Fregesia

Seurakunta (myös yhteisö tai freguesia; port. freguesia - itse asiassa sama kuin port. paróquia civil , l. - "siviili seurakunta") - Portugalin alin hallintoyksikkö . Nyt yhteisöjä on 4261.

Yhteisön viranomaiset ovat:

• Lainsäädäntöelin on yleiskokous ( port. assembleia de freguesia ), joka koostuu yhteisön väestön valitsemista jäsenistä (art. 245 [1] ) ja jolla on valtuudet tehdä perustuslain mukaan "sitovia päätöksiä" [2] .
• Paikallisen itsehallinnon toimeenpaneva elin on seurakuntaneuvosto (Junta [2] , Uprava; port. junta de freguesia ; art. 246 [1] ), jonka valitsee presidentin ja vogaalien ( pl . port. vogais ) koostuva liitto. vrt. venäjän vokaalit ).

Sana "freguesia" ennen vuoden 1835 hallintouudistusta oli synonyymi satamalle. paróquia (" kirkollinen seurakunta "). Nykyisessä mielessä se tarkoittaa hallintoyksikön (seurakunta tai kunta) lisäksi myös kaikkien vastaavan alueen asukkaiden kokonaisuutta [3] .

Mitä tulee freguesian siirtoon venäjäksi, voidaan huomioida seuraavat vaihtoehdot:

• yhteisö - termi, jota käytetään alimman hallintoyksikön merkityksessä suhteessa moniin valtioihin, Portugalin tapauksessa sitä käytetään yleismaailmallisena käsitteenä;
• seurakunta [2] [4] [5] - yleisin termi suhteessa Portugaliin;
• fregesia [6] [7] [8] on termi, joka on käytännöllinen transkriptioportti . freguesia , voi olla hyödyllistä portugalia puhuville tutkijoille.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Portugalin perustuslaki vuodelta 1976 (voi tehdä muutoksia vuoteen 2005 asti ), art. 236: Alkuperäinen teksti  (port.)[ näytäpiilottaa]
   1. No continente as autarquias locais são as freguesias, os municípios e as regiões administrativas.
   2. As regiões autonomas dos Açores e da Madeira compreendem freguesias e municípios.
   3. Nas grandes áreas urbanas e nas ilhas, a lei poderá estabelecer, de acordo com as suas condições específicas, outras formas de organização territorial autárquica. ("Suurilla kaupunkialueilla ja saarilla niiden tyypillisten erityisolosuhteiden mukaisesti voidaan lailla säätää muita paikallishallinnon organisaatiomuotoja.")
   4. A divisão administrativa do território será estabelecida por lei. ("Tapa, jolla aluetta (Portugali) hallinnoidaan, on säädetty laissa")
   — Constituição da Republica Portuguesa.
2. ↑ 1 2 3 Portugali // Kaikki maailman maat / toim. T. K. Varlamova. M.: RIPOL Classic, 2008. - 608 s. — (Ensyklopedisten sanakirjojen kirjasto). ISBN 9785386009687 s. 120
3. ↑ Dicionários académicos ( sarja ) DICIONÁRIO LÍNGUA PORTUGUESA - Porto : Porto editora publishing house , 2003 ( selittävä sanakirja )   (port.)
4. ↑ Portugali. Valtion budjetti, verot, hinnat Arkistoitu 15. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa // Taloustieteen ja oikeustieteen tietokanta. Sama teksti osoitteessa [1] Arkistoitu 12. huhtikuuta 2010 Wayback Machinessa .
5. ↑ Ezhevsky D. O. Portugalin paikallinen itsehallinto: vuorovaikutus ylikansallisten rakenteiden kanssa. Arkistokopio päivätty 2. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa // Hallinto- ja kunnallisoikeus", 2008, N 1.
6. ↑ Yhteiskuntatieteet ulkomailla. Yhteiskuntatieteiden tieteellisen tiedon instituutti (AN USSR), 1979.
7. ↑ Portugali: hallinnollis-alueellinen rakenne . Käyttöpäivä: 5. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2013. (määrätön)
8. ↑ Encyclopedia of the Countrys of the World, s. 278 . Haettu 31. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2020. (määrätön)