Wu Ming-i

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 16.6.2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .
Wu Ming-i
Kiinalainen 吳明益
Syntymäaika 20. kesäkuuta 1971 (51-vuotias)( 20.6.1971 )
Syntymäpaikka
Kansalaisuus (kansalaisuus) Taiwan
Ammatti kirjailija , kääntäjä , kuvittaja , valokuvaaja
Vuosia luovuutta Vuodesta 1997
Genre tarina, romaani
Teosten kieli Kiinalainen
Palkinnot Prix ​​​​du livre insulaire (fiktio) 2015

Wu Ming-i [1] [2] ( kiina trad. 吳明益, pall. Wu Ming-yi , englanniksi  Wu Ming-Yi ; syntynyt 20. kesäkuuta 1971 [3] [4] , Taoyuan ) on taiwanilainen kirjailija, opettaja, ja ympäristöaktivisti. Romaanin Mies, jolla on yhdistelmäsilmät (2011) kirjoittaja. Kirjoittaa kiinaksi . Vuodesta 2012 lähtien hän on toiminut professorina Kiinan kirjallisuuden laitoksella Donghuan yliopistossa Taiwanissa .

Elämäkerta

Wu Ming-yi syntyi vuonna 1971 Taoyuanin piirikunnassa . Hän suoritti kandidaatin tutkinnon Furenin katolisesta yliopistosta ja tohtorin tutkinnon kiinalaisesta kirjallisuudesta National Central Universitystä. Vuonna 2000 hän aloitti kirjallisuuden ja kirjoittamisen opettamisen Donghuan yliopistossa.

Hänen ensimmäinen kirjansa oli novellikokoelma "Mr. Tiger", josta hän sai Lianhebao -lehden kirjallisuuspalkinnon vuonna 1997 . Kolme vuotta myöhemmin hänen "Kadonneiden perhosten kirja" voitti Taipein kirjallisuuspalkinnon, ja Taiwanin Central Daily News nimesi sen yhdeksi vuoden kymmenestä kirjasta. Vuonna 2003 The Tao of Butterflies, esseekokoelma, voitti China Times Open Book Literary Award -palkinnon ja nimesi sen yhdeksi vuoden myydyimmistä Taiwanin Kingstone-kirjakauppaketjusta [5] .

Ekologinen vertaus "The Man with the Compound Eyes" (2011) käännettiin englanniksi ja julkaistiin 29. elokuuta 2013 Harvill Secker -kustantajassa, ranskankielinen käännös julkaistiin Éditions Stockissa vuonna 2014, sitten käännöksiä ilmestyi 10 kielellä. , mukaan lukien venäjä [1] . Tämä on tarina Tyynenmeren Wayu-Wain saarelta kotoisin olevasta nuoresta miehestä, joka päätyy Taiwanin itärannikolle. Romaani on kutsuttu "ekokirjallisuuden mestariteokseksi, jonka teemana on "luonnollisen ihmisen" apokalyptinen törmäys nykyajan kanssa. Saastuminen, resurssien puute ja sen seurauksena Taiwanin rannikon tuhoutuminen olivat seurausta lyhytnäköisestä itsekkyydestä, jonka Wu Ming-yi osoitti elävästi työssään" [6] .

Teatterin ohjaaja Lukas Hemleb esitti The Man with the Compound Eyes. Esitykset pidettiin Taichungissa Taichungin oopperatalossa 24. ja 25. huhtikuuta 2021 [7] .

Vuonna 2011 julkaistiin Wu Ming-yin novellikokoelma "The Pedestrian Bridge Magician", taiwanilainen PTS-televisiokanava kuvasi sarjan muodossa (10 jaksoa) ja esitettiin helmi-maaliskuussa 2021 [8] [ 9] . Taikuri kävelysillalla julkaisi vuonna 2017 ranskalainen kustantamo L'Asiatheque ( ranska : "Le Magicien sur la passerelle") [10] [11] .

Vuonna 2015 julkaistiin The Stolen Bicycle Chronicles, taiwanilainen perhesaaga, jonka taustalla on Taiwanin polkupyörien historia eri aikakausina: Japanin siirtomaavallan aikana, ennen toista maailmansotaa ja sen aikana; matkan varrella tarina kääntyy kerran kuuluisaan kaikkialla Aasiassa elefanttiin Lin Wangiin , joka kertoo perhospyydäjistä Taiwanissa; tärkeä paikka on muistiteema [12] . Wu Ming-i itse loi kirjan kuvitukset. Käännös englanniksi tehtiin vuonna 2017 [13] , maaliskuussa 2018 kirja oli ehdolla International Booker Prize -palkinnon saajaksi. Ukrainankielisen käännöksen julkaisi riippumaton kustantamo Safran kesäkuussa 2021 [14] .

Toimii

Palkinnot

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 "Mies yhdistetyillä silmillä", kirjoittanut Wu Ming-i | Taiwanin paras proosa | Kustantaja AST . Haettu 12. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2021.
  2. ↑ 1 2 Kaksi taiwanilaisten kirjailijoiden kirjaa, jotka on julkaissut ranskalainen kustantamo L'Asiatheque . Taiwanin panoraama . Ulkoasiainministeriö, Kiinan tasavalta (Taiwan) (19.4.2017). Arkistoitu 19. toukokuuta 2021.
  3. ↑ Wu Ming-Yi // Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta  (englanniksi) - 1995.
  4. ↑ Ming-yi Wu // MAK  (puola)
  5. ↑ 蝶道- TAAZE 讀冊生活 (kiina)  ? . TAAZE 讀冊生活網路書店. Haettu 17. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2021.
  6. ↑ Antonio Chen taiwanilaisista kirjailijoista vuonna  2011 . asymptotejournal.com (2013). Käyttöpäivä: 3. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2014.
  7. ↑ Teatterinjohtaja Lucas Hemlebin haastattelu tulevasta ensi-iltaan  (kiinalainen) . unitas.me (2021). Haettu 18. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2021.
  8. ↑ 公共電視台_天橋上的魔術師 (kiina) . www.pts.org.tw. _ Haettu 16. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2021.
  9. ↑ 聯合新聞網. 楊祐寧升格製作人重現唱片圈黃金年代 欽點她當女主 )角. (Ch . Haettu 16. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2021.
  10. ↑ Ranskankielinen painos  (fr.) . Taiwanin kulttuuriministeriön verkkosivusto . Haettu 16. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2021.
  11. ↑ Le Magicien sur la passerelle | L'Asiathèque  (ranska) . www.asiatheque.com . Haettu 16. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2021.
  12. ↑ Varastettu polkupyörä |  Booker - palkinnot . thebookerprizes.com . Haettu 17. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2021.
  13. ↑ Text Publishing , Varastettu polkupyörä  . Haettu 16. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2021.
  14. ↑ Kirja "Chronicles of the Rovers" - Wu Min'ї, osta hintaan 250,00 YAKABOO:sta: 978-617-95002-7-5  (ukr.) . www.yakaboo.ua _ Haettu 16. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2021.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot