Hayuj, Juuda ben David
| Juuda ben David Hayyuj | |
|---|---|
| Syntymäaika | 945 [1] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 1000 [1] |
| Kuoleman paikka | |
| Maa | |
| Tieteellinen ala | kielitiede |
Juuda (Yehuda) ben-David Hayyuj ( hepr. חיוג יהודה נן דוד ; syntynyt Fezissä , Marokossa, noin 945, kuoli noin 1000-v. 1000 Cordobassa ), hän on Abu - DaaaZoakhari Abu . داؤد حيوج الفاسي ; abü Zakariya Yahya Ibn Daüd) on marokon juutalainen [ , rabbi ja kielioppi (keskiaikainen kielitieteilijä), joka sovelsi arabian kieliopin periaatteita heprean kieliopillisiin termeihin ja kehitti ja kehitti uusia heprealaisia termejä. 2] .
Kielioppi toimii
Hayyuj oli Menachem ben-Saruq oppilas , jonka puolustukseksi hän puhui tämän taistelun aikana Dunash ben Labrathia vastaan . Myöhemmin Hayyuj kehitti oman näkemyksensä heprean kielioppista ja hänen täytyi toimia opettajansa vastustajana [2] .
Hayyuj sovelsi arabian kieliopin periaatteita heprean kieleen . Aiemmat kielioppitutkijat selittivät heprean morfologian sääntöjä hyvin rajallisesti, varsinkin niin sanottujen "vahvojen" ja "pehmeiden" verbien suhteen. Tällä alueella vallitsi voimakas hämmennys, ja kielioppitutkijat onnistuivat turhaan paljastamaan viimeisten verbien taivutusperiaatteet. Menachemin teorian heikon puolen, joka väitti, että heprean kielen sanalliset juuret koostuivat yhdestä, kahdesta tai kolmesta kirjaimesta, huomasi jo Dunash, ja vaikka hän oli jo matkalla ratkaisemaan vaikeaa asiaa, Hayyuj oli se joka oli kunnia ratkaista arvoitus [2] .
Hayyujin mukaan kaikki heprean kielen sanajuuret poikkeuksetta koostuvat kolmesta kirjaimesta, ja jos yksi niistä on vokaali , se tulisi ymmärtää "piilotettuna" verbimuotojen mukaan. Hänen näkemyksensä on esitetty tutkielmassa Kitab al-Af'al Dhawat Churuf al-Lin (Pehmeiden kirjainten verbien kirja), joka on jaettu kolmeen osaan [2] :
- 1) ο verbit, joiden alussa on pehmeä kirjain,
- 2) ο samoilla kirjaimilla toiseksi verbin juuressa,
- 3) ο verbit, joissa kolmas kirjain on pehmeä.
Jokaisella osastolla on taulukot, joissa on täydellinen luettelo tällaisista verbeistä, merkinnät niiden eri muodoista sekä tarvittavat huomautukset ja kommentit. Asiaankuuluvat säännöt on esipuheessa esipuheen muodossa. [2]
Tätä tutkielmaa täydentää toinen: " Kitab al Af'al Dhawat al Mathalin " ("Kaksi samaa kirjainta sisältävien verbien kirja"), jossa on luettelo tähän luokkaan kuuluvista verbeistä ja niiden muodoista Raamatussa [2 ] .
Hayyujin kolmas teos Kitab al-Tankit (Punctuation Book) täyttää enemmän käytännön tarpeita kuin teoreettisia kiinnostuksen kohteita [2] .
Käsikirjoituksessa on edelleen ote " Kitab al-Natfista " ("Otteiden kirja") otteiden muodossa muilta kirjoittajilta, ja se on itse asiassa vain lisäys edellä mainittuihin verbimuotoja koskeviin teoksiin [2 ] .
Merkitys ja julkaisut
Hayyujan teokset toimivat pohjana jatkotutkimukselle verbien alalla. Hayyujin kehittämät tekniset termit ovat tulleet yleiseen käyttöön ja ne ovat kaikkien kielioppien hyväksymiä, vaikka ne ovat vain käännös arabiasta. Hayyujin teokset on käännetty hepreaksi kahdesti: Moses ibn Gikatilla ja sitten Abraham ibn Ezra . [2]
1800-luvun painokset [2] :
- Ewald und Dukes , "Beiträge zur Geschichte der Aeltesten Auslegung und Spracherklärung des Alten Testaments", Stuttgart, 1844 (I, 123; II, III) - kääntänyt Ibn Ezra ;
- John W. Nutt, "Kaksi traktaattia diskantteja ja kaksoiskirjaimia sisältävistä verbeistä Fezin R. Jehuda Chajugilta: Cordowan K. Moses Gikatillan alkuperäisen arabican hepreankielisestä käännöksestä; johon on lisätty saman tekijän [arabialainen teksti] välimerkkejä koskeva traktaatti, kääntänyt Aben Ezra. Muokattu Bodlean MSS:stä, englanninkielinen käännös, Lontoo ja Berliini, 1870;
- M. Jastrow , "Heprean kielen heikot ja itävät verbit... Hayyug, arabialainen teksti Uusi julkaistiin ensimmäistä kertaa...", Leiden, 1897.
- Akateemikko P. Kokovtsov , "Uutta materiaalia Jehuda Hayyujin, Samuel Nagidin ja joidenkin muiden juutalaisen filologisen tieteen edustajien luonnehdinnaksi 10., 11. ja 1200-luvuilla." (1916).
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Chajudž, Jehuda ben David // Tšekin kansallisten viranomaisten tietokanta
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hayuj, Judah ben David // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Pietari. , 1908-1913.
Linkit
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||