Peritty kieli ( englannin perintökieli ) on yksi kielitieteen termeistä, joita käytetään viittaamaan kieleen (yhdessä termien "perinnöllinen kieli", "perintökieli", "perinnön kieli" jne. kanssa), joita käytetään useimmiten perhe [1 ] ja eroaa ympäristön pääkielestä, yleinen tietyllä alueella. Yleensä tällaisten kielten puhujat ovat kaksikielisiä , ja peritty kieli on heidän äidinkielensä . Joissakin tilanteissa peritty kieli ei kuitenkaan ole hallitseva perheessä ja lapsi käyttää sitä keskusteluissa isovanhempien kanssa tai vain tietyissä yhteyksissä, jolloin kyseessä on toinen kieli . Tällä termillä tarkoitetaan pääasiassa niiden lasten kieliprofiilia, jotka muuttivat ennen koulutuksen aloittamista kotimaassaan, sekä lapsia, joiden maahanmuuttajavanhemmat puhuvat äidinkieltään kotonaan. Samoin voidaan puhua "perinnön kielestä" tilanteessa, jossa alkuperäisväestö säilyttää äidinkielen perheen sisäisenä viestintäkeinona alueella, jossa toinen kieli on tullut hallitsevaksi (esim. karjalan kieli). karjalaisperheissä Karjalan tasavallassa, jossa venäjän kieli hallitsee lähes kaikilla yhteiskunnan aloilla). Yleisesti ottaen perheen perinnön kieltä voidaan pitää siirtolaisten jälkeläisinä, jotka itse asiassa ympäristön kielen yksikielisinä puhujina säilyttävät osittain alkuperäisen etnisen identiteettinsä ja alkavat oppia kulttuurisidoksia kotimaahansa. sen maan kieli, josta heidän esi-isänsä tulivat [2] .
Tällä kielellisen olemassaolon muodolla on useita enemmän tai vähemmän terminologisia nimityksiä, joista jokaisella on useita haittoja. Luonnollisesti syntyneet perinteiset termit "arjen kieli", "kotikieli", "kotikieli", "perheen viestintäkieli" kuvaavat kokonaisuutena riittävästi kielen olemassaoloympäristöä, mutta voivat aiheuttaa useita vääriä laajennuksia ja tulkintoja, koska ensinnäkin he voivat sisäisen muodon mukaisesti nimetä epävirallisen viestinnän keinojärjestelmän yksikielisessä perheessä (venäläinen puhekieli venäläisissä perheissä Venäjällä on tietyssä mielessä sellainen "perheviestinnän kotikieli"). ), toiseksi pienessä siirtolais- tai sekaperheessä perheen kommunikointikeinona voidaan käyttää ympäristön kieltä ja "kotikielen" käyttöalueena voi olla kommunikointi erillisen vanhempien sukulaisten kanssa. -isovanhemmat. Näistä syistä monet tutkijat angloamerikkalaisen kieliperinteen vaikutuksen alaisina käyttävät kokonaan tai osittain jäljitystä tai lainattuja englanninkielisiä nimityksiä, jotka välittävät periytymisen ajatuksen: "perinnöllinen kieli" (M. S. Polinskaya), "perintynyt kieli" (M. V. . Kopotev), "perinnön kieli", "perintö" tai "perintökieli" ( E. V. Rakhilina ).
Perintökieli, toisin kuin täysin toimiva äidinkieli, esiintyy pääasiassa suullisessa muodossa, sen kommunikatiiviset ja pragmaattiset mahdollisuudet ovat yleensä rajalliset, siinä on useita kieliopillisia piirteitä, se on taipumus ilmaista selkeämmin semanttisia suhteita ja se on tyylillisesti muuttumaton.
Oikeus maksuttomaan koulutukseen perinnöllisellä kielellä on suojattu joidenkin Euroopan maiden lainsäädännöllä, erityisesti Skandinaviassa .