Tapa rouva Tingle

Teaching Mrs. Tingle on vuoden 1999  musta komedia , jossa on draaman ja trillerin elementtejä ja jonka on kuvannut Kevin Williamson omasta käsikirjoituksestaan. Elokuva oli Williamsonin ohjaajadebyytti. Sen pääosissa olivat Katie Holmes , Helen Mirren , Barry Watson ja Marisa Cuglan . Juoni kertoo kolmesta koululaisesta, jotka vahingossa ottavat opettajansa panttivangiksi. Williamson kirjoitti käsikirjoituksen ennen Scream - sarjaa ja Dawson's Creek -sarjaa - niiden menestyksen ansiosta kuvan tuotanto nopeutui merkittävästi pitkien käsikirjoitusyritysten jälkeen. Yhdysvaltain ensi-ilta pidettiin 20. elokuuta 1999  - elokuva sai negatiivisia arvosteluja kriitikoilta ja epäonnistui lipputuloissa. Työskenneltyään kuvan parissa Williamson ei koskaan ohjannut uudelleen.

Juoni

Lee Ann Watson on tehnyt oikein koko elämänsä. Nyt valmistuessaan korkeakoulusta hän haaveilee yliopistosta ja hänen pitäisi olla paras valmistuja. Mutta tällä tiellä hän kohtaa esteen rouva Eve Tinglen persoonassa, historian opettajana, joka vihaa kirjaimellisesti kaikkia ja pitää velvollisuutenaan pilata oppilaidensa elämä antamalla heille epätyydyttäviä arvosanoja. Jopa rehtori Potter ei halua sotkea hänen kanssaan. Koulun rehtori Miss Gold uskoo, että Lee Ann ansaitsee stipendin, eikä rouva Tinglen ainoa suosikki - Trudy Tucker, varakkaiden vanhempien tytär. Epäonnistunut historiaprojekti, Lee Ann päättää valmistella uuden teoksen. Hän ja hänen paras ystävänsä Jo Lynn keskustelevat tulevaisuudesta, kun heidän luokkatoverinsa Luke näyttää kopion Tinglen viimeisestä kokeesta. Lee Ann ei aio huijata - mutta yhtäkkiä rouva Tingle ilmestyy, ja tyttö piilottaa ohjaimen reppuunsa. Rouva Tingle huomaa tämän ja tarttuu paperiin. Nainen aikoo raportoida tapahtuneesta johtajalle, mutta hän ei ole paikalla.

Sinä iltana Lee Ann, Jo Lynn ja Luke vierailevat rouva Tinglen talossa toivoen saavansa hänet olemaan kertomatta rehtorille. Tilanne riistäytyy hallinnasta, ja nyt rouva Tingle makaa tajuttomana lattialla. Oppilaat kantavat hänet sänkyyn ja sitovat naisen. Luke ja Jo Lynn jäävät Tinglen luo, kun Lee Ann palaa kotiin. Kun Luke on myös hetken poissa, rouva Tingle tulee järkiinsä ja suostuttelee Jo Lynnin vapauttamaan hänet. Saatuaan takaisin voimansa Tingle hyökkää tytön kimppuun. Mutta ajoissa ilmestynyt Luke pelastaa tytön vihaiselta naiselta.

Seuraavana aamuna Jo Lynn soittaa kouluun esittäen olevansa rouva Tingle ja sanoo olevansa sairas. Lee ja Luke lähtevät kouluun, kun taas Jo Lynn jää opettajan luo. Sinä iltana he kehittävät kiristyssuunnitelman - tytöt ottavat kuvan Lukesta sängyssä Tinglen kanssa. Mutta heidän suunnitelmaansa häiritsee kouluvalmentajan Richard Wenshellin odottamaton ilmestyminen, jolla oli salainen suhde Tinglen kanssa. Joe Lynn esiintyy jälleen rouva Tinglenä, laittaa valmentajan silmiin sidon ja juottaa hänet. Sitten teini-ikäiset laittoivat humalaisen miehen sänkyyn opettajan kanssa ja ottivat valokuvan.

Kun Lee ja Luke vievät valmentajaa hänen kotiinsa, Tingle kertoo Jo Lynnille Leen ja Luken välisestä sattuneesta keskustelusta - he nukkuivat juhlissa muutama vuosi sitten, vaikka Lee Ann tiesi, että Jo Lynn oli rakastunut Lukeen. Turhautunut Jo Lynn lähtee Tinglen talosta. Kun nuoret palaavat, rouva Tingle ja Lee Ann käyvät kireän ja avoimen keskustelun, jonka aikana opettaja kertoo olevansa sama kuin Lee Ann. Järkyttynyt tyttö menee alakertaan ja päättää rakastella Luken kanssa, joka on yrittänyt saada hänen huomionsa viimeisen vuoden ajan. Myöhemmin samana iltana Leigh Ann korjaa rouva Tinglen arvosanat päiväkirjassaan.

Seuraavana päivänä Jo Lynn jättää Lee Annin huomiotta koulussa. Lee yrittää pyytää anteeksi ystävältään, mutta turhaan. Sillä välin rouva Tingle onnistuu vapauttamaan itsensä - hän hyökkää Luken kimppuun ja uhkaa Leigh Annia varsijousella - yhden oppilaan projektista - kun tyttö palaa opettajan taloon. Taistelun aikana varsijousi ampuu - ja nuoli osuu Trudyyn, joka yhtäkkiä ilmestyi talon kynnyksellä. Leigh Ann kertoo opettajalle, että Trudy on kuollut. Rouva Tingle on kauhuissaan - hän pitää monologin, jossa hän myöntää ampuneensa Trudyn. Ohjaaja Porter kuulee tämän. Tällä hetkellä Trudy tulee järkiinsä - nuoli on juuttunut historian kirjaan ja pelasti näin koulutytön hengen. Lee Ann ymmärsi tämän heti. Mr. Potter soittaa poliisille ja ilmoittaa myös, että rouva Tingle on erotettu.

Kuvan lopussa Lee Ann pitää valmistujaispuheensa ja pitää hauskaa Luke ja Jo Lynnin kanssa, joiden kanssa hän onnistui tekemään rauhan.

Cast

Tuotanto

Skenaario

Elokuva oli Kevin Williamsonin ohjaajadebyytti , joka ohjasi elokuvan omasta käsikirjoituksestaan ​​[1] . Kevin Williamson kirjoitti sen muistaen lukion englanninkielisen kirjallisuuden opettajansa, joka usein nöyryytti häntä ja sanoi, ettei hän voisi koskaan olla kirjailija [2] . Hän aloitti tekstin työskentelyn opiskellessaan käsikirjoitusta Kalifornian yliopistossa Los Angelesissa [3] . Williamson sai käsikirjoituksen valmiiksi kauan ennen kuin hän työskenteli Screamissa ja televisiosarjassa " Dawson's Creek " [3] , mutta pitkään aikaan hän ei voinut myydä sitä kenellekään - käsikirjoituksen osti tuntematon yritys ja se "makasi heti hylly" [4] . Screamin menestyksen ansiosta Killing Mrs. Tinglen tuotanto nopeutui merkittävästi Miramax Studiosin siiven alla, joka kuvasi Screamia ja sen jatko -osia [3] . Kun Killing Mrs. Tinglen kuvaamista valmisteltiin, Scream 2 -elokuvan tuotanto oli jo alkanut, ja myös Dawson's Creekin kuvaukset jatkuivat .

Elokuvan alkuperäinen nimi oli Killing Mrs. Tingle [6 ] .  Mutta 20. huhtikuuta 1999 Columbine Schoolissa tapahtuneiden traagisten tapahtumien jälkeen elokuva päätettiin eettisistä syistä nimetä Teaching Mrs. Tingleksi ja myös siirtää elokuvan ensi-ilta myöhempään ajankohtaan [6] . Venäläinen vuokraus - kuten monet muut maat - on säilyttänyt alkuperäisen nimensä [7] .  

Williamson muistelee työskentelyään elokuvan parissa: "Se oli ensimmäinen käsikirjoitus, jonka kirjoitin, ja viimeinen, josta tein elokuvan. Pelkäsin, että mitä ikinä teenkin, Screamin perintö seuraisi minua – mikä tahansa Kevin Williamsonin elokuva, jonka nimessä on sana "murha", olisi kauhuelokuva. Mutta minä näin tämän elokuvan eri tavalla. Kyllä siinä on jännitystä ja jotain synkkää koko tilanteessa. Mutta pelaan genreillä ja vaihdan niitä jatkuvasti. […] Mutta en voisi tehdä tätä elokuvaa, jos en rakastaisi Mrs. Tingleä. Minä loin sen. Antoi hänelle parhaat linjat, kaikki parhaat hetket. Ja olen hyvin kiitollinen omalle rouvani Tinglelle, koska ilman häntä en olisi onnistunut. Sellaiset ihmiset voivat omituimmalla tavalla innostaa yhtä hyvin kuin opettajia, jotka eivät yritä "pääseä pohjaan" [3] .

On huomionarvoista, että vuonna 1978 Yhdysvalloissa julkaistiin  amerikkalaisen kirjailijan Lois Duncanin teini-ikäinen jännitysromaani Killing Mr. Griffin  – kirja kertoo tarinan ryhmästä koululaisia, jotka sieppasivat tiukan englannin opettajansa [8] . Romaani kuvattiin vuonna 1997 - sitten julkaistiin NBC :n [9] kuvaama samanniminen elokuva . Lisäksi Duncan kirjoitti kirjan I Know What You Did Last Summer , josta tehtiin vuoden 1997 samanniminen elokuva, jonka on myös kirjoittanut Kevin Williamson [10] .

Casting

Näyttelijä Gillian Anderson myönsi haastattelussa, että Miramaxin johtaja Harvey Weinstein lähetti jatkuvasti käsikirjoituksia studion nuorisotrillereihin - muun muassa mahdollisuus näytellä historian opettaja rouva Eve Tingleä; mutta näyttelijä kieltäytyi, koska hän ei halunnut näytellä tällaisissa elokuvissa [11] . Näyttelijät Meryl Streep , Glenn Close , Sigourney Weaver ja Sally Field keskustelivat myös . Lopulta Tingleä näytteli brittiläinen näyttelijä Helen Mirren [12] ; Williamson halusi alusta asti kutsua hänet tähän rooliin, jota hän luonnehtii seuraavasti: ”Hän ei ole Cruella de Vil. Helen ja minä olemme työskennelleet kovasti luodaksemme oikean tarinan tälle naiselle. Hän on joku, joka voi olla hyytävän suloinen ja muuttua sitten aistilliseksi paholaiseksi" [3] . Williamson uskoo, että "Mirren on yksi suurimmista näyttelijöistä ja että hän halusi näytellä tätä roolia, on hämmästyttävää. Hän vei rouva Tinglen uudelle tasolle.” [ 13] Näyttelijä itse sanoo, että "päätehtävänä oli näyttää hänelle mahdollisimman realistinen, ei lännen paha noita. Se tosiasia, että hänellä on niin monia naamioita, tekee hänestä vaarallisen. Ja mielenkiintoista. Hän voi mennä äärimmäisyyksiin. Mutta yritimme piirtää hänen psykologisen muotokuvansa, joka auttaisi yleisöä tekemään arvauksia, mutta ei koskaan paljastanut täysin hänen käyttäytymisensä syitä” [3] ; "Tämä ei ole sellainen elokuva, johon minua yleensä yhdistetään. Olin innoissani siitä, että Kevin ajatteli minua” [13] ; ”Minulle Killing Mrs Tingle on heijastus nuorten haavoittuvuudesta, kunnianhimosta ja tulevaisuuden peloista. Lee Annin, Jo Lynnin ja Luken iässä mielessäsi on tulevaisuus. Et tiedä mitä seuraavaksi tapahtuu ja se on pelottavaa. Luulen, että aikuiset unohtavat, millaista se on." [13] .

Pääosassa - lukiolainen Lee Ann Watson - näytteli Katie Holmes , joka näytteli Williamsonin "Dawson's Creekissä" [3] , näyttelijä sai roolin helmikuussa 1998 [12] . Barry Watson , joka tunnettiin silloin roolistaan ​​WB :n televisiosarjassa 7th Heaven , näytteli Luke Cherneriä [14] . Marisa Cuglan näytteli koulutyttöä Jo Lynn Jordania, Lee Annin parasta ystävää, joka haaveilee näyttelijäksi tulemisesta; näyttelijän mukaan Mirrenin reaktio tekee kohtauksesta, jossa Joe Lynn esittää uudelleen The Exorcistin kohtauksen, todella hauskan . Liz Stauber sai Trudy Tuckerin, rouva Tinglen suosikkioppilaan roolin .

Vanhemman sukupolven näyttelijät näyttelivät muissa rooleissa: Michael McKean ilmeni näytöllä ohjaaja Potterin, entisen alkoholistin, kuvaa; Vivica Fox näytteli vararehtori Miss Goldia; Lesley Ann Warren näytteli Leigh Annin äitiä Faye Watsonia; Geoffrey Tambor näytteli valmentaja Richard Wenshelliä, rouva Tinglen salaista rakastajaa; ja Molly Ringvold esiintyi jaksossa Miss Banksin sihteerinä . Vaikka Robert Gantin nimi on listattu teoksissa, näyttelijää koskevat kohtaukset leikattiin elokuvan lopullisesta versiosta - hän esiintyi elokuvassa yhtenä opettajista.

Kuvaaminen

Elokuva otettiin tuotantoon huhtikuussa 1998 14 miljoonan dollarin budjetilla [12] ja päävalokuvaukset tapahtuivat 10. toukokuuta - 14. heinäkuuta 1998 Los Angelesissa [17] . Grandsboro High Schoolin kohtaukset kuvattiin Rose City High Schoolissa Pasadenassa , Culver City High Schoolissa Culver Cityssä ja kuvauksissa Culver Studiosilla [18] [17] . Elokuvan ohjaamiseksi Williamsonin täytyi jättää Scream 3 :n käsikirjoitus [19 ] . Mrs. Tinglen talon etuosa kuvattiin paikan päällä yhdessä Pasadenan viktoriaanisista kartanoista .

Kulttuuriviitteet

• Oppitunnilla Joe Lynn lukee näyttelijä Marilyn Monroen puolesta monologin siitä, kuinka hänen suhteensa presidentti John F. Kennedyn kanssa vaikutti Yhdysvaltojen ja maailman historian kehitykseen [16] .
• Hankkeessa Luke vuokraa kiven koulun pihalta rouva Tinglelle ja antaa sille nimen Mount Plymouth .
• Joe Lynn esittää uudelleen kohtauksen klassisesta kauhuelokuvasta Manaaja rouva Tinglen edessä, joka on sidottu sänkyyn , toinen käännös on The Exorcist .
• Mrs. Tinglen hahmoa parodioidaan elokuvassa Well , Scary Movie .

Musiikki

Capitol Records julkaisi albumin elokuvan kappaleista 17. elokuuta 1999 [22] :

Lisäksi elokuvassa oli Julie Londonin esittämä kappale "I'm In The Mood For Love" ; ennen Jo Lynnin ja rouva Tinglen keskustelua , opettajan talosta kuullaan Mozartin " Little Night Serenade " , ja ennen Lee Annin saapumista rouva Tingle esittää "Kukkien valssin " Tšaikovskin Pähkinänsärkijästä ; Drunk Coach Wenshell huminaa Madonnan hittikappaletta " Like A Virgin " [23] .

Instrumentaali

Elokuvan instrumentaalimusiikin on kirjoittanut säveltäjä John Frizell  - levyn julkaisi Varèse Sarabande -levy-yhtiö, se tuli myyntiin 24. elokuuta 1999 [24] :

Vapauta

Elokuva sai ensi-iltansa Yhdysvalloissa 20. elokuuta 1999 .

Promootio

Sloganeita [25] käytettiin maalauksen mainoskampanjassa :

• Ennen kuin koulu alkaa , Mrs. Tinglen luokka tarvitsee sijaisopettajan 
• " Opettajan lemmikki saa sen ensin .  "
• "Historian opiskelusta tulee tappavaa!" ( Suomi  kun historiasta tulee tappava! )
• "Jotkut koululaiset kohtelevat opettajiaan omenalla, toiset sieppaavat heidät!" ( Suomi.  Jotkut lapset antavat omenoita opettajalle, toiset sieppaavat heidät. )
• ”Rouva Tingle terrorisoi oppilaitaan kahdenkymmenen vuoden ajan. Tänä vuonna kolme heistä päättää opettaa hänelle oppitunnin "( fin.  20 vuoden ajan Mrs. Tingle on terrorisoinut oppilaitaan. Tänä vuonna kolme heistä opettaa hänelle oppitunnin )
• "Hauskuus on vasta alkamassa!" Hauska  on vasta alussa )
• " Tänä kesänä helvetin  opettajalle opetetaan oppitunti "
• "Olet tavannut monia noitia, tapaa nyt todellinen narttu!" ( Fin.  Olet tavannut noidan, nyt tapaa B-tch )

Lipputulot

Elokuva oli lipputulot floppi ja tuotti  arviolta 3,3 miljoonaa dollaria avausviikonloppunaan ja debytoi sijalla 10 Yhdysvalloissa [26] . Toisella viikolla kuva putosi 15. sijalle ja ansaitsi 2 344 298 dollaria, ja sitten pudotus listassa jatkui vuokra-ajan loppuun asti, jolloin komedia oli 44. sijalla, kotimaksuilla 8 951 935 dollaria, josta puuttui 4 480 065 dollaria. ilmoitettu budjetti oli 13 miljoonaa dollaria [27] .

Kritiikki

Elokuva sai kriitikoilta enimmäkseen negatiivisia arvosteluja. Rotten Tomatoes -sivustolla elokuvan luokitus on 19 % 70 arvostelun perusteella, ja keskiarvosana on 3,92/10: "Komediatrillerissä tässä elokuvassa on liian vähän huumoria ja juonijännitystä" [28] . Elokuvan keskimääräinen Metacritic-pistemäärä on 35/100 32 enimmäkseen "negatiivisen" arvostelun perusteella . Kinopoiskin verkkosivuilla elokuvan luokitus on 6 060 , joka perustuu 1 975 katsojan arvioon; " Internet Movie Database " -tietokannassa - 5,3/10 20 763 käyttäjän arvioiden perusteella (kesäkuussa 2022) [30] .

Roger Ebert antoi elokuvalle 1,5 tähteä neljästä vertaamalla sen konseptia Upstart -peliin , mutta huomautti, että Killing Mrs. Tingle ei ole niin älykäs elokuva eikä siinä ole yhtään miellyttävää hahmoa, vaikka kriitikko ylisti Mirrenin suoritusta [31] . Common Sense Median arvioija antoi elokuvalle 1/5 tähteä ja kutsui sitä "nuorten pseudotrilleriksi" [32] .

Elokuva sai myös positiivisia arvosteluja, kun Tom Bennett Film Journal Internationalista kommentoi, että se oli "kiinnostava elokuva täynnä Williamsonin tunnusomaisia ​​elokuvalainauksia " . The Movie Reporterin arvostelussa Michael Dakina antoi elokuvalle kolme tähteä neljästä ja kutsui sitä "kiistatta hyväksyttäväksi, mutta yllättävän sulavaksi kostofantasiaksi" [34] .

Useita vuosia elokuvan julkaisun jälkeen se sai suotuisampia arvosteluja; Erityisesti Jessica Rose painotti Nightmare On Film Street -arvostelussaan, että "kuva haalistuu mihin tahansa Screamin osiin verrattuna, mutta siinä on Williamsonin hengen vuoropuhelujen terävyyttä", ja "mikä on Mirrenin peli kannattaa – jo tästä syystä elokuva on katsomisen arvoinen” [35] ; "Se on mielenkiintoinen, epävirallinen ikääntymisen tarina, jossa on paljon mehukkaita hetkiä ja hauskoja jaksoja" [35] . Kirjoittaja päättää lopuksi lainaamalla lainausta elokuvasta: "Jos ironia on päinvastainen kuin haluttu tulos, on helppo nähdä, että Killing Mrs. Tingle antoi hienon oppitunnin tarinankerrontatekniikoista 1990- luvun lopulla . "

Palkinnot

Kuva ja näyttelijät olivat ehdolla seuraaviin palkintoihin, mutta eivät saaneet palkintoa [36] :

Videolähtö

Dimension Home Video julkaisi elokuvan VHS- ja DVD -muodossa 21. lokakuuta 1999. Echo Bridge Home Entertainment julkaisi kuvan Blu-rayllä 3. toukokuuta 2011 [37] . Elokuva julkaistiin myös Blu-Raynä useissa maissa - 25. kesäkuuta 2012 Isossa-Britanniassa ("StudioCanal UK") [38] , 7. kesäkuuta 2012 Saksassa ("Studio Canal") [39] , 3. heinäkuuta 2012 Ranskassa ("Studio Canal") [40] ja 30. marraskuuta 2011 Espanjassa ("Emon Home Entertainment") [41] .

Venäjällä elokuvan julkaisi VHS- ja DVD -levynä West Video [42] [43] .

Kirjallisuus

• Andy Mangels. Screamista Dawson's Creekiin: Luvaton ote Kevin Williamsonin ilmiömäiseen uraan . - Renaissance Books, 2000. - ISBN 978-1580631228 .

Muistiinpanot

1. ↑ Rita Kempley. 'Rouva. Tingle': Ding-Dong School . Washington Post (20.8.1999). (määrätön)
2. ↑ 1 2 Janet Maslin. 'Opettaa Mrs. Tingle': Kaikki saavat A In The Dark Ages -merkin . New York Times (20.8.1999). (määrätön)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Gene Seymour. 'Rouva. Tingle' perustuu Williamsonin opettajaan . Seattle Times (20.8.1999). (määrätön)
4. ↑ Alan Siegel. Suosikkipeloelokuvasi: The Oral History of 'Scream' . theringer.com (20.12.2021). (määrätön)
5. ↑ Scream Chronicles, osa 2 . thatshelf.com (11-09-2011). Haettu 30. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2021. (määrätön)
6. ↑ 1 2 Jessica Shaw. Tällä viikolla  Hollywoodissa . Entertainment Weekly (14.5.1999). Käyttöönottopäivä: 14.6.2022.
7. ↑ Opetus Mrs. Tingle (1999) Julkaisutiedot . Internet-elokuvatietokanta . (määrätön)
8. ↑ Sally Lodge. Lois Duncan Thrillers Get An Update . publishersweekly.com (23.9.2010). (määrätön)
9. ↑ Mr. Griffin (1997) . Internet-elokuvatietokanta . (määrätön)
10. ↑ A.A. Dowd. Tiedän mitä teit viime kesänä raivostutti sen YA-lähdemateriaalin kirjoittajan . avclub.com (04-03-20). (määrätön)
11. ↑ Louis B. Hobson (Calgary Sun). Arkistointijärjestelmä elokuvissa . gilliananderson.ws (01-04-1999). (määrätön)
12. ↑ 1 2 3 Mangels, 2000 , s. 239.
13. ↑ 1 2 3 Tuotantotiedot - Opettaja: Mrs. pistely . Elokuvan arvostelu . Käyttöönottopäivä: 15.6.2022. Arkistoitu 30.09.2002. (määrätön)
14. ↑ 12 Paul Clinton . Arvostelu: Opetus Mrs. Tingle' on teinien opetussuunnitelmasta . CNN (20.8.1999).  (määrätön)
15. ↑ Susan King. Oppimiskokemuksen "taching" Coughlanille . Los Angeles Times (23.8.1999). (määrätön)
16. ↑ 1 2 Melissa Garza. Opetus Mrs. Tingle (1999) - Elokuva-arvostelu . scaredstiffreviews.com . (määrätön)
17. ↑ 12 Mangels, 2000 , s. 251.
18. ↑ Tuotantotiedot - Tietoja suunnittelusta ja tuotannosta . Elokuvan arvostelu . Käyttöönottopäivä: 15.6.2022. Arkistoitu 30.09.2002. (määrätön)
19. ↑ Rande Iaboni. "Scream" 20 vuotta myöhemmin: Neve Campbell ja Kevin Williamson jakavat kertomattomia tarinoita sarjasta (yksinomainen) . etonline.com (19.12.2016). (määrätön)
20. ↑ Kevin Thomas . 'Opettaa Mrs. Tingle' tarjoaa oppikirjan pimeässä komediassa , Los Angeles Times  (20.8.1999). Haettu 15.06.2022.
21. ↑ Huuta jos tiedät mitä tein viime perjantaina The Thirteenth (2000) Connections . Internet-elokuvatietokanta . (määrätön)
22. ↑ Opetus Mrs. Tingle (ääniraita) . AllMusic . Haettu: 15.6.2022. (määrätön)
23. ↑ Opetus Mrs. Tingle (1999) Soundtracks . Internet-elokuvatietokanta . (määrätön)
24. ↑ Opetus Mrs. Tingle (alkuperäinen pistemäärä) . AllMusic . Käyttöönottopäivä: 15.6.2022. (määrätön)
25. ↑ Opetus Mrs. Tingle (1999) Taglines . Internet-elokuvatietokanta . (määrätön)
26. ↑ Company Town Film Profit Report , Los Angeles Times  (24.8.1999). Haettu 14.06.2022.
27. ↑ Opetus Mrs. Tingle (1999) Box Office Mojo . Box Office Mojo . Käyttöönottopäivä: 23.1.2012. (määrätön)
28. ↑ Opetus Mrs. pistely . Mädät tomaatit . Käyttöönottopäivä: 18.3.2015. (määrätön)
29. ↑ Opetus Mrs. pistely . Metakriittinen . Käyttöönottopäivä: 20.03.2013. (määrätön)
30. ↑ Opetus Mrs. Tingle (1999) käyttäjäarviot . Internet-elokuvatietokanta . (määrätön)
31. ↑ Roger Ebert . Opetus Mrs. Tingle Review (1999) , Chicago Sun-Times . Haettu 5. lokakuuta 2014.
32. ↑ Opetus Mrs. Tingle Movie Review . terveen järjen media. Käyttöönottopäivä: 29.5.2014. (määrätön)
33. ↑ Opetus Mrs. Tinelg . Film Journal International (11.2.2004). Käyttöönottopäivä: 14.6.2022. Arkistoitu 24.09.2015. (määrätön)
34. ↑ Opetus Mrs. Tingle (PG-13) . Elokuvan toimittaja. Käyttöönottopäivä: 28.03.2014. (määrätön)
35. ↑ 1 2 3 Jessica Rose. (virta ja huuto) Opetus Mrs. Tingle on fiksu oppitunti 90-luvun Teen Horrorissa . nofspodcast.com (25.9.1999). (määrätön)
36. ↑ Opetus Mrs. Tingle (1999) -palkinnot . Internet-elokuvatietokanta . (määrätön)
37. ↑ Opetus Mrs. Tingle Blu-ray (USA) . Haettu: 23. maaliskuuta 2015. (määrätön)
38. ↑ Opetus Mrs. Tingle Blu-ray (UK) . Haettu: 23. maaliskuuta 2015. (määrätön)
39. ↑ Totet Mrs. Tingle Blu-ray . Haettu: 23. maaliskuuta 2015. (määrätön)
40. ↑ Rouva Tingle Blu-ray . Haettu: 23. maaliskuuta 2015. (määrätön)
41. ↑ Secuestrando A La Srta. Tingle (Blu-ray) . Haettu: 23. maaliskuuta 2015. (määrätön)
42. ↑ Tapa Mrs. Tingle (VHS) . Otsoni . (määrätön)
43. ↑ Tapa Mrs. Tingle (DVD) . Otsoni . (määrätön)

Linkit

• miramax.com/movie/teaching-mrs-tingle - Killing Mrs. Tinglen virallinen verkkosivusto
• "Tapa rouva Tingle  Internet - elokuvatietokannassa
• "Kill Mrs. Tingle"  Box Office Mojossa
• " To Kill Mrs. Tingle "  (englanniksi) Rotten Tomatoesissa
• "To Kill Mrs.  Tingle " Metacriticissa

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo