Frida, Bedrich

Bedrich Frida

Bedrich Frida
Syntymäaika 1. heinäkuuta 1855( 1855-07-01 ) [1] [2]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 15. lokakuuta 1918( 1918-10-15 ) [1] [2] [3] (63-vuotias)
Kuoleman paikka
Ammatti tulkki

Bedřich Frida ( tšekki Bedřich Frída ; 1. heinäkuuta 1855 , Slany  - 15. lokakuuta 1918 , Slany ) oli tšekkiläinen kääntäjä ja teatterikriitikko .

Elämäkerta

Valmistunut Kaarlen yliopiston filosofian tiedekunnasta .  Hän opetti Prahan naisten korkeakoulussa vuodesta 1879. Hän oli naimisissa kirjailijan ja kääntäjän Josef Vaclav Sladekin sisaren kanssa ollessaan runoilija ja kääntäjä Jaroslav Vrchlickyn veli . Toisin kuin Sladek, Frida, kuten Vrchlicki, keskittyi työskentelemään romaanisten kielten parissa.

Frida omistaa yli 90 proosateoksen käännöksiä, jotka on julkaistu erikseen tai julkaistu aikakauslehdissä (lähinnä Lumir -lehdessä ) - niiden joukossa esimerkiksi Emile Zolan romaani "Tappio" ( tšekki. Zkáza , julkaistu tšekin kielellä v. sama 1892  , joka on myös ranskaksi), Georg Ebersin "Uarda", Erkman - Chatrianin " Kuuluisa tohtori Matheus" , Theophile Gauthierin , Honore de Balzacin , Prosper Mériméen , Guy de Maupassantin ja muiden novelleja . , hän käänsi Kansallisteatterille Eugene Labichen vaudeville "Rakkain Selimar", Vittorio Alfierin tragedia "Philippe", Victorien Sardoun näytelmät , Dumasin poika jne.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Bedřich Frida // http://en.isabart.org/person/14930
  2. ↑ 1 2 3 Tšekin kansallisten viranomaisten tietokanta
  3. ↑ 1 2 Arkisto hl. m. Prahy, Matrika zemřelých ja sv. Vojtěcha, merkki. VO Z12, s. 142
  4. ↑ Kuvataidearkisto - 2003.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen