu alkoi lokakuun lehdessä: kolme ensimmäistä osaa painettiin numeroissa 1-4. Huhtikuun lopussa Sholokhov tuli jälleen Moskovaan ja toi mukanaan valmiit 4. ja 5. osa. Toukokuusta lokakuuhun ne julkaistiin lokakuussa. Toukokuussa Moskovsky Rabochy Publishing House (sarjassa Novelties of Proletarian Literature) julkaisi lopulta erillisen painoksen ensimmäisestä kirjasta, jonka levikki oli 10 000 kappaletta ja joka koostuu nyt vain kolmesta osasta. Tammikuussa 1929 kustantamo julkaisi toisen kirjan (4. ja 5. osa) samanlaisessa painoksessa, mutta jo sarjassa "Russian Association of Proletarian Writers (RAPP)". Melkein samanaikaisesti romaani julkaistiin roomalaisessa sanomalehtisarjassa , jonka julkaisi sama Moskovan työläinen. (Tämä painos oli rakenteeltaan hieman erilainen: ensimmäinen kirja koostui osista 1 ja 2, toinen - osista 3, 4 ja 5; luvuissa oli otsikot numeroiden sijaan). Alle kahdessa vuodessa - 1928 ja 1929 - "Moskovsky Rabochiy" julkaisi kuusi erillistä versiota ensimmäisestä ja toisesta kirjasta. Keväällä 1929 Sholokhov allekirjoitti sopimuksen edullisemmista ehdoista GIZ :n kanssa , joka alkoi julkaista romaania sarjassa "Valtion kustantamon halpa kirjasto". Vuoden aikana kustantamo julkaisi romaanin kahdesti kahdessa kirjassa (kummankin levikki 100 000 kappaletta), minkä jälkeen se julkaisi sen uudelleen vuonna 1931. [10]

19. huhtikuuta 1928 Serafimovitš julkaisee Pravdassa artikkelin Sholokhovista ja hänen "Hiljaisesta Donistaan". Kirja voitti nopeasti menestystä, ja Sholokhov tuli heti kuuluisaksi. Innostuneet lukijat lähettivät hänelle tuhansia kirjeitä. Työväenpuolueet kutsuttiin puhumaan. Vuoden 1928 toinen puolisko on Sholokhovin voiton aikaa. Hän matkustaa ympäri maata, esiintyy kulttuuritaloissa, klubeissa, tehtaissa, luovia iltoja kirjailijajärjestöissä; lukee romaanista julkaistuja ja julkaisemattomia lukuja, keskustelee niistä, jakaa tulevaisuudensuunnitelmia. RAPP : n ensimmäisessä täysistunnossa lokakuussa 1928 hänet esiteltiin lokakuun toimituskuntaan [ 5] . Kuitenkin melko pian tämä maine muuttui odottamattomimmaksi ja epämiellyttävimmäksi puolelle. Monille näytti, että Sholokhovin nuori ikä, elämänkokemus ja kulttuuritaso eivät riittäneet tällaisen erinomaisen teoksen kirjoittajalle. Huhut plagioinnista levisivät . Kevääseen 1929 mennessä he olivat saavuttaneet niin voimakkuuden, että RAPP:n johdon oli annettava erityinen lausunto lehdistössä Sholokhovin puolustamiseksi. "Ette voi kuvitella kuinka pitkälle tämä minua vastaan ​​kohdistuva panettelu on levinnyt!"  - Sholokhov kirjoitti vaimolleen 23. maaliskuuta 1929 - "Tämä on ainoa puhe kirjallisissa ja lukijapiireissä. Hän tuntee paitsi Moskovan, myös koko maakunnan. Minulta kysyttiin tästä Millerovossa ja junassa. Toveri Stalin kysyi Averbakhilta tästä toissapäivänä. Toissapäivänä ulkomaiset kirjeenvaihtajat pyysivät Rostilta lupaa lennättää ulkomaisille sanomalehdille "Sholokhovin plagioinnista". Lupaa ei tietenkään annettu. [11] . Sen sijaan Pravda - sanomalehti julkaisi 29. maaliskuuta A. Serafimovitšin, A. Fadejevin , V. Kirshonin , L. Averbakhin ja V. Stavskyn kirjeen , jossa he vakuuttivat lukijoille Šolohovin täydellisen syyttömyyden ja uhkasivat "panjaajia" laillisilla toimilla. syytteeseenpano.

Vuoden 1929 "Lokakuun" kolmessa ensimmäisessä numerossa (tammikuu, helmi, maaliskuu) julkaistiin kuudennen osan 12 ensimmäistä lukua, sitten tuli tauko: romaanin julkaisu pysähtyi. Princetonin yliopiston (USA) professorin German Ermolaevin mukaan laajalle levinnyt mielipide, että pysäytys tapahtui toimittajien aloitteesta ja johtui poliittisista motiiveista tai plagiointihuhuista, on Princetonin yliopiston (USA) professorin German Ermolaevin mukaan virheellinen [10] . Itse asiassa, kuten Sholokhovin kirjeenvaihdosta voidaan nähdä, hän ei tähän mennessä ollut vielä onnistunut viimeistelemään kuudennen osan jatkoa. Kolme kuukautta myöhemmin, 31. heinäkuuta, hän kirjoitti E. Levitskajalle: " Nyt työskentelen kovasti kuudennen osan parissa. Ja "lokakuu" piirittää minua. Mitä, myin heille loppuun vai mitä? Korabelnikov on valmis syömään alipaistettua ruokaa. Siunattu olkoon se, joka ei ole mauton. Ne saavat minut erittäin vihaiseksi. Kolme tai neljä t-saamme. Kirjoitin, että lähetän sen aikaisintaan syyskuussa. » [12] . Ja 3. lokakuuta hän ilmoitti A. Fadeeville: " Rakas Sasha! Haluaisin ilmoittaa, että tänä vuonna en julkaise The Quiet Donia lokakuussa. Syy on yksinkertainen: en voi antaa jatkoa, koska osa 7 ei ole minulle valmis ja osa 6 on osittain käsittelyssä” [13] . Samanaikaisesti kuudennen osan alla Sholokhov ei tuolloin tarkoittanut koko kolmatta kirjaa, vaan vain sen ensimmäistä puoliskoa. Toinen puolisko oli seitsemäs osa [14] . Yhdessä ne yhdistettiin myöhemmin vuoden 1932 julkaisua valmisteltaessa.

Kun Sholokhov kirjoitti nämä Vyoshenskajan kirjeet, Neuvostoliiton kirjallisuuskritiikki määritti sen asenteen romaaniin. Jos vuoden 1928 lopussa, heti romaanin julkaisun jälkeen, jotkut kriitikot kiirehtivät kirjoittamaan Sholokhovin "proletaariseksi kirjailijaksi", niin jo vuonna 1929 pitkien keskustelujen jälkeen tämä oikeus evättiin häneltä. Yksi näistä kriitikoista, A. Selivanovski , joutui jo lokakuussa myöntämään, että Šolohovista voidaan puhua vain " talonpoikakirjailijana, joka kasvaa (eikä kasva) proletaariksi ". Syyskuussa 1929 pidetyssä RAPP:n toisessa täysistunnossa romaania syytettiin luokkataistelun kieltämisestä, kasakkojen idealisoinnista, ilmaisukyvyttömyydestä ja kalpeudesta - valkoisen leirin edustajiin verrattuna - kuvien punaiset sankarit. Lopuksi täysistunnossa tehtiin päätös tarpeesta "kouluttaa" Sholokhovia ideologisesti [3] .

Kun tammikuun lopulla - helmikuun alussa 1930 Šolohov toi 6. osan jatkon toimitukseen, tilanne muuttui suuresti huonompaan suuntaan viime vuoteen verrattuna. Tähän mennessä A. Serafimovich sairastui ja meni Kremlin sairaalaan, ja paikka ja. noin. lokakuun päätoimittajaksi otti A. Fadeev . Hän kieltäytyi kategorisesti julkaisemasta kirjaa siinä muodossa, jossa se esitettiin. " Fadeev kehottaa minua tekemään sellaisia ​​muutoksia, joita en voi hyväksyä millään tavalla. Hän sanoo, että jos en tee Gregorystä omaani, niin romaania ei voida julkaista , Sholokhov kirjoitti E. Levitskajalle 2. huhtikuuta 1930 [15] . Samaan aikaan hän kääntyi Serafimovichin puoleen saadakseen apua, joka ei voinut tehdä mitään. Koska Sholokhov ei saanut lokakuun toimittajilta myönteistä vastausta, hän joutui julkaisemaan kuudennen osan jatkon osissa vähemmän tunnetuissa aikakauslehdissä. Vuonna 1930 kolmetoista uutta lukua (13-15, 18-20, 30,24-28 [10] .

Keväällä 1931 Sholokhov lähetti kolmannen kirjan jatkon lokakuun toimittajille. Siihen mennessä Fadeev oli jättänyt päätoimittajan viran siirtäen sen F. Panferoville . Siitä huolimatta, yhtenä RAPP:n johtajista, Fadeev säilytti vaikutuksen lehden toimituskunnassa - kuten voidaan nähdä siitä tosiasiasta, että käsikirjoitus oli jälleen hänen käsissään. Sholokhovin julkaiseminen evättiin jälleen. Sitten hän kääntyi M. Gorkin puoleen saadakseen apua . 6. kesäkuuta Šolohov lähetti hänelle kirjeen, jossa hän yritti kumota " RAPP : n ortodoksisten johtajien " häntä vastaan ​​esittämät syytökset Vyoshenskin kapinan keksimisestä ja oikeuttamisesta . Kirjan lukemisen jälkeen Gorki, vaikka hän havaitsikin siinä useita ideologisia puutteita, suositteli kuitenkin sen painamista ilman lyhenteitä. Edes Gorkin mielipide ei kuitenkaan voinut vaikuttaa lokakuun toimituskunnan joustamattomaan kantaan. On yleisesti hyväksyttyä, että asia sai alkunsa vasta Stalinin väliintulon jälkeen , jonka Sholokhov tapasi Gorkin dachassa heinäkuussa 1931. Sholokhovin mukaan tämän keskustelun lopussa johtaja sanoi: " Donin hiljaisten virtausten kolmannen kirjan kuva tapahtumien kulusta toimii meille, vallankumoukselle! <…> Julkaisemme The Quiet Flows the Donin kolmannen kirjan! » [16] .

Tämän seurauksena tammikuussa 1932 (samanaikaisesti " Uudessa maailmassa " ilmestyneen " Virgin Soil Upturned " -kirjan kanssa ) romaanin julkaiseminen "Lokakuu"-lehdessä jatkui - alkaen kuudennen osan 13. luvusta. Sholokhov toi sen viimeiset luvut toimittajalle elokuussa [17] . Ja lokakuuhun mennessä koko kolmas kirja valmistui. Marraskuussa 1932 Sholokhov hyväksyttiin NLKP:n riveihin (b) . Sholokhov teki tähän painokseen useita muokkauksia, joilla "punainen" puoli esiteltiin edullisemmassa valossa, "valkoiset" kasakat päinvastoin huonontuivat; Painopiste siirtyi luokkaristiriidoista luokkaristiriitoihin (köyhien ja rikkaiden välillä). Nämäkään myönnytykset eivät kuitenkaan riittäneet: toimittajat vetivät omasta aloitteestaan ​​pois merkittävän osan tekstistä ja kokonaisia ​​lukuja. Joten esimerkiksi 23. lukua, joka kertoo Pjotr ​​Melekhovin matkasta teloitetun Miron Koršunovin ruumiin luo, ei julkaistu; 39. luvussa kasakkojen vanhauskoisen tarina komissaari Malkinin laittomista kostotoimista. Nämä kaksi paikkaa ja joukko muita pieniä jaksoja palautettiin erillisessä vuoden 1933 kirjan 3. painoksessa. Muut silloin hylätyt luvut katosivat. (Joidenkin todisteiden mukaan alkuperäisessä tekstissä oli myös luku Malkinin teloituskomission työstä ja luku Pjotr ​​Melekhovin hautajaisista [18] ). Vuoden 1932 lopulla kolmas kirja ladottiin ja vuoden 1933 alussa se julkaistiin erillisenä painoksena Khudozhestvennaya Literatura -kustantamossa (Ladotettu 10.12.1932. Allekirjoitettu painettavaksi 2.5. /1933. Levikki 15 000 kpl. Toimittaja Yu. Lukin ).

Samana vuonna 1933 romaani julkaistiin ensimmäisen kerran kolmessa kirjassa, sarjassa "Sosialistisen kylän kirja", jonka kokonaislevikki oli 250 000 kappaletta. (1. kirja - 50 000 kpl. Luovutettu sarjaan 25. syyskuuta 1933; toinen kirja - 100 000 kpl. Luovutettu sarjaan 25. syyskuuta 1933; kolmas kirja - 100 000 kpl. Luovutettu sarjaan 25. syyskuuta, 1933. Toimittaja Yu . Lukin). Tässä painoksessa kaksi ensimmäistä kirjaa myös sensuroitiin voimakkaasti. Erityisesti vaikutti 5. osaan, josta jätettiin pois joukko Bunchukin ja Anna Pogudkon suhteelle omistettuja jaksoja (puolet 16. luvusta, koko 25. luku jne.); katkelma luvusta 27. (nyt - 26.), jossa on tarina Podtelkovin mukana olleesta "armollisesta sisaresta" Zinkasta ja monista muista paikoista . Samaan aikaan romaanista puhdistettiin kaikenlaiset naturalistiset yksityiskohdat, kiroilu jne. [18] Vuosina 1935-1937 Goslitizdat julkaisi romaanin ensimmäisen ei-sarjapainoksen kolmessa kirjassa: suurennettu muoto, päällystetty paperi, kangas. sidonta, suojapaperi, kuvitus S. Korolkov .

Jos Sholokhov käytti oman tunnustuksensa mukaan kolme vuotta kolmanteen kirjaan [19] , niin neljännen kirjan työstäminen kesti vähintään kuusi vuotta. Sholokhov ilmoitti aikomuksestaan ​​kirjoittaa se heti kolmannen kirjan työskentelyn päätyttyä, elokuussa 1932: ” Olen kovasti houkutteleva ajatus kirjoittaa toinen neljäs kirja (onneksi minulla on monta kappaletta siitä kirjoitettuna eri aikoina, ”tunnelman alla”) , ja kirjoitan sen luultavasti talvella ” [17] . Talvella hän todella työskenteli The Quiet Flows the Donin 4. kirjan parissa ja samaan aikaan Virgin Soil Upturnedin 2. kirjan parissa [19] . Suunnitelmaa ei kuitenkaan ollut mahdollista toteuttaa niin helposti ja nopeasti. Vuotta myöhemmin, huhtikuussa 1934, hän toivoi saavansa neljännen kirjan valmiiksi kuluvan vuoden loppuun mennessä [20] . Kesäkuussa 1934 Šolohov ilmoitti Komsomolskaja Pravdan kirjeenvaihtajalle , että 4. kirja oli " melkein valmis " ja että " Jäsen syrjään Virgin Soil Upturned -nimisen jälkeen olen nyt asettunut The Quiet Flows the Donin viimeiseen kiillotukseen. <...> Luovutan sen marraskuun puolivälissä - joulukuun alussa. [ 21] Kuitenkin vuoden 1935 alussa Šolohov lykkäsi määräaikaa uudelleen: helmikuussa hän ilmoitti Pravdan kirjeenvaihtajalle, että kirja olisi valmis tänä kesänä [10] . Ja huhtikuussa hän kirjoitti Goslitizdatin johtajalle N. Nakoryakoville, että " hän alkoi tehdä uudelleen Hiljaisen Donin ensimmäistä puoliskoa (puhun 4. kirjasta) " eikä tiennyt milloin hän voisi saada sen valmiiksi [ 21] . 16. lokakuuta 1935 Šolohov kieltäytyi lähettämästä Virgin Soil Upturned -kirjan toista kirjaa Novy Mirille ennen kuin hän oli lopettanut Quiet Donin: " Saan sen valmiiksi vuoden lopussa, jos hyvät ihmiset eivät puutu siihen " [22] . Vuonna 1936 historia kuitenkin toisti itseään: 3. huhtikuuta 1936 hän lupasi Nakoryakoville, että kirja olisi valmis toukokuussa. Syyskuussa hän kuitenkin vielä " poikii " romaanin neljättä kirjaa [23] . Kuten N. Nakoryakov myöhemmin muisteli, Sholokhov " muokkasi sen kuusi tai seitsemän kertaa " [21] . 7. osan erilliset valmiit luvut julkaistiin sanomalehdissä tuolloin. Vasta syksyyn 1937 mennessä Sholokhov onnistui saamaan 7. osan valmiiksi; ja marraskuusta 1937 maaliskuuhun 1938 se julkaistiin Novy Mirissa, lähes samanaikaisesti 7. osa julkaistiin kahdessa Roman-gazetan kirjassa nro 5 ja nro 6 vuodelta 1938, levikki 340 tuhatta kappaletta. kukin [24] .

Sholokhov itse selitti kirjeessään Stalinille viivästymisen alueen NKVD :n ja puoluejohdon luomalla epäsuotuisalla poliittisella tilanteella: " Viiden vuoden aikana kirjoitin tuskin puolia kirjaa. Veshenskajan kaltaisessa ympäristössä ei ollut vain mahdotonta työskennellä tuottavasti, vaan se oli myös äärettömän vaikeaa elää. Nyt on vaikea elää. Vihollinen pyörittää edelleen mustaa verkkoa ympärilläni ” , [25] hän valitti johtajalle helmikuussa 1938. Hänen toisesta kirjeestään seuraa, ettei hän kirjoittanut mitään seuraavien kahdeksan kuukauden aikana [26] . Mutta lokakuussa vastakkainasettelu alueellisen johdon kanssa päättyi odottamatta hänen edukseen. Saatuaan tietää, että Rostovin NKVD:ssä oli aloitettu rikosjuttu, jossa hänelle määrättiin tulevan kasakkojen kapinan johtajan rooli, Sholokhov lähti kiireesti Moskovaan ja sai tapaamisen Stalinin kanssa. Suunniteltiin oikeudenkäynti, johon kutsuttiin politbyroon jäseniä, kansankomissaari Ježov ja Rostovin NKVD:n johtajat. Sholokhov, jolla oli asiakirjoja käsissään, tuomitsi heidät provokaatiosta. Tämän seurauksena Stalin asettui Šolohovin puolelle ja julisti: " Suurelle venäläiselle kirjailijalle Šolohoville tulisi tarjota hyvät työolosuhteet " [10] .

Palattuaan kylään Sholokhov aloitti romaanin viimeisen osan. Sen ensimmäinen säilynyt käsinkirjoitettu sivu on merkitty "17. joulukuuta 1938". [21] . Jo 1. tammikuuta 1939, joka lähetettiin lennättimellä Vyoshenskajasta Moskovaan, 8. osan ensimmäinen luku julkaistiin Izvestiassa . Tammikuun lopussa Šolohov valittiin Neuvostoliiton tiedeakatemian täysjäseneksi ja hänelle myönnettiin Leninin ritarikunta . Vuotta myöhemmin, joulukuun lopussa 1939, hän lopetti kahdeksannen osan. Se julkaistiin Novy Mir -lehden 2-3 kaksoisnumerossa vuonna 1940, ja sen kokonaislevikki oli 80 000 kappaletta. (Toimittaja V. P. Stavsky ) ja julkaistu uudelleen roomalaisen sanomalehden numerossa 4-5. Vuonna 1940 neljännestä kirjasta julkaistiin erillinen painos GIHL :ssä, ja sen levikki oli 200 000 kappaletta. (Jätetty ladattaviksi 20. helmikuuta 1940. Allekirjoitettu painettavaksi 26. maaliskuuta 1940. Toimittaja Yu. Lukin).

Vuosina 1939-1940. Rostizdat julkaisi romaanin ensimmäisen kokonaisen painoksen neljässä kirjassa . Keväällä 1941 GIHL julkaisi yksiosaisen painoksen koko romaanista ( Yu. Lukinin johdantoartikkeli , S. G. Korolkovin piirustuksiin perustuvat kaiverrukset) [5] . 15. maaliskuuta 1941 romaanista "Hiljainen Don" M. A. Sholokhov sai kirjallisuuden ja taiteen Stalin-palkinnon [10] .

Juoni

Kirja yksi

Ensimmäinen osa

Romaani alkaa siitä, että Prokofy Melekhov tuo turkkilaisen naisen "turkkilaiskampanjasta" Tatarskin maatilalle ( Vjosenskajan kylä ), jonka kasakat lynkkaavat myöhemmin epäilemällä häntä noituudesta. Ennen kuolemaansa turkkilainen nainen onnistuu synnyttämään pojan ennenaikaisesti, myöhemmin Panteleiksi. Upseeri Pantelei Melekhovilla oli kaksi poikaa (Petro ja Grigory) ja yksi tytär Dunyasha. Grigory Melekhov tulee kuuluisaksi laittomien suhteensa ansiosta naimisissa olevaan Aksinya Astakhovain, jota oma isänsä pahoinpiteli, jonka hänen oma poikansa ja vaimonsa tappoivat tästä. Aksinyan aviomies Stepan, saatuaan tietää vaimonsa uskottomuudesta, hakkaa häntä (vaikka hän itse petti häntä useammin kuin kerran). Aksinyaa puolustavat Grigori ja hänen veljensä Petro. Katkaisekseen yhteyden naimisissa olevaan Aksinyaan Grigory on naimisissa Natalya Korshunovan kanssa. Grigory kutsuu Aksinjan unohtamaan heidän romanssinsa. Häät Natalian kanssa eivät kuitenkaan miellytä häntä, ja eräänä päivänä hän julistaa isälleen: "En mennyt naimisiin, mutta sinä menit naimisiin."

Osa kaksi

Lukkoseppä Iosif Davydovich Shtokman saapuu tilalle Rostovista ja alkaa olla kiinnostunut kasakkojen elämästä. Tehtaalla ukrainalaisten ja Donin kasakkojen välisen joukkotappelun aikana hän yrittää rauhoittaa taistelevia osapuolia. Grigory päättää jättää vaimonsa Aksinjan kanssa. Aluksi hän yrittää palkata rikkaan miehen Mokhovin, mutta sitten hän löytää työpaikan Yagodnysta, eläkkeellä olevan kenraalin Listnitskin kartanosta. Kenraalin poika, sadanpäällikkö Jevgeni alkaa kuitenkin osoittaa kiinnostusta Aksinyaa kohtaan, mikä aiheuttaa Grigorin mustasukkaisuutta. Sillä välin Natalia leikkaa epätoivoissaan kurkkunsa viikateellä , mutta pysyy hengissä.

Kolmas osa

Armeijan kutsumisen jälkeen vuonna 1914 Grigory päätyi rykmenttiensä kanssa Itävallan rajalle Radziwillovon kaupunkiin. Kesällä Shtokman, joka on ollut RSDLP :n jäsen vuodesta 1907, pidätetään tilalla . Sholokhov kuvaa kasakkojen raiskausta piika "Polka Frani" Urusovan kartanon tallissa lähellä Radziwillovoa (Grigory ei osallistu tähän). Ensimmäinen maailmansota alkaa . Melekhov saa tulikasteen taistelussa Leshnevin lähellä itävaltalaisia ​​vastaan. Sholokhov kuvailee kriittisesti myös kasakka Krjutškovin urotyötä . Kamenka-Strumilovon lähellä Grigory haavoittui vakavasti unkarilaisen husaarin toimesta, mutta selvisi hengissä, sai Pyhän Yrjön ristin ja konstaapelin arvoarvon . Samaan aikaan Aksinyan tytär syntyy Yagodnoessa ja kuolee tulirokkoa . Sydämensä murtuneena hän lähestyy omistajan poikaa, sadanpäällikkö Eugenea, joka palasi rintamalta. Grigory, osoittanut sairaalassa epäkunnioitusta korkeampia viranomaisia ​​(ja erityisesti haavoittuneiden luona vierailevaa keisarillista henkilöä) kohtaan, palaa Yagodnojeen ja saatuaan tietää tyttöystävänsä pettämisestä hakkaa Jevgenia ruoskalla, minkä jälkeen hän palaa kotitilalleen laillisen vaimonsa Nataljan luo.

Toinen kirja

Neljäs osa

1916 . Polissya . Upseerin korsussa armeija, mukaan lukien isänmaallinen kapteeni Jevgeni Listnitski ja kornetti Buntšuk, keskustelevat sodasta ja epämääräisestä tulevaisuudesta, minkä jälkeen Jevgeni kirjoittaa irtisanoutumisen kollegansa. Bunchuk (bolshevikki) kuitenkin karkasi, ja armeijasta alettiin löytää sodanvastaisia ​​lehtisiä. Sholokhov kuvaa saksalaisten lokakuussa 1916 tekemän kaasuhyökkäyksen jälkiä . Melekhov oli sankari ja hänestä tuli Pyhän Yrjön kavaleri, joka pelasti vihollisensa Stepan Astahovin kuolemasta Itä-Preussissa. Mutta hän haavoittui Länsi-Dvinalla , jäi omaansa jälkeen ja joutui saksalaisten vangiksi. Grigoryn vaimo Natalya synnytti puolestaan ​​kaksoset; Nikolai II luopui kruunusta, mikä lisäsi epävarmuuden tunnetta. Esaul Listnitsky siirretään Petrogradiin pitämään järjestystä ja hänestä tulee uskollinen kornilovilainen . Kornetti Bunchuk ilmestyy jälleen, mutta nyt vallankumouksellisen agitaattorin varjossa. Lokakuun vallankumous tapahtuu ja Donin kasakat palaavat Doniin.

Viides osa

Grigory Melekhov ei löytänyt itseään vallankumouksesta. Joko "itsenäiset" näyttivät hänelle läheisiltä tai bolshevikit ( Podtyolkov ). Samaan aikaan Donilla oli kypsymässä sisällissota . Kaledinista tuli valkoisten vetovoimakeskus . Marraskuussa 1917 alkoi taistelu Rostovista, jossa konekivääri Bunchuk osallistui punakaartin riveihin. Podtelkov ( vallankumouksellisen komitean edustajana) saapuu Novocherkasskiin junalla ja esittää Kaledinille uhkavaatimuksen . Grigori Melekhov taistelee punakaartin riveissä, mutta häntä masentaa Podtelkovin verilöyly vangitun Tšernetsovin takia . Donin vallankumouskomitea asettui Millerovoon , ja Kaledin, jonka vapaaehtoisarmeija hylkäsi , ampui itsensä. Bunchuk Rostovissa on mukana joukkoteloituksissa, jotka heikentävät häntä moraalisesti. Kuitenkin Donin maassa tehdyistä ryöstöistä kapinalliset kasakat vangitsivat Podtelkovin ja Bunchukin ja tuomitsi heidät kuolemaan. Ensimmäinen hirtettiin ja toinen ammuttiin.

Kolmas kirja

Osa kuusi

Keväällä 1918 Donin kasakat erosivat. Ylä-Don oli bolshevikeille, ja varakas Ala-Don halusi "Donin alueen itsenäisen olemassaolon". Saksalaiset seisoivat Millerovossa . Novocherkasskin kasakkapiirissä nižnedonilaiset valitsivat kenraali Krasnovin atamaneiksi . Tämän piirin osallistujien joukossa oli Pantelei Melekhov. Kesän 1918 lopulla Grigori Melekhov komensi isoveljensä, kornetti Pietarin, sadan joukon osana Donin armeijaa , joka taisteli punaisten kanssa Kumylzhenskajan kylän alueella . Sholokhov kuvailee Donin (Krasnov) ja Vapaaehtoisten (Denikin) armeijoiden välisiä neuvotteluja yhteisestä toiminnasta "punaisia" vastaan. Jevgeni Listnitski menettää kätensä taisteluissa "punaisten" kanssa, menee naimisiin Olga Gorchakovan (kollegan lesken) kanssa ja palaa nuoren vaimonsa kanssa Jagodnojeen. Aksinya palaa Stepanin luo. Joulukuussa 1918 "punaiset" lähtivät kuitenkin hyökkäykseen. Konstaapeli Fominin johdolla bolshevikkien puolelle siirtyneet kasakat muodostivat aukon Donin alueen puolustukseen ja astuivat Vyoshenskajaan avaten tien 8. puna-armeijalle . Melekhovit halusivat vetäytyä etelään, mutta taloudesta tuli sääli. Grigory ei kuitenkaan pitänyt "punaisista": joko he ampuivat koiran, ottavat sitten hevoset pois, sitten he alkoivat kiusata kasakkoja, ja sitten oli huhuja entisten upseerien teloituksista. Yksi ensimmäisistä ammutuista oli Miron Koršunov ( Grigori Melekhovin appi ) . Grigory itse tuskin välttyi pidätyksestä piiloutumalla ystävänsä luo. Kuitenkin keväällä 1919 Vyoshensky -kapina alkoi , ja "punaiset" lähtivät tilalta, ja kapinalliset vapauttivat Panteley Melekhovin kellarista. Grigoryn ryhmä hyökkää punaisen rangaistusosaston kimppuun, ja sen komentaja Likhachev vangitaan. Seuraavassa taistelussa punaiset kuitenkin iskevät takaisin, ja vangitun Pjotr ​​Melekhovin surmaa bolshevikkien puolelle siirtynyt Mishka Koshevoy. Grigory Melekhovista tulee Veshensky-kapinallisrykmentin komentaja, jonka määrä on kasvanut divisioonaan. Hänen veljensä kuolema katkesi häntä, ja hän jätti vangit hengissä suurella vastahakoisesti, ja silloinkin vain kapinallisten päämajan pyynnöstä. Sholokhov kuvailee Grigori Melekhovin johtamien kapinallisten tappiota "punaisten" suurelle joukolle Kargalinskajassa . Väliaikaiset voitot kuitenkin vetivät Gregoryn alkoholismin pyörteeseen . Samaan aikaan käyminen alkaa "punaisten" keskuudessa, ja Serdobsky-rykmentin kapinalliset puna-armeijan sotilaat tappavat bolshevikki Shtokmanin. Pietari Melekhovin leski tappaa ratsuväen karabiinista yhden vangituista kommunisteista, joka tunnistaa hänessä Ivan Kotljarovin "kumankan". Kapinalliset ("Ylä-Donin kapinalliset") neuvottelevat Donin armeijan kanssa yhdistääkseen voimansa "punaisia" vastaan. Alemmasta Donista lentokoneissa kapinalliset saivat patruunoita ja kuoria. "Punaiset" kuitenkin keräävät merkittäviä voimia ja työntävät kapinallisia. Mishka Koshevoy, joka on siirtynyt bolshevikkien puolelle, polttaa rikkaiden mökit, tappaa isoisänsä Grishakan ja kosi Duna Melekhovaa.

Neljäs kirja

Seitsemäs osa

Grigori Melekhov vapaana kasakana ja kapinallisena inhoaa kurinalaisuutta, vanhaa hallintoa ja upseerihuutoja, joita Don-armeijassa herätetään henkiin . Hän joutuu avoimeen konfliktiin kenraali Fitshelaurovin kanssa . Hän on myös inhottava ulkomaisesta armeijan läsnäolosta omahyväisen englantilaisen upseerin edessä . Sillä välin Dmitri Koršunov (Grigori Melekhovin vaimon veli), kasakkojen rankaisevan yksikön johdossa, hyökkää Mishka Koshevoyn perheeseen ja kostaa hänen sukulaistensa kuoleman. Kenraali Sidorinin ja brittiläisen everstin johtama Don-armeijan johto saapuu tilalle ja palkitsee Daria Melekhovan "mitalilla Pyhän Yrjön nauhassa" vangittujen puna-armeijan sotilaiden joukkomurhasta. Kasakkanainen ei kuitenkaan tunne itseään sankarittareksi pitkään: villielämästä hän sairastui kuppaan , ja palkinnon rahapalkinto, jonka hän aikoi käyttää salaa hoitoon, riiteli hänen jo ennestään jännittyneen suhteensa isänsä kanssa. anoppi Panteley Melekhov. Kesällä 1919 hän hukkuu surusta Doniin. Elämä on vaikeaa myös Natalya Melekhovalle, koska Grigory on edelleen kiintynyt Aksinyaan. Anoppinsa läsnäollessa hän kiroaa miehensä ja kuolee epäonnistuneeseen aborttiin . Samaan aikaan Valkoinen komento, jota edustaa kenraali Salnikov, hajottaa Grigori Melekhovin kapinallisdivisioonan, mutta häntä kiitetään, nimitetään sadanpäälliköksi ja lähetetään taistelemaan bolshevikkeja vastaan ​​Saratovin maakuntaan ( Balašovin piiri ). Etulinjassa tavannut englantilainen luutnantti Campbell (tankkiajon opettaja) selittää Grigorille tulkin kautta konjakkilasin ääressä , että "punaisia" ei voi voittaa. Panteley Melekhov mobilisoidaan Valkoiseen armeijaan, hän karkaa, mutta Kalmykin kasakkojen rankaiseva yksikkö saa hänet kiinni , ja vain poikiensa kunnian vuoksi hän onnistuu välttämään teloituksen. Syyskuun 17. päivänä 1919 Shorinin shokkiryhmän "punaiset" miehittivät jälleen lyhyesti Vyoshenskajan . Syksyllä lavantautiin sairas Gregory tuotiin tilalle, ja marraskuussa 1919 hän oli toipunut. Joulukuun 12. päivänä 1919 "Punaisten" painostuksesta Tatarskyn maatila päätti aloittaa evakuoinnin. Hän meni etelään Aksinjan ja Grigorin kanssa, mutta hänen tyttöystävänsä sairastui lavantautiin, ja hänen täytyi jättää hänet Novo-Mihailovskiin . Tammikuussa 1920 Gregory saapuu Belaya Glinaan , jonne kerääntyy useita tuhansia pakolaisia. Sieltä hän löytää isänsä Panteleyn, joka kuoli lavantautiin. Jatkaessaan Grigory sairastui lavantautiin toisen kerran Korenovskajan kylässä , mutta parantui matkalla batman Prokhorin ponnistelujen ansiosta, ja 25. maaliskuuta 1920 hän oli jo Novorossiyskissä tarkkailemassa evakuointia . Vapaaehtoinen armeija .

Osa kahdeksan

Hän toipuu ja palaa Aksinyan tilalle. Prokhor tulee kotiin myös vasemman kätensä kantoineen. Hän sanoi, että Grigori Melekhov meni Novorossiyskin jälkeen palvelemaan laivueen komentajana Budyonnyn ensimmäisen ratsuväen 14. divisioonaan ja taisteli puolalaisten uhlanien kanssa . Sillä välin Mishka Koshevoy palaa tilalle ja osoittaa kiinnostusta Dunyasha Melekhovaa kohtaan, Grigori Melekhovin äiti Iljinitšna moittii häntä "murhasta", mutta hänellä on tekosyy ja hän auttaa kotitöissä. Iljinitšna antaa anteeksi poikansa murhaajalle ja antaa tyttärelleen Dunyashalle siunauksen häihinsä Mishka Koshevin kanssa. Iljinitšna kuolee, ja Aksinya vie Melekhovin lapset luokseen. Koshevoysta tulee maatilan vallankumouksellisen komitean puheenjohtaja , mutta hän kotiutetaan puna-armeijasta malarian takia . Wrangelin tappion jälkeen Grigory Melekhov palaa maatilalle, mutta rauhallinen elämä ei pysy, koska vanhat epäkohdat Neuvostoliiton hallitukselta ja henkilökohtaisesti Mishka Koshevoyltä eivät unohdu. Prokhor kertoo kenraali Listnitskin perheen kohtalon: "vanha pannu" kuoli lavantautiin Morozovskajassa , ja nuori ampui itsensä Jekaterinodarissa vaimonsa uskottomuuden vuoksi. Samaan aikaan Fomin nostaa kapinan ylijäämäjärjestelmää vastaan , Grigory joutuu hänen "jengiinsä" pakenemaan "punaisia". Päättyään jengistä Grigory tulee salaa kotitilalleen ja ottaa Aksinjan. Mutta Chir-joen rannalla pakolaiset törmäävät ruokayksikköön , ja Aksinya kuolee. Vaeltuaan aroilla Grigory palaa maatilalle, hukuttaa kiväärinsä ja revolverinsa ja tapattuaan poikansa Mishatkan saa tietää tyttärensä Polyushkan kuolemasta.

Päähahmot

  • Grigory Panteleevich Melekhov  - Vyoshenskayan kylän kasakka, ensimmäisen maailmansodan osallistuja, kapinallisdivisioonan komentaja, järjestysmies / nuorempi upseeri / kornetti / sadanpäällikkö / podesaul.
  • Pjotr ​​Panteleevich Melekhov (Petro) - hänen vanhempi veljensä, kersanttimajuri / kornet .
  • Evdokia Panteleevna Koshevaya (neitsyt Melekhova) (Dunyashka) on heidän nuorempi sisarensa, Mishka Koshevoyn vaimo.
  • Pantelei Prokofjevitš Melekhov - heidän isänsä, vanhempi upseeri .
  • Vasilisa Ilyinichna Melekhova - Panteley Melekhovin vaimo, Pietarin, Grigoryn ja Dunyashkan äiti.
  • Daria Matveevna Melekhova - Pietarin vaimo.
  • Stepan Andreevich Astakhov - Melekhovien naapuri, poliisi.
  • Aksinya Astakhova - Stepanin vaimo, rakas Grigory Melekhov.
  • Natalya Mironovna Melekhova (tyttönimi Korshunova) on Grigoryn laillinen vaimo.
  • Dmitri Mironovich Korshunov (Mitka) - hänen vanhempi veljensä, tapahtumien alussa, Grigoryn ystävä, kersanttimajuri / kadetti.
  • Miron Grigorjevitš Koršunov on rikas kasakka, heidän isänsä.
  • Marya Lukinichna Korshunova on Miron Korshunovin vaimo.
  • Grigory Korshunov (Grishakin isoisä) - Miron Korshunovin isä, joka osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1877-1878. , Mitkan ja Natalian isoisä.
  • Mihail Akimovich Koshevoy - köyhä kasakka, ikätoveri ja ystävä, myöhemmin Dunyashka Melekhovan aviomiehen, myöhemmin maatilan neuvoston päällikön, Grigoryn kuolevainen vihollinen.
  • Khrisanf Tokin (Christonya) - "muhkea ja tyhmä kasakka", joka palveli Ataman-rykmentissä .
  • Ivan Avdeevich Sinilin, lempinimeltään "Brekh" - vanha kasakka, joka palveli Ataman-rykmentissä, intohimoinen tarinankertoja.
  • Anikey (Anikushka), Fedot Nikiforovich Bodovskov, Ivan Tomilin, Yakov Podkova, veljet Martin, Prokhor ja Aleksei Shumilin (Shamili) - Tatarsky-tilan kasakat.
  • Sergei Platonovich Mokhov on ulkomaalainen , varakas kauppias, myymälän ja höyrymyllyn omistaja x:ssä. tatari.
  • Elizaveta Sergeevna Mokhova on hänen tyttärensä.
  • Vladimir Sergeevich Mokhov on hänen poikansa.
  • Emelyan Konstantinovich Atepin, lempinimeltään "Tsatsa" - S.P. Mokhovin kumppani.
  • Ivan Alekseevich Kotlyarov - kasakka, Mokhovin tehtaan koneistaja, ensimmäisen maailmansodan osallistuja, myöhemmin puna-armeijan sotilas, maatilan neuvoston puheenjohtaja.
  • Valet on pieni, katkera mies muista kaupungeista, punnija samalla tehtaalla.
  • Davydka on nuori iloinen kaveri, myllyjyrsijä.
  • Emelyan on Mokhovin valmentaja.
  • Evgeny Nikolaevich Listnitsky - kasakka, aatelinen, sadanpäällikkö / Ataman-rykmentin kapteeni.
  • Nikolai Alekseevich Listnitsky - hänen isänsä, kasakkakenraali, Yagodnoye-tilan omistaja.
  • Alexander (isoisä Sashka) on Listnitskyjen sulhanen, intohimoinen ratsastaja ja juoppo.
  • Boyaryshkin ja Timofey ovat opiskelijoita.
  • Iosif Davydovich Shtokman - lukkoseppä, vierailija, kotoisin Rostov-on-Donista, RSDLP :n jäsen .
  • Prokhor Zykov on nöyrä kasakka, Grigori Melekhovin kollega.
  • Aleksei Uryupin, lempinimeltään "Chubaty" - ankara kasakka, Grigory Melekhovin kollega.
  • Kalmykov, Chubov, Tersintsev, Merkulov, Atarshchikov - kasakkaupseerit, Jevgeni Listnitskin kollegat.
  • Ilja Dmitrievich Bunchuk - Novocherkasskin kasakka, Pietarin työläinen, konekivääri, bolshevikki, kornetti.
  • Anna Pogudko on juutalainen Jekaterinoslavista, konekivääri, Bunchukin rakas.
  • Gevorkyants ja Krutogorov ovat Bunchukin joukkueen konekivääriä.
  • Olga Nikolaevna Gorchakova - kapteeni Boris Gorchakovin vaimo, sitten Jevgeni Listnitsky.
  • Kaparin - esikuntakapteeni, Fominin assistentti.
           Turkki Prokofy Melekhov
  
                
          Vasilisa Iljinitšna Pantelei Prokofjevitš Melekhov 
  
                               
                      
Daria Melekhova Peter Melekhov Natalya Melekhova (Korshunova) Grigori Pantelejevitš Melekhov
(s. 1892)		 Aksinja Astakhova Stepan Astakhov Dunyashka Mihail Koshevoy
       
                      
    
        polyushkaMishatka Tanya        


Historiallisia hahmoja

Yhteensä S. N. Semanovin mukaan romaanissa on vähintään 883 hahmoa, joista vähintään 251 on aitoja historiallisia henkilöitä (mukaan lukien vain tapahtumien aikalaiset) [27] .

Kritiikki

Jo ensimmäisen osan ensimmäisestä julkaisusta lähtien useimmat kriitikot panivat merkille kirjan korkean taiteellisen tason, kyvyn yleistää ja kirjoittajan hienovaraiset havaintovoimat. Romaani sai loistavat arvostelut Neuvostoliiton kirjallisuuden huipputekijöiltä Aleksanteri Serafimovitšilta ja Maksim Gorkilta .

Oli myös päinvastainen mielipide: se ei ollut kokonainen romaani, vaan kokoelma jaksoja ( Graham Greene ). Tämä mielipide kuitenkin hajosi kirjallisuuskriitikkojen ja lukijoiden valtavaan myönteisten arvostelujen virtaan. Bertolt Brecht korosti ihailuaan Sholokhovia kohtaan: ”Olen iloinen mahtavista romaaneistasi, joista opimme niin paljon tästä upeasta maasta. Teidän B. Brecht” [28] .

Kirja sai suuren arvostuksen sekä neuvostoliiton lukijayleisön että ulkomaisen emigranttilukijakunnan keskuudessa [29] . Hänen muut piirinsä, jotka on perinteisesti luokiteltu siirtolaisuuden "elitistiseen", esteettiseen ja älylliseen osaan ( Berberova , Bunin , Gippius , Nabokov , Khodasevich ), vastasivat romaaniin eri tavoin: hillittynä positiivisen arvostelun perusteella (joskus kirjoittajan puolustus Neuvostoliiton kritiikki) halveksiviin lyhyisiin arvosteluihin, joskus negatiiviseen tai halveksivaan. Mitä tulee siis romaanin pahamaineiseen "valkoiseen viivaan", V. F. Khodasevich ja N. N. Berberova, jotka julkaisivat arvosteluja kolumnissaan "Literary Chronicle" sanomalehdessä "Vozrozhdeniye" kollektiivisella salanimellä "Gulliver", kriittisessä artikkelissa toinen kirja "Quiet Flows the Don" puolusti M. Šolohovia Neuvostoliiton kritiikin aallolta, joka epäili kirjailijaa salaisesta sympatiasta valkoista liikettä kohtaan.

Epäilyt plagioinnista

Jotkut kirjallisuuskriitikot uskovat, että on syytä uskoa, että Sholokhov ei ole romaanin todellinen kirjoittaja [30] .

Ensinnäkin Sholokhov itse oli hyvin nuori, kun hän aloitti romaanin kirjoittamisen. On yllättävää, että hän alkoi kirjoittaa niin syvällistä ja kypsää teosta noin 22-vuotiaana, ennen kuin hän oli julkaissut vain novellikokoelman. Kirjoitti ensimmäiset kirjat suurella vauhdilla: kaksi ensimmäistä osaa (noin 40 painettua arkkia ) 2,5 vuodessa. Sholokhovin väitettiin olevan huonosti koulutettu henkilö - hän valmistui vain neljästä lukion luokasta [29] . Vaikka ei ole todettu, että tuon ajan kirjallisuuteen kuului muita nuoria proletaarisia kirjailijoita, sama Fadeev romaanin " Rout " kanssa tai Babel " Ratsuväki " kanssa, mikä itse asiassa antaa meille mahdollisuuden pitää tätä proosaa silmiinpistävänä taiteellisena saavutuksena. 1920-luvulla. [31]

Niiden joukossa, jotka syyttivät Sholokhovia avoimesti plagioinnista , oli Aleksanteri Solženitsyn , joka kirjoitti:

Kirja menestyi sellaisella taiteellisella voimalla, mikä on saavutettavissa vain kokeneen mestarin monien yritysten jälkeen - mutta paras, vuonna 1926 alkanut ensimmäinen osa toimitettiin valmiina toimittajalle vuonna 1927; vuotta myöhemmin, ensimmäisen osan jälkeen, upea toinenkin oli valmis; ja vielä alle vuosi toisen jälkeen, kolmas jätettiin, ja vain proletaarisensuuri pysäytti tämän hämmästyttävän liikkeen. Sitten - vertaansa vailla oleva nero? Mutta myöhempi 45 vuoden elämä ei koskaan vahvistettu eikä toistunut tätä korkeutta eikä tätä vauhtia [32] .

Huolimatta siitä, että Jorge Amado tunsi vieraantumista Šolohovia kohtaan, välitti kielteisiä arvioita hänen persoonallisuudestaan ​​ja paheksui hänen käyttäytymistään, brasilialaisen kirjallisuuden klassikko kirjoitti muistelmissaan " Kabotaasi ":

Kun Solženitsyn aloitti taistelun neuvostohallinnon ja kommunistisen hallituksen kanssa, hän yritti monien suosionosoitusten johdosta todistaa, että näitä suuria kirjoja ei luonut Šolohov - olisi järjetöntä kieltää niiden suuruutta - vaan joku muu. . Ei, en uskonut näitä paljastuksia, koska tiedän liiankin hyvin, että poliittisessa kamppailussa kaikki keinot ovat hyviä, eikä Solženitsyn, šovinisti, ei vähemmän kuin Šolohov, välttele mitään. [33]

Felix Kuznetsov ja Alexander Struchkov , tunnetut Šolohovin työn asiantuntijat , pitävät Sholohovin kirjoittajaa todistettuna ja kiistattomana [34] [35] .

Yksi romaanin "Quiet Flows the Don" kirjoittajalle omistetuista julkaisuista on A. G. Makarovin toimittama kirja "Hiljaisten virtausten Donin mysteerit ja salaisuudet: kaksitoista vuotta etsintöjä ja löytöjä" [36] .

1980-luvun alussa neljä skandinaavista tiedemiestä Sven Gustavsson, Bengt Beckman ja Steinar Gil G. Hjetson johdolla suorittivat kvantitatiivisen analyysin F. Kryukovin teksteistä (tarinoita ja esseitä kokoelmista), M. Sholokhov

(otteita "Virgin Soil Upturned" ja "Don Stories") ja "Quiet Don" ja tulivat siihen tulokseen, ettei plagiointia ollut. Vuonna 1984 julkaistiin näiden tutkimusten pohjalta norjalaisen slavistin Geir Hjetson kirja "Kuka kirjoitti Hiljaiset virrat virtaavat joen?", joka osoitti tietokonetutkimuksen perusteella, että The Quiet Flows -kirjan kirjoittaja The Flows Flows Flows Onko Mihail Aleksandrovitš Šolohov [37] .

Vuonna 1999 Venäjän tiedeakatemian asiantuntijat löysivät [38] The Quiet Flows the Donin 1. ja 2. kirjan käsikirjoitukset, jotka katsottiin kadonneiksi. Kolmen tutkimuksen - grafologian, tekstin ja tunnistamisen - jälkeen Sholokhov vahvisti lopulta romaanin kirjoittajan. Vuonna 2005 Venäjän tiedeakatemian avustuksella julkaistiin faksimilepainos romaanin "Hiljainen virtaa Don" 1. ja 2. kirjan käsikirjoituksista kirjasarjassa "V. S. Chernomyrdin's Library" ( Kustantaja "Moscow Writer", runouden akatemia ...) [39] [40] [41] , joka tarjoaa Sholohovin kannattajien mukaan kaikille mahdollisuuden olla vakuuttuneita romaanin todellisesta tekijästä [42] [43 ] ] [44] [45] .

Oslon yliopiston tilastotieteilijä Nils Hjort vuonna 2007 suorittama romaanin lauseiden pituuden tilastollinen analyysi tukee täysin Sholokhovin kirjoittajaa [46] .

Vuonna 2016 slaavilaisen aksentologian ja dialektologian asiantuntija Sergei Nikolaev valitsi vertailuksi Vyoshensky-murteen murresanaston Hiljaisessa Donissa, kun taas Fjodor Krjukov (jonka jotkut tutkijat katsovat Hiljaisen Donin kirjoittajan) tekee. ei löydä sanastoa Vyoshensky-ryhmän murteista. Tämä voidaan nähdä vertaamalla samankaltaisia ​​lekseemejä ja idioomeja sekä useiden usein esiintyvien sanojen läsnäoloa tai puuttumista yhden kirjoittajan teksteistä [47] .

Vuonna 2019 Boris Orekhov Higher School of Economicsista ja Natalya Velikanova Moskovan valtionyliopistosta vahvistivat Sholokhovin kirjoittajan käyttämällä John Burroughsin vuonna 2002 ehdottamaa intertekstuaalisen etäisyyden mittaa. Tilastollinen analyysi osoitti, että The Quiet Donin ja Don Storiesin välillä Burroughsin suisto on minimaalinen, kun taas muiden teosten teoksista[ mitä? ] "Quiet Flows the Donin" todennäköisiä kirjoittajia erottaa huomattava etäisyys. Menetelmä osoitti, että kaikilla The Quiet Flows the Donin osilla on sama tekijä ja että The Quiet Flows the Don ja Don Stories ovat saman henkilön kirjoittamia [48] .

Palkinnot

Taiteellisia ominaisuuksia

Kuten monissa Sholokhovin teoksissa, hahmot puhuvat venäjän kielen ominaista kasakkojen murretta :

Kotona tiukka Pantelei Prokofjevitš sanoi vaimolleen:

- Hei nainen, älä herätä Natashaa. Hän päätyy niin päivällä. He aikovat kyntää Grishkan kanssa. Darja, piiska Dariaa. Laiskuudella, hemmoteltu nainen... Hän punastuu ja tummuu kulmakarvansa, hänen äitinsä on narttu.

"Jättäkää helvettiin ensimmäinen vuosi", huokasi Iljinitšna muistellessaan kypärää työelämäänsä.

— Kirja-1, III

Esitykset

Ivan Dzeržinskin oopperat Baletti Draamateatteri

Näyttösovitukset

Painokset

Vuonna 2011 Harkovin kirjatehdas "Globus" painoi kansainvälisen Sholokhov-komitean tilauksesta kirjasarjassa "Maailman runouden ja proosan kirjasto" - "V. S. Chernomyrdinin kirjasto" ensimmäisen lahjan 1000 kopiota romaanin uusimmasta painoksesta. M. A. Sholokhovin "Quiet Flows the Don".

Kustantajat kertovat, että julkaisu esittää ilman toimituksellista tai oikolukemista M.A. Sholokhovin laatiman ja henkilökohtaisesti varmentaman romaanin "Hiljainen Don" 1. ja 2. kirjan kirjoittajan tekstit. Toisen kirjan viidennen osan XXIV-XXXII lukujen käsikirjoituksen puuttuessa niiden teksti on annettu aikakauslehtijulkaisun "Lokakuu" (nro 8, nro 9 - 1928) mukaan. Kolmas kirja annetaan ensimmäisen kirjajulkaisun mukaan - 1933, neljäs kirja - ensimmäisen kirjajulkaisun - 1940 mukaan (toim. Yu. B. Lukin). Neljännen kirjan 7. osan luvut IX ja X on annettu Izvestia-sanomalehden 22. lokakuuta 1936 päivätyn painetun julkaisun mukaan. Romaanin loppu on annettu ottaen huomioon käsikirjoitusten kirjoittajan teksti (137 sivua), jotka ovat Venäjän kirjallisuuden instituutissa (Pushkin House) RAS (Pietari). Julkaisua täydentää kronologinen hahmotelma M. A. Šolohovin elämästä ja työstä, keskustelu kirjailija A. F. Struchkovin ja Venäjän tiedeakatemian kirjeenvaihtajan M. A. Šolohovin työn johtavan tutkijan F. F. Kuznetsovin välillä , aakkosellinen hakemisto. romaanin "Hiljainen Don" hahmoista sekä M. A. Sholokhovin ja joidenkin kasakkaperheiden sukututkimuksesta. Julkaisu on kuvitettu katkelmilla M. A. Sholokhovin romaanin "Hiljainen Don" käsikirjoituksista sekä S. G. Korolkovin, O. G. Vereiskyn, Yu. P. Rebrovin, E. Z. Eshalievin, I. I. Pchelkon piirustuksista, jotka ovat ystävällisesti toimitettu Valtion museo-reservaatille. M. A. Sholokhov (Vjosenskajan kylä) ja kansainvälinen Sholokhov-komitea. [51] [52] [53] [54] .

Monet ammattikirjallisuuskriitikot suhtautuivat tähän julkaisuun kielteisesti: Valentin Osipov [55] , Pjotr ​​Palievski , Viktor Petelin , Sergei Semanov ja muut.

Kuvitukset

Romaanin ovat kuvittaneet monet maan merkittävät taiteilijat: Orest Vereisky , Sergei Korolkov , Anatoli Mosin , Irina Charskaya . Vuonna 1975 valmistellessaan Sholokhovin kerättyjä teoksia Ogonyok-lehden liitteeseen kirjailija neuvoi kustantajia "antamaan kuvia Vereiskille". M. A. Sholokhovin teokset O. G. Vereiskyn kuvituksella julkaistiin useissa kustantamoissa valtavissa levikkeissä ja ovat edelleen eniten julkaistuja.

Jatko-osat ja versiot

  • Kasakkojen kehtolaulu romaanin ensimmäisen kirjan luvusta 3 inspiroi amerikkalaista bardia Pete Seegeriä kirjoittamaan maailmankuulun sodanvastaisen laulun " Mihin kaikki kukat ovat menneet?" » [56]
  • Vuonna 1987 ilmestyi Vladimir Skvortsovin kirja "Grigory Melekhov", joka seuraa sankarin tulevaa kohtaloa Suuren isänmaallisen sodan aikaan.
  • Vuonna 1993 ilmestyi Vladimir Shatovin kirja "Don virtaa mereen", joka jäljittää joidenkin kirjan hahmojen kohtaloa, mukaan lukien Grigori Melekhovin ennen suurta isänmaallista sotaa ja ensimmäisellä sodan jälkeisellä kaudella.

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ ENI Šolohov. Bibliografia . Haettu 26. maaliskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2008.
  2. ↑ sholohov (pääsemätön linkki) . web.archive.org (8. lokakuuta 2017). Haettu 26. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2017. 
  3. ↑ 1 2. helmikuuta: Kuznetsov. "Hiljainen Don": suuren romaanin kohtalo ja totuus. - 2005 (teksti) . feb-web.ru _ Haettu 26. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2018.
  4. ↑ Kuznetsov F.F. Hiljainen Don. Suuren romaanin kohtalo ja totuus. Toinen luku. - S. 65-75. . Haettu 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2018.
  5. ↑ 1 2 3 Kronologinen osa: Kronikka Šolohovin elämästä ja työstä. - 2005 (teksti) . feb-web.ru _ Haettu 26. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2020.
  6. ↑ Sholokhov M.M. Isästä. Eri vuosien esseitä ja muistelmia. - M .: Neuvostoliiton kirjailija, 2004. - S. 112.
  7. ↑ Kolodny L.E. Kaksi Evgenia Levitskajan muistikirjaa. Kirjeet The Quiet Flows the Don - M .:n kirjoittajalta: Äänipress. 2005. - S. 213.
  8. ↑ Chalmaev S. V. Serafimovitš. Neverov. - M . : Nuori vartija, 1982. - S. 278. - 399 s. (ZhZL. Ser. biogr. Issue 5. 624)
  9. ↑ Sholokhov M. M.  Tietoja isästä. Eri vuosien esseitä ja muistelmia. - M .: Neuvostoliiton kirjailija, 2004. - S. 118.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ermolaev G. S.  / Per. englannista. N. T. Kuznetsova ja V. A. Kondratenko. - Pietari: Acad. projekti, 2000. - S. 35-64. — 441, [5] s.
  11. ↑ helmikuu: Sholokhov - Sholokhova M.P., 23. maaliskuuta 1929. - 2003 (teksti) . feb-web.ru _ Haettu 26. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2020.
  12. ↑ E. G. Levitskaja. 1929_ _ Haettu 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2020.
  13. ↑ helmikuu: Sholokhov - Fadeev A.A., 3. lokakuuta 1929. - 2003 (teksti) . feb-web.ru _ Haettu 26. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2020.
  14. ↑ Gura V.V.  Kuinka hiljainen Don luotiin: M. Šolohovin romaanin luova historia. - M.: Neuvostoliiton kirjailija. 1980. - S. 146. - 440 s.
  15. ↑ helmikuu: Sholokhov - Levitskaya E. G., 2. huhtikuuta 1930. - 2003 (teksti) . feb-web.ru _ Haettu 26. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2018.
  16. ↑ Priyma K.I. Vuosisadan tasolla. Artikkeleita MA Sholokhovin luomisesta. - Rostov-on-Don: Rostov-kirjan kustantaja, 1981. - S. 148.
  17. ↑ 1. 2. helmikuuta: Sholokhov - Levitskaya E. G., 4. elokuuta 1932 - 2003 (teksti) . feb-web.ru _ Haettu 26. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2018.
  18. ↑ 1 2. helmikuuta: Ermolaev. "Quiet Flows the Don" ja poliittinen sensuuri - 2005 (teksti) . feb-web.ru _ Haettu 26. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2018.
  19. ↑ 1. 2. helmikuuta: Sholokhov - Soldatov A. D.:lle, 22. tammikuuta 1933. - 2003 (teksti) . feb-web.ru _ Haettu 26. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2020.
  20. ↑ helmikuu: Sholokhov - Yu. M. Litvakova, 24. huhtikuuta 1934. - 2003 (teksti) . feb-web.ru _ Haettu 26. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2020.
  21. ↑ 1 2 3 4 Yakimenko L. Ya . Luovuus M. A. Sholokhov. - M .: Neuvostoliiton kirjailija, 1970. - S. 99-103.
  22. ↑ helmikuu: Sholokhov - Novy Mir -lehden toimittajille, 16. lokakuuta 1935. - 2003 (teksti) . feb-web.ru _ Haettu 26. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2020.
  23. ↑ helmikuu: Sholokhov - Knyazev F.S., 30. syyskuuta 1936. - 2003 (teksti) . feb-web.ru _ Haettu 26. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2020.
  24. ↑ M. Sholokhov "Hiljainen Don": kirja IV, osa seitsemäs. - M .: Goslitizdat, 1938. "Roman-gazeta" nro 5, nro 6. Otettu tuotantoon 9.4.1938 Levikki 340 000; Otettiin tuotantoon 22. huhtikuuta 1938. Levikki 340 000 kappaletta. kopio. Toimitustoimittaja M. Serebrjansky.
  25. ↑ helmikuu: Sholokhov - Stalin IV, 16. helmikuuta 1938. - 2003 (teksti) . feb-web.ru _ Haettu 26. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2020.
  26. ↑ helmikuu: Sholokhov - Levitskaya E. G., 23. marraskuuta 1938. - 2003 (teksti) . feb-web.ru _ Haettu 26. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2020.
  27. ↑ Semanov S. N. "Hiljainen Don" - hyvä kunnia, hyvä puhe. — M.: Metagalaktika, 2008. — S. 392.
  28. ↑ Das Theatre B. Brechts. Hampuri. 1964
  29. ↑ 1 2 Felix Kuznetsov. Hiljainen Don. Suuren romaanin kohtalo ja totuus. Johdanto Arkistoitu 26. toukokuuta 2008 Wayback Machinessa
  30. ↑ Karasev A.V. Hiljaisen Donin kirjoittaja löydetään! // Kirjallinen Venäjä. 09.10.2009 Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2015. Keskustelu kirjailija Igor Frolovin kanssa.
  31. ↑ Sisällissodan teema I. Babelin ja M. Bulgakovin teoksissa. Miehen tragedia sisällissodassa (M. A. Sholokhovin "Don-tarinoiden" ja I. E. Babelin "Ratsuväki" mukaan)
  32. ↑ Solženitsyn A. "Kyynelty mysteeri - hiljaisen Donin arvoituksia ja salaisuuksia". Osa 1. Romaanin tekstin itsenäisten tutkimusten tuloksia. 1974-1994 Samara, 1996. - S. 7-9.
  33. ↑ Amadou J. Paris, 1948 // Rannikkouinti: Luonnoksia muistoista, joita ei koskaan kirjoiteta / Jorge Amadou; Per. portin kanssa. A.S. Bogdanovsky . - M  .: Vagrius, 1999. - 413 s. - (Oma 1900-luku). -5000 kappaletta.  — ISBN 5264001049 .
  34. ↑ "Hiljainen Don" - venäjän kielen käärinliina. Luomisen historia, tekijäkiistat, Mihail Šolohovin eeppisen romaanin kansainvälinen merkitys. stihi.pro (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 22. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2017. 
  35. ↑ Felix Kuznetsov. Hiljainen Don. Suuren romaanin kohtalo ja totuus. Johtopäätös _ Haettu 26. maaliskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2008.
  36. ↑ "Hiljaisen Donin" arvoituksia ja salaisuuksia: kaksitoista vuotta etsintää ja löytöä: monografia / toim. A. G. Makarov, S. E. Makarova. - Moskova: AIRO-XXI, 2010. - 397 s. - ISBN 978-5-91022-089-2 .
  37. ↑ Khyetso G. et al. Kuka kirjoitti "Quiet Flows the Don"? (The Quiet Flows the Donin tekijän ongelma). - M . : Kirja, 1989. - 186 s.
  38. ↑ Käsikirjoitus ostettiin 50 tuhannella dollarilla Vladimir Vladimirovich Putinin taloudellisella avustuksella [1] .
  39. ↑ "EI. SHOLOKHOV. VENÄJÄ Arkistoitu 14. maaliskuuta 2012.
  40. ↑ M. A. Sholokhovin romaanin "Hiljaiset virtaukset Donin" (Kiova, 2008) käsikirjoituksen faksimilepainoksen esitys ja esittely Arkistoitu 9. tammikuuta 2009.
  41. ↑ Šolohovin käsiala - Izvestia . Haettu 2. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2017.
  42. ↑ "Hiljainen virtaa Don" Sholohovin muistiinpanoilla. Venäläinen sanomalehti, 15.11.2006 . Haettu 4. huhtikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2020.
  43. ↑ JUST RUSSIA -puolueen edustajainhuone - Nikolai Levitšev luovutti kopion romaanin "Hiljaiset virtaukset Donin" käsikirjoituksesta keskuskirjastoon nro 36  (linkki ei pääse)
  44. ↑ Hiljaisen Donin käsikirjoituksen julkaisu alkoi Internetissä . Haettu 27. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2020.
  45. ↑ Šolohovin käsikirjoitukset. Elektroninen peruskirjasto "Venäläinen kirjallisuus ja kansanperinne" (helmikuu). . Haettu 17. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2019.
  46. ↑ Hjort NL (2007), " Ja hiljaa ei virtaa Don: tilastollinen analyysi Nobel-palkittujen välisestä riidasta ", [Consilience] (toimittaja – Østreng W.) 134-140 (Oslo: Norjan akatemian syventävien opintojen keskus of Science and Letters ).
  47. ↑ Nikolaev, S. L. (2016). Huomautuksia murresanastosta Fjodor Krjukovin teoksissa ja Mihail Šolohovin teoksessa The Quiet Don. Arkistoitu 22. heinäkuuta 2021 Wayback Machinessa
  48. ↑ Orekhov B.V., Velikanova N. P. Digitaalinen tekstologia: tekstin attribuutio M. A. Sholokhovin romaanin "Hiljaiset virtaukset Donin" esimerkissä  // Sholokhovin maailma . - 2019. - Nro 1 . - S. 70-82 . — ISSN 2313-4100 . Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2021.
  49. ↑ Šolohov oli vuonna 1941 kirjallisuuden ja taiteen alan Stalin-palkintokomission varapuheenjohtaja . Haettu 26. maaliskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2008.
  50. ↑ Esityksen "Hiljainen Don" sivu. . Haettu 23. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2021.
  51. ↑ Kirjoja ei ole saatavilla ilmaiseksi myyntiin, ne lahjoitetaan maailman kirjastoille ... . Käyttöpäivä: 31. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 25. maaliskuuta 2011.
  52. ↑ Romaani "Hiljainen Don" - venäjän kielen käärinliina Arkistokopio 20. helmikuuta 2019 Wayback Machinessa // YouTube
  53. ↑ "Hiljainen Don" ilman sensuuria ja editointia. Sholokhovin romaani julkaistaan ​​uudelleen Harkovassa . Käyttöpäivä: 31. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2017.
  54. ↑ Hiljainen Don. Bogatyr Venäjän kielen rikkaus. huhtikuuta 2011 . Haettu 14. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2020.
  55. ↑ Valentin Osipov. Mr. Struchkov uudella raivolla Arkistoitu 31. tammikuuta 2017 Wayback Machinessa // Kirjallinen Venäjä. Nro 40. 07.10.2011
  56. ↑ "Jos minulla on vasara, jos minulla on laulu": Pete Seeger // Radio Liberty. Ohjelma: Yli esteiden, 16.6.2003

Kirjallisuus

  • Prikhodchenko P. I. Kirjailijan tietoisuuden ilmaisumuodot M. A. Sholokhovin romaanissa "Donin hiljaiset virtaukset": Monografia. - Nižni Novgorod: NSTU im. R. E. Alekseeva, 2012. - 145 s. - 300 kappaletta. — ISBN 978-5-502-00048-2

Linkit