Uhsay, Yakov Gavrilovich

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 11. syyskuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 3 muokkausta .

Jakov Ukhsay
Nimi syntyessään	Nikiforov Yakov Gavrilovich
Aliakset	Jakov Ukhsay
Syntymäaika	13. (26.) marraskuuta 1911( 26.11.1911 )
Syntymäpaikka	Slakbash , Belebeevsky Uyezd , Ufa kuvernööri , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä	7. heinäkuuta 1986 (74-vuotias)( 7.7.1986 )
Kuoleman paikka	Cheboksary , Chuvash ASSR , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto
Kansalaisuus	Neuvostoliiton Venäjän imperiumi
Ammatti	runoilija , kirjailija , näytelmäkirjailija , kääntäjä
Suunta	sosialistista realismia
Genre	runo , runo , essee
Teosten kieli	tšuvashi
Palkinnot	Chuvashin ASSR:n valtionpalkinto. K. V. Ivanova (1971)
Palkinnot

Yakov Gavrilovich Ukhsay ( tšuvashi . Ukhsay Yakkăvĕ ; 1911 - 1986 ) - Neuvostoliiton tšuvasilainen runoilija ja kirjailija, näytelmäkirjailija, kääntäjä, publicisti, Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen (1938). Chuvashin ASSR:n kansanrunoilija (1950). NKP:n jäsen (b) vuodesta 1943 [1] [2] .

Elämäkerta

Alkuperä

Syntyi 13.  (26.) marraskuuta  1911 Slakbashin kylässä (nykyinen Belebeevskyn alue Bashkortostanin tasavallassa ) köyhässä talonpoikaperheessä. Ukhsay on Konstantin Ivanovin , klassismin ja tšuvashin runouden perustajan, kuuluisan Narspi - runon [3] luojan, toinen serkku .

Hän sai peruskoulutuksensa Bizhbulyakin talonpoikaisnuorten koulusta, sitten hän opiskeli vuosina 1930-1933 M. V. Lomonosovin nimessä Moskovan valtionyliopiston kirjallisessa tiedekunnassa . Hän työskenteli kirjeenvaihtajana tšuvashin kielellä ilmestyvässä Moskovan sanomalehdessä Kommunar.

Luova toiminta

Yakov Ukhsayn kirjallinen debyytti tapahtui Suntal - lehden 7. numerossa vuodelta 1929 . Siellä julkaistiin hänen runonsa "Rakastuin äidinkieleäni..." ( tšuvas . Yuratrăm ep tăvan khire… ) [4] .

Vuosina 1934-1936 hän asui vuorotellen Bashkiriassa, sitten Cheboksaryssa ja etsi oman työnsä lisäksi Konstantin Ivanovin tuntemattomia teoksia. Joulukuussa 1936 Ukhsay päätti asettua Cheboksaryyn.

Nuori Ukhsay esitti melko ankaria lausuntoja: hän syytti tšuvashilaista opettajaa Ivan Jakovlevia Konstantin Ivanovin ennenaikaisesta kuolemasta [5] ; väitti, että tšuvashin kielen tutkija Nikolai Ashmarin katsoi tšuvashin laulun luovuutta " kulakien ja pappien" [6] silmin . Myöhemmin Uhsay uskoi, että tällainen asenne oli virheellinen [7] .

Vuonna 1937 Uhsayta syytettiin Suntal -lehdessä siitä, että hänet yhdistettiin "kansojen vihollisiin". Hänet, yhdessä P. Khuzangain , A. Talvirin ja K. Chulgasin kanssa, luokiteltiin julkisesti tšuvashin nationalistin Dmitri Petrov-Yumanin "roistoiksi" [8] .

Syyskuussa Ukhsay muutti Batyrevon kylään . Kuitenkin kuukautta myöhemmin runoilija, peläten kostotoimia, päätti lähteä kylästä. Mutta ohi kulkeva kuorma-auto, johon hän nousi, joutui onnettomuuteen Tsivilskin lähellä, ja haavoittunut Ukhsay päätyi sairaalaan. Asuttuaan joulukuussa 1937 Alatyrissa runoilija lähti Moskovan alueelle [9] .

Vuoden 1938 alussa Ukhsayn kritiikki lakkasi [10] ja hänet julkaistiin uudelleen [11] . Ukhsay ei kuitenkaan viipynyt kauan Tšeboksaryssa ja muutti Uljanovskiin , missä hän sai työpaikan pedagogisessa koulussa tšuvashin kielen opettajana. Koulussa hän tapasi tulevan vaimonsa Maria Dmitrievna Mukhinan (s. 1908). Vuonna 1939 Ukhsay meni naimisiin Maria Mukhinan kanssa ja palasi Chuvashiaan. Aluksi hän työskenteli opettajana Tyurleman kylässä Kozlovskyn alueella, ja vuonna 1940 hän asettui lopulta Cheboksaryyn [12] .

Toisen maailmansodan puhjettua Ukhsaysta tuli kadetti koulutuspataljoonaan, ja hänet kutsuttiin sitten 141. kivääridivisioonaan , joka muodostettiin Chuvashin ASSR:n alueelle - Alatyriin. Edessä heinäkuusta 1942 lähtien .

Aluksi Ukhsay oli sotilas, sitten hänestä tuli divisioonan sanomalehden työntekijä ja armeijan lehdistön sotakirjeenvaihtaja ( 31. panssarijoukon sanomalehti Na Shturm [13] ).

Vuonna 1943 Ukhsay liittyi CPSU(b) -liittoon .

Osana puna-armeijaa Ukhsay matkusti Voronežin alueelta Prahaan . Kesäkuussa 1946 hänet kotiutettiin kapteenin arvolla.

Vuosina 1946-1948 Ukhsay työskenteli almanakkan "Tavan Atal" toimittajana. Vuonna 1948 hänestä tuli ammattikirjailija. Vuonna 1950 Ukhsaylle myönnettiin Chuvashin ASSR:n kansanrunoilijan arvonimi .

Koska Uhsay oli terävä ja omatahtoinen henkilö, hänellä oli ristiriitaisia ​​suhteita kirjallisiin kollegoihinsa ja kirjallisiin auktoriteettiin. Joten vuonna 1957, kun Aleksei Talvir oli Chuvashin ASSR:n kirjailijaliiton puheenjohtaja, Ukhsayta uhkattiin erottamalla kommunistisesta puolueesta [14] .

25. syyskuuta 1969 Karachevon kylässä, Kozlovskyn alueella, onnettomuuden seurauksena - putoavat metallilevyt - Ukhsayn vaimo Maria Dmitrievna kuoli. Vainajan sisar ja kirjallisuusyhteisön pahoinpitelijät yrittivät syyttää Ukhsayta vaimonsa tappamisesta [15] [16] . Ukhsayta vastaan ​​esitetyt syytökset hylättiin Tšuvashin ASSR:n korkeimman neuvoston puheenjohtajan Semjon Isljukovin ja alueellisen ideologiakomitean sihteerin Ilja Prokopjevin [17] [18] esirukouksen ansiosta .

Kirjallisen toiminnan lisäksi Ukhsay oli aktiivinen ympäristötyössä. Tasavallan lehdistön sivuilla hän otti toistuvasti esille kysymyksiä metsien suojelemisesta ajattelemattomilta hakkuilta, jokien ja järvien suojelusta sekä rotkojen torjumisesta [19] . Työskennellessään ympäristöasioissa Ukhsay ystävystyi suuren Leninskaya Iskra -kolhoosin puheenjohtajan Arkady Aydakin kanssa Jadrinskyn alueelta , joka onnistui saamaan tehokkaan taistelun maaperän eroosiota vastaan ​​[20] .

Hän kuoli 7. heinäkuuta 1986 Cheboksaryn kaupungissa .

Perhe

• Hän oli naimisissa tšuvashilaisen kirjailijan Maria Ukhsayn (1908-1969) kanssa.
• Lapset:
  • poika Yakov (s. 1940), kuoli lapsena;
  • tyttäret Olga (s. 1948) ja Elena (s. 1951)

Tärkeimmät työt

• Runo "Kansan kultainen kirja" ( chuvash . Khalăkhăn yltăn kĕneki ) (1937). Lauletaan aikansa hengessä vuoden 1936 stalinistista perustuslakia .
• Tragedia "Tudimer" ( tšuvas . Tutimĕr ) (1940). Tietoja Bashkirian Chuvashin kylän tapahtumista Pugatšovin kansannousun aikana .
• Tragedia "Black Fate" ( chuvash . Khura Elchel ) (1941). Tšuvashin runouden klassikon Konstantin Ivanovin ja erinomaisen tšuvashin kouluttajan Ivan Jakovlevin suhteesta. Kritiikassa moiti Ukhsayta siitä, että hän rakensi teoksen konfliktin Ivanovin ja Jakovlevin oppositiolle ja teki Jakovlevista "eräänlaisen tšuvashin kykyjen pahan vainoajan, Venäjän ortodoksisuuden suojelijan" [21] .
• Runo "Isoisä Kelbuk" Chuvash. Kĕlpuk muchi (1950). Yakov Ukhsayn tunnetuin teos. Kerrotaan tarina 90-vuotiaaksi eläneestä tšuvashien talonpojasta Kelbukista. Tsaarin alaisuudessa syntynyt Kelbuk koki kaiken silloisen järjestyksen sorron, hänet lähetettiin raskaalle työhön veronkantajan murhasta, hän näki valkokaartin julmuudet sisällissodan aikana ja näki kolhoosijärjestelmän voiton vuonna maaseutu ja puna-armeijan voitto natsi-Saksasta.
  • Aluksi tšuvashin kriitikot kohtasivat "Kelbukin" melko viileästi. Niinpä Ilja Tuktash moitti Ukhsaita siitä, että vaikka hän osoitti maaseutumaailman syöjien villiä asennetta, hän ei korostanut joukkojen taistelua nousevaa kapitalismia vastaan, vaan toi sen sijaan esiin "anekdoottisia kohtia" Kelbukin elämästä [ 22] . Erikseen Tuktash totesi, että Kelbuk pitää kiinni vanhoista perinteistä, on ylpeä, kyltymätön ruoassa, ja yhteenvetona hän kirjoitti, että "tällaista ahmattista runoutta ei nykyään tarvita" [23] .
  • Toisin kuin tšuvashin kritiikki, liittovaltion kirjalliset viranomaiset arvioivat "Kelbukin" korkealle. Alexander Fadeev totesi vuonna 1955, että Ukhsayn runo on "yksi viime vuosien mielenkiintoisimmista ja merkittävimmistä ilmiöistä" [24] . Ajan myötä "Isoisä Kelbukista" tuli klassinen tšuvashin runouden teos [25] .
• Romaani säkeistössä "Pass" ( chuvash . Tu urlă çul ) (1952). Omistettu kollektivisoinnin tapahtumille Chuvashin kylässä. Tontin keskellä on keskitalonpoika Kalla. "Pass" sai myönteisen arvion Samad Vurgunilta [26] .
• Runo "Maa" ( chuvash . Çĕr ) (1960). Se kertoo tsuvashien talonpoikaista, jotka pakenivat 1700-luvulla tsaarivallan sortoa Bashkiriaan [27] .
• Tragedia "Paholaisen orja" ( Chuvash. Shuittan churi ) (1967). Kirjoitettu Konstantin Ivanovin samannimisen keskeneräisen työn pohjalta. Kaksi veljeä - Juntier ja Yastreng - ryöstelevät sodassa. Varallisuuden vuoksi Juntier myy sielunsa paholaiselle ja tappaa Yastrenin hänen yllytyksestään. Pirĕshti (enkelityttö) yrittää järkeillä Juntierin kanssa, mutta tuloksetta [28] .
  • Tragediassa käytetään elävästi tšuvashin mytologian hahmoja, erityisesti pahoja henkiä. Ukhsayn mukaan hänen kriitikot jopa moittivat häntä siitä, että hän harjoitti "paholaista" "neuvostoliiton ateistisina aikoina" [29] .
• "Lapsuuteni tähti" ( tšuvas . Acha chukhnekhi çăltărăm ) (1971). Omaelämäkerrallinen runo Ukhsayn itsensä lapsuusvuosista.

Palkinnot ja palkinnot

• Chuvashin ASSR:n kunniataiteilija (1945)
• Chuvashin ASSR:n kansanrunoilija (13.11.1950)
• Chuvashin ASSR:n valtionpalkinto. K. V. Ivanova (1971)
• M. Gorkin mukaan nimetty RSFSR:n valtionpalkinto (1972) - runolliselle trilogialle "Lapsuuteni tähti"
• Leninin ritarikunta (marraskuu 1981)
• Lokakuun vallankumouksen ritarikunta (marraskuu 1971)
• Työn punaisen lipun ritarikunta (joulukuu 1961)
• Isänmaallisen sodan ritarikunta II aste (7. lokakuuta 1944)
• Isänmaallisen sodan ritarikunta, 1. luokka (22.1.1944)
• Kunniamerkin ritarikunta
• Punaisen tähden ritarikunta (toukokuu 1942)
• mitali "Voitosta Saksasta suuressa isänmaallisessa sodassa 1941-1945" (9. toukokuuta 1945).

Arvostelut luovuudesta

"Tšuvashin runoilijan Yakov Ukhsayn eläinmetaforat ovat erittäin runsaasti edustettuina. Jotenkin sain arvosteltavaksi hänen suuren runonsa "Pass", ja löysin sieltä ihmeitä tällä alueella. Aurinko on hänen mukaansa auringonlaskun aikaan niin lähellä maata, että jäniskin pääsee siihen hyppäämällä! Hän vertaa lehmää veneeseen, juoksevaa hevosta, jonka kuljettaja näkee puron kanssa, hänen perunansa näyttävät lampaiden otsalta, karitsan sarvet ovat vahamaisia, oinaan sarvet ovat kuin pyörät ... Ja lopuksi, dandyn kengät näyttävät. hänelle kuin keltaisia ​​ankanpoikia! ( Juri Olesha , " Ei päivää ilman riviä ").

Muisti

• Hänen nimensä on sisällytetty Chuvashin ASSR:n työn kunnian ja sankaruuden kunniakirjaan (1984).
• Y. Ukhsayn nimi on annettu kadulle Cheboksaryn kaupungissa.
• Jakov Ukhsayn (Cheboksary) mukaan nimetty kulttuuripalatsi.
• Slakbashin kylässä avattiin Yakov Ukhsayn museo.
• Muistolaatta talossa nro 14 Lenin-kadulla Cheboksaryssa (heinäkuu 1989).
• Ya. G. Ukhsayn muistomerkki kylässä. Slackbash of the Republic of Bashkortostan (veistäjä S. Kadikin ) (marraskuu, 1996)
• Cheboksaryn presidentinbulevardilla oleva aukio nimettiin Y. Ukhsayn mukaan (2011).

Kirjallisuus

• Stanyal, V.P. Chăvash halăkh săvăçi Uhsay Yakkăvĕ : purnăçĕpe pultarulăhĕn ĕlkevĕsem / V.P. Stanyal. - Shupashkar: ChPGAI, 2001. - 64 s. [yksi]
• Bassargin, B. A. Yakov Ukhsay: kriittinen elämäkerta. essee / B. A. Bassargin. - Cheboksary: ​​​​Chuvashknigoizdat, 1965. - 115 s.
• Vlasenko, A. N. Yakov Ukhsay: lit. muotokuva / A. N. Vlasenko. - M .: Neuvosto. Venäjä, 1976. - 108 s.
• Ivanov, I. I. Yakov Ukhsayn luovuus ja eeppisten genrejen kehitys tšuvashin neuvostorunoudessa: abstrakti dis. tiedemies askel. cand. filologi. Tieteet / I. I. Ivanov; Mord. State University im. N. P. Ogareva. - Saransk, 1982. - 20 s.
• Ivanov, I. I. Kirkas ja omaperäinen lahjakkuus / I. I. Ivanov. - Cheboksary: ​​Chuvash. kirja. kustantamo, 1973. - 198 s.
• Ya. G. Ukhsayn työn kansallisuus ja taiteellisuus / Chuvashin ministerineuvoston alainen kielen, kirjallisuuden, historian ja taloustieteen tutkimuslaitos. ASSR. - Cheboksary, 1984. - 59 s. [2]
• Ukhsay, E. Ya. Sana isästä: muistoja, kirjeitä / E. Ya. Ukhsay; [taide. V. N. Goncharov]. - Cheboksary: ​​Chuvash. kirja. kustantamo, 2009. - 239 s., [8] l. sairas.
• Ya. G. Ukhsay aikalaisten muistelmissa / [koost. A. I. Dmitrieva, E. Ya. Ukhsay]. - Cheboksary: ​​​​Kalem, 2005. - 383 s.

• Abramov, V. Uhsay Yakkăvĕn tĕnchinchi shiv kulchĕpe muncha rehechĕ //. Abramov, V. Sămakhpa sănar sipĕ / V. Abramov. - Shupashkar, 1998. - S. 67-71.
• Agiver, H. Uhsay tĕnchi / H. Agiver // Tăvan Atăl. - 1996. - nro 11. - s. 3.
• Artemiev, A. Eçchenlĕhpe pultarulăh // Artemiev, A. Purnăç chănlăhĕpe kirjailija ăstalăhĕ / A. Artemiev. - Shupashkar, 1984. - S. 261-267.
• Davydov-Anatri, V. Pirĕn Ukhsay / V. Davydov-Anatri // Tăvan Atăl. - 1996. - Nro 11. - S. 4-7.
• Dedushkin, N. S. Tăvan çĕr sĕtkenĕpe ÿsnĕ runoutta // Dedushkin, N. S. Purnăç ilemĕpe havkhalansa / N. S. Dedushkin. - Shupashkar, 1988. - S. 53-64.
• Emelyanov, A. "Pyrat" - tetchĕ Ukhsay / A. Emelyanov // Yalav. - 1999. - nro 7. - S. 71-81.
• Murmansky, A. Asran kaimi Ukhsay / A. Murmansky // Yalav. - 1995. - nro 3. - S. 111-114.
• Petrov, K. Mana joi pană Uhsay Yakkăvĕ: [asa ilÿ] / K. Petrov // Khypar. - 2002. - 31 kărlach.
• Prokopiev, I. Tăvan çĕre mukhtasa / I. Prokopiev // Yalav. - 2001. - nro 11. - S. 34-36.
• Smirnova, H. "… Man sassăm vilĕm urlă kaçĕ, çuhalmĕ văl poetire" / N. Smirnova // Khypar. - 2001. - 8 rashtav.
• Stanyal, V. Ukhsay săvvisempe çyrnă yurăsem / V. Stanyal // Khypar. - 2001. - 19 rashtav.
• Tagirov, T. Uhsay çinchen sămakhăm / T. Tagirov // Tăvan Atăl. - 2001. - nro 11. - s. 7-11.
• Uhsay Yakkăvne asa ileççĕ // Khypar. - 1996. - 26 tuntia. — Sisältö: "Kulak yvălĕ tehtävä shutlas par tese tilmĕretchĕ" / F. Nikolaev; "Tăvan çĕr sĕstkenne tuyas kilet…" / A. Markov; Juhla "Kĕlpuk Muchi" pallashtarchĕ / A. Romanov.
• Uhsay, E. Ată kunchinchi muistikirja / E. Uhsay // Tăvan Atăl. - 2005. - Nro 3. - S. 51-56.
• Uhsay, O. Attem çinchen / O. Uhsay // Yalav. - 1993. - Nro 7. - S. 22-24.
• Uhsay, O. Asamlă pÿlĕm /O. Uhsay // Khypar. - 2004. - 18 çu.
• “Hama poet teme hăratăp epĕ…” / kuva. V. Isaev // Yalav. - 2001. - nro 9. - S. 58-59.
• Harris, R. Pirĕn Uhsay / R. Harris // Yalav. - 1992. - nro 4. - s. 17.
• Chekushkin, V. Ukhsay Yakkovĕn chysne / V. Chekushkin // Tăvan Atăl. - 1991. - nro 11. - S. 1-5.
• Afanasiev, P. "Vau on hämmästyttävä ilmiö" / P. Afanasiev // Uutisia Chuvashiasta. - 2001. - 21. joulukuuta (nro 50). - s. 8.
• Ivanov, I. I. Kansallisen runoilijan Ya. G. Ukhsayn luovuus kritiikissä ja kirjallisuuskritiikassa / I. I. Ivanov // Tšuvashin kirjallisuuden todelliset ongelmat. - Cheboksary, 1983. - S. 74-93.
• Prokopiev, I. P. Hän ylisti alkuperäiskansaansa // Prokopiev, I. P. Sydämen kutsusta / I. P. Prokopiev. - Cheboksary, 1998. - S. 23-31.
• Semender, Y. Kuin kultakotkat Gusli-vuoren yli / Y. Semender // Neuvosto. Chuvashia. - 1996. - 27. marraskuuta
• Sirotkin, M. Ya. Yakov Ukhsayn runous / M. Ya. Sirotkin // Uchenye zapiski / Kielten tutkimuslaitos, lit. ja historia Chuvashin ministerineuvoston alaisuudessa. ASSR. - Cheboksary, 1955. - Numero. 12. - S. 163-190.
• Tagirov, T. Ohitus Gusli-vuorella… / T. Tagirov // Slagbashin lähteet. - Ufa, 1996. - S. 136-147.
• Uhsay, E. Isänsä muistoista / E. Uhsay // Khalăh shkulĕ=Nar. koulu - 2001. - nro 5. - S. 63-68.
• Ukhsay, O. Ya. Ukhsay Yakov Gavrilovich / O. Ya. Ukhsay // Chuvash Encyclopedia. - Cheboksary, 2011. - T. 4: Si-Ya. — S. 333. [3]
• Ukhsay, Ya. G. Aika, luovuus, velvollisuus / Ya. G. Ukhsay // Neuvostoliiton kirjoittajat. Omaelämäkerrat. - Moskova, 1972. - S. 616-633. [neljä]
• Ukhsay Yakov Gavrilovich // Chuvashin journalismin ja lehdistön tietosanakirja. - Cheboksary, 2014. - S. 467.
• Yakov Ukhsay oli rohkea soturi // Neuvosto. Chuvashia. - 2001 - 28. huhtikuuta.
• Fedorov, F. Rakkaudella Chuvashin maata kohtaan / F. Fedorov // Tšuvashian uutisia. - 2001. - 23. marraskuuta (nro 46). - s. 3.
• Fedorov, F. Lumoavat rivit tšuvashien maasta, jokapäiväisestä leivästä, kansojen ystävyydestä / F. Fedorov // Cheboksary. uutiset. - 2001. - 24. marraskuuta.
• Yakov Gavrilovich Ukhsay: (1911-1986). "...Kuulostaa ihmisten iloksi" / valmis. O. Ya. Ukhsay // Tšuvashian merkittäviä ihmisiä. - Cheboksary, 2002. - S. 187-194. - (Tšuvashin tasavallan presidentin B-ka; v. 1).

Muistiinpanot

1. ↑ Chuvashian kulttuuriperintö . Haettu 11. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2019. (määrätön)
2. ↑ Chuvash Encyclopedia . Haettu 11. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2019. (määrätön)
3. ↑ Uhsay E. Ya. Sana isästä. - Cheboksary, 2009 - P. 47.
4. ↑ Suntal, nro 7, 1929, s. 11.
5. ↑ Traktori, 1935, kirja. 11, s. 94-100, 105-112.
6. ↑ Suntal, nro 3, 1937, s. 32.
7. ↑ Tenyushev I. Ya. Publicistin ase // Ya. G. Ukhsayn teosten kansallisuus ja taiteellisuus, Cheboksary, 1984 - s. 49.
8. ↑ Suntal, nro 5, 1937, s. 2.
9. ↑ Stanyal V.P. Shupashkar, 2001. s. 6-7.
10. ↑ Suntal, nro 3, 1938, s. 33.
11. ↑ Suntal, nro 5, 1938, s. 19-21.
12. ↑ Stanyal V.P. Shupashkar, 2001, s. 7.
13. ↑ Ukhsay Yakov Gavrilovich (kapteeni) . Haettu 13. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 18. heinäkuuta 2021. (määrätön)
14. ↑ Yakov Ukhsayn kirje V. I. Krasnoville, päivätty 1. elokuuta 1957 // Ukhsay Ya. Collected Works, vol. 7. 2019, s. 31.
15. ↑ Ya. G. Ukhsayn päiväkirjasta / / Ya. G. Uhsay aikalaisten muistelmissa. Cheboksary, 2005. Ss. 220.
16. ↑ Ensimmäistä kertaa tšuvashin kirjallisuuden historiassa julkaistiin Yakov Ukhsayn kirjekirja . Haettu 1. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2019. (määrätön)
17. ↑ Uhsay E. Ya. Sana isästä. Cheboksary, 2009. Sivu. 82.
18. ↑ Prokopiev I.P. Kansan nimissä. Cheboksary, 2001 12. ”Huolimatta siitä, että he tiesivät Ukhsaev-perheen hyvistä suhteista, viholliset yrittivät syyttää Yakov Gavrilovitšia Maria Dmitrievnan kuolemasta. Tämä panettelu oli uusi raskas isku, ja hän sairastui vakavasti. Siksi NKP:n aluekomitean, korkeimman neuvoston puheenjohtajiston, sen puheenjohtajan S. Isljukovin ja tasavallan hallituksen oli ryhdyttävä toimiin poistaakseen tällaisen vakavan syytöksen ja auttaakseen Y. Ukhsayta perusteellisessa hoidossa.
19. ↑ Tenyushev I. Ya. Publicistin ase // Ya. G. Ukhsayn teosten kansallisuus ja taiteellisuus, Cheboksary, 1984 - s. 48.
20. ↑ Runoilija Ukhsay ja puheenjohtaja Aydak - maan leivottajasta (1985) 
21. ↑ Odyukov I. I. I. Ya. Yakovlevin kuva tšuvashin kirjallisuudessa // Uchenye zapiski. Numero 42. Cheboksary, 1969 140.
22. ↑ Tăvan Atăl. Nro 1 vuodelle 1952. S. 149.
23. ↑ Ibid. Sivu 157.
24. ↑ Fadeev A. A. Huomautuksia kirjallisuudesta // Kirjallinen sanomalehti, 24. syyskuuta 1955
25. ↑ Ya. G. Ukhsayn teosten kansallisuus ja taiteellisuus. Cheboksary, 1984. Ss. 6.
26. ↑ Vurgun, S. Neuvostoliiton runous // Kirjallisuuslehti, 17. joulukuuta 1954
27. ↑ Tăvan Atăl. Nro 3 vuodelle 1961. S. 96.
28. ↑ Viktorov Yu. V. Elli Juriev. Taiteilija ja aika. Cheboksary, 2005. Sivu. 73-74.
29. ↑ Yakov Ukhsay (omaelämäkerta) . Haettu 14. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2020. (määrätön)

Linkit

• Yakov Ukhsayn  (Tšuv.) luomukset
• Sivustolla cap.ru materiaalia Yakov Ukhsaysta
• Uhsay tata Chĕmpĕr En
• Slakpuçĕnchi runous uyavĕ
• Tšuvashian kansanrunoilijan Yakov Ukhsayn 105-vuotisjuhlan kunniaksi järjestettiin tapahtumia Slakbash-maalla
• Chuvashian kirjallinen kartta  (pääsemätön linkki)
• Ҫultalӑk kӗneki = Vuoden kirja
• Safuanov S. G. Ukhsay, Yakov Gavrilovich  // Bashkir Encyclopedia  / ch. toim. M. A. Ilgamov . - Ufa: GAUN " Bashkir Encyclopedia ", 2015-2020. — ISBN 978-5-88185-306-8 .
• Auttoiko Ukhsay kolhoosien seinälehden julkaisemisessa?
• Stanyal Ukhsayӑn ҫyrnisen pukhhine pysӑka khursa haklanӑ

Bibliografisissa luetteloissa	ISNI : 0000 0000 2560 2818 LCCN : n85163701 VIAF : 70366971 WorldCat VIAF : 70366971

Chuvashian kansankirjailijat ja runoilijat
Chuvashin ASSR:n kansankirjailija	Ilbekov, Nikolai Filippovich (1970) Agakov, Leonid Jakovlevich (1974) Artemiev, Alexander Spiridonovich (1980) Terentiev, Nikolai Terentievich (1980) Alendey, Vasily Stepanovitš (1983) Osipov, Pjotr ​​Nikolajevitš (1984) Tallerov, Lavrenty Vasilyevich (1988) Emelyanov, Anatoli Viktorovich (1990) Uyar, Fedor Ermilovich (1990)
Chuvashin ASSR:n kansanrunoilija	Shelebi, Nikolai Ivanovich (1936) Elger, Semjon Vasilyevich (1940) Ukhsay, Yakov Gavrilovich (1950) Khuzangay, Pjotr ​​Petrovitš (1950) Alga, Alexander Egorovich (1970) Shumkov, Stepan Antonovich (1974) Davydov-Anatri, Vasily Ivanovich (1990)
Chuvashin tasavallan kansankirjailija	Yukhma, Mihail Nikolajevitš (1993) Krasnov, Georgi Vasilyevich (2003) Gordeev, Denis Viktorovich (2008) Pavlov, Sergei Lukjanovich (2013) Kibech, Anatoli Iljitš (2016)
Chuvashin tasavallan kansanrunoilija	Aigi, Gennadi Nikolajevitš (1994) Efimov, Georgi Andreevich (1996) Galkin, Aleksanteri Aleksejevitš (1997) Afanasiev, Porfiry Vasilyevich (1998) Semender, Juri Semjonovich (1999) Turgai, Valeri Vladimirovich (2003) Ismukov, Nikolai Averkievich (2008)

Tavan Atal -lehden päätoimittaja
Ilja Tuktash Arkady Eskhel Semjon Elger Jakov Ukhsay Aleksanteri Kalgan Vasily Alager Mishshi Wype Vasily Alentey Vladimir Abashev Leonid Agakov Peter Lvov Aleksanteri Galkin Georgi Krasnov Arkady Malov Lavrenty Tallerov Fedor Agiver Tatjana Vashurkina

Chuvashin ASSR:n valtionpalkinnon saajat. K. V. Ivanova

Khuzangay, Pjotr ​​Petrovitš (1967) Hirby, Grigory Yakovlevich (1969) Markov, Boris Semjonovich (1969) Chumakova, Tamara Ivanovna (1969) Sorokina, Lidia Semjonovna (1969) Denisov, Methodius Ivanovich (1969) Kovalev, Aleksei Vasilyevich (1969) Terentiev, Nikolai Terentievich (1970) Uhsay, Yakov Gavrilovich (1971) Ivanov-Paimen, Vlas Zakharovich (1972) Ovchinnikov, Nikolai Vasilyevich (1974) Vasiliev, Fedor Semjonovich (1975) Sergeev, Kuzma Sergeevich (1976) Jakovlev, Valeri Nikolajevitš (1977) Chuvashin osavaltion akateeminen laulu- ja tanssiyhtye (1978) Karacharskov, Nikolai Prokofjevitš (1979) Grigoriev-Savushkin, Pavel Grigorievich (1979) Nemtsev, Viktor Leontievich (1979) Semjonov, Valeri Semjonovich (1979) Grigorjeva, Nina Ilyinichna (1980) Ageev, Vladimir Ivanovich (1981) Afanasiev, Dmitri Afanasevich (1982) Lyubimov, Anatoli Sergeevich (1983) Vasiliev, Juri Vasilievich (1984) Fedorov, Revel Fedorovich (1986) Chuvashin ASSR:n valtion televisio- ja radiolähetyskomitean kuoro (1987) Odjukov, Ivan Iljitš (1988) Sidorova, Efrosinia Sergeevna (1988) Yumart, Gennadi Fedorovich (1988) Kanyukov, Vladimir Yakovlevich (1988) Aigi, Gennadi Nikolajevitš (1989) Juriev, Elli Mikhailovich (1989) Romanova, Faina Aleksandrovna (1990) Aidash, Juri Grigorjevitš (1991) Kuzmina, Vera Kuzminichna (1991) Kotleev, Vitali Ivanovich (1991) Sergeev, Leonid Pavlovich (1991)