Thesbite

Thesbitian  ( Hepr .Sanat "vankeus" [1] ) ovat profeetta Elian raamatullista Vanhan testamentin nimeä ( demonyymi ) luultavasti hänen isänmaansa - Theswan kaupungin - paikalla [2] :

"Ja Elia [profeetta], thesbialainen , Gileadin asukkaista , sanoi Ahabille : Herra Israelin Jumala elää, jonka edessä minä seison!" ( 1. Kun .  17:1 ); "Ja tisbiläiselle Elialle tuli Herran sana : Nouse, mene Ahabia , Israelin kuningasta , vastaan , joka on Samariassa " ( 21:17 ); "Silloin Herran enkeli sanoi Elialle Thesvitianukselle : "Nouse, mene Samarian kuninkaan lähettämiä vastaan ​​ja sano heille: Eikö Israelissa ole Jumalaa, että aiot kysellä Beelsebubia , Akkaronin jumaluutta ?" ( 2. Kun .  1:3 ).

Kreikankielinen käännös ( Septuaginta ; III-I vuosisata eKr.) antoi tälle heprean sanalle oikeanimen - Thesbitian; kaikki myöhemmät käännökset seurasivat kreikkalaisten esimerkkiä. Kuitenkin King James Biblen (1611) englanninkieliset kääntäjät muodostavat sanan 1. Kingsissä.  17:1 otettiin maantieteelliseksi nimeksi: "Thisban kaupungista, asukkaista ...". [yksi]

Raamatun teksti sanoo, että Thissban kaupunki oli Naftalin heimossa , "Naftalin Kidian oikealla puolella , Galileassa , Asserin yläpuolella " ( Tov.  1:2 ) [2] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Elwell W. , Comfort F. Big Bible Dictionary. - Pietari: Raamattu kaikille, 2005. - 1504 s. - S. 1303. - ISBN 978-5-7454-1488-6
2. ↑ 1 2 Thesbitian // Raamatun Encyclopedia of Archimandrite Nicephorus . - M. , 1891-1892.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	raamatullinen