| Thomas Urquhart | |
|---|---|
| Thomas Urquhart | |
| Sir Thomas Urquhart, George Gloverin kaiverrus, 1641 . | |
| Syntymäaika | 1611 |
| Syntymäpaikka | Cromarty (kaupunki) |
| Kuolinpäivämäärä | 1660 |
| Kuoleman paikka | Cromarty (kaupunki) |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | Runoilija , kirjailija , kääntäjä |
| Teosten kieli | Englanti |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Thomas Urquhart tai Erkarth [1] ( eng. Thomas Urquhart , 1611 - noin 1660 ) - englantilainen ( skotlantilainen ) kirjailija ja kääntäjä, kielikokeilija, yhden universaalin kielen muunnelman luoja .
Syntynyt Cromartien klaanin hallussa Ylämaalla . Opiskeli King's Collegessa Aberdeenin yliopistossa. Vuonna 1639 hän osallistui kuninkaallisten kansannousuun Covenantersia vastaan Turriffissa, josta kuningas Kaarle I myönsi hänelle ritarin. Hän debytoi painettuna epigrammikokoelmalla ( 1641 ). Vuonna 1648 hän osallistui jälleen kuninkaallisten kansannousuun, parlamentti julisti hänet petturiksi. Osallistui Charles II : n sotilaskampanjaan mantereelta Britanniaan, taisteli Worcesterin taistelussa ( 1651 ). Kuninkaan kannattajat kukistettiin, Urquhart vangittiin - ensin Lontoon Toweriin , sitten Windsorin linnaan . Kadonnut kaikki käsikirjoitukset, hänen omaisuutensa takavarikoitiin. Hän sai kuitenkin luvan julkaista, ja vuonna 1652 Cromwell vapautti hänet ehdonalaiseen. Sen jälkeen hän julkaisi luonnoksen maailmankielestä Logopandectesion ( 1653 ) ja kuuluisimman teoksensa - käännöksen Francois Rabelais'n romaanista " Gargantua ja Pantagruel " (ensimmäinen ja toinen kirja - 1653, kirja kolmas - 1693 ).
Opiskeli sukututkimusta .
Hänen elämänsä viimeisistä vuosista tiedetään hyvin vähän, hänen kuolemansa päivämäärä on ehdollinen. Erään legendan mukaan hän kuoli nauruun saatuaan uutisen Kaarle II:n ennallistamisesta vuonna 1660 .
Urquhartin hassua tyyliä on verrattu hänen aikalaisensa Thomas Brownen tyyliin . Borges uskoi, että Urquhartin Rabelais'n käännös vaikutti Richard Burtonin Tuhannen ja yhden yön tarinoiden käännöksen tyyliin .
Skotlantilainen kirjailija Alasdair Gray teki omalaatuisesta Urquhartista Sir Thomasin Logopandoxia-romaanin aiheen (julkaistu Storiesissa, Most Incredible , 1983 ). Lisäksi hän on toisen skotlantilaisen kirjailijan Andrew Drummondin romaanin Volapuk Handbook ( 2006 ) aihe.