Khaled al-Masri

Khaled al-Masri
Syntymäaika	29. kesäkuuta 1963( 29.6.1963 ) (59-vuotias)
Syntymäpaikka	Kuwait
Maa	Saksa
Ammatti	poliittinen aktivisti

Khalid El-Masri , Khaled El-Masri [1] , Khaled Masri [2] ( saksa:  Khalid El-Masri, Khaled El-Masri, Khaled Masri , arabia: خالد المصري ‎; syntynyt 29.6. , 1. Kuwait arabialkuperää oleva Saksan ja Libanonin kansalainen, jonka Makedonian poliisi sieppasi väärillä epäilyillä vuonna 2003, luovutettiin myöhemmin CIA :n agenteille ja vietiin salaiseen vankilaan Afganistanissa , jossa häntä pidettiin useita kuukausia. tutkimus vahvistiEuroopan ihmisoikeustuomioistuinta kidutettiin [ 3] [4] [5] [6] [7] . Kun el-Masri aloitti nälkälakon ja oli vangittu neljäksi kuukaudeksi Salt Pit -vankilassa, CIA myönsi lopulta, että hänen pidättäminen ja kidutus olivat virhe, ja vapautti hänet [8] . Hänen uskotaan olevan yksi noin 3 000 vangista, jotka CIA sieppasi vuosina 2001-2005 [2] .

Toukokuussa 2004 Yhdysvaltain Saksan- suurlähettiläs Dan Coates kehotti Saksan sisäministeriä Otto Schielyä olemaan nostamatta syytteitä tai paljastamasta ohjelmaa [2] . El-Masri nosti kanteen CIA:ta vastaan ​​pidätyksestä, luovutuksesta ja kidutuksesta. Vuonna 2006 Yhdysvaltain Virginian itäisen piirin piirituomioistuin hylkäsi El-Masryn George Tenetiä vastaan ​​nostetun kanteen , jossa häntä edusti American Civil Liberties Union (ACLU) Yhdysvaltain hallituksen valtiosalaisuuksien julistuksen perusteella. . ACLU sanoi, että Bushin hallinto yritti suojella väärinkäytöksiään hyödyntämällä tätä etuoikeutta [9] . Myös Court of Appeals for the Fourth Circuit hylkäsi asian , ja joulukuussa 2007 Yhdysvaltain korkein oikeus hylkäsi asian.

13. joulukuuta 2012 El-Masri voitti 34 artiklan mukaisen asiansa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa Strasbourgissa . Tuomioistuin päätti, että CIA:n agentit olivat kiduttaneet häntä pidätettynä, ja katsoi, että Makedonia oli vastuussa väärinkäytöksistä, kun el-Masri oli maassa ja luovutti hänet tietoisesti CIA:lle. Euroopan ihmisoikeustuomioistuin määräsi hänelle korvauksen [10] [11] . Tämä tarkoitti, että CIA:n toiminta vankien suhteen julistettiin virallisesti kidutukseksi [12] . Euroopan ihmisoikeustuomioistuin tuomitsi maita yhteistyöstä Yhdysvaltojen kanssa näissä salaisissa ohjelmissa.

Elämäkerta

El-Masri syntyi Kuwaitissa libanonilaisvanhemmille ja kasvoi Libanonissa .

Hän muutti Saksaan 1980-luvulla Libanonin sisällissodan aikana , missä hän haki poliittista turvapaikkaa Islamic Unity Movement -liikkeen jäsenyytensä perusteella [13] . Hänelle myönnettiin turvapaikka. Vuonna 1994 El-Masri sai Saksan kansalaisuuden aiemmasta avioliitosta saksalaisen naisen kanssa, josta hän myöhemmin erosi. El-Masri meni naimisiin libanonilaisen naisen kanssa Ulmissa vuonna 1996 . Heillä on viisi yhteistä lasta [1] .

CIA:n sieppaukset ja kidutus Makedoniassa

Vuoden 2003 lopulla el-Masri jätti kotinsa Ulmissa lähteäkseen lyhyelle lomalle Skopjeen . Makedonian rajavartijat pidättivät hänet 31. joulukuuta 2003, koska hänen nimensä oli identtinen (lukuun ottamatta muunnelmia roomalaisesta translitteraatiosta) Khalid al-Masrin kanssa, jota etsittiin väitettynä mentorina Al-Qaidan Hampurin sellissä . koska epäiltiin El-Masrin Saksan passin olevan väärennös. Häntä pidettiin motellissa Makedoniassa yli kolme viikkoa, ja häntä kuulusteltiin hänen toiminnastaan, rikoskumppaneistaan ​​ja moskeijasta, jossa hän vieraili Ulmissa.

Makedonian viranomaiset ottivat yhteyttä CIA:n paikalliseen haaratoimistoon, joka puolestaan ​​otti yhteyttä viraston pääkonttoriin Langleyssä , Virginiassa . The Washington Postin 4. joulukuuta 2005 julkaiseman artikkelin mukaan CIA:n agentit keskustelivat siitä, pitäisikö heidän luovuttaa el-Masri Makedoniasta. Päätöksen teki CIA:n terrorismintorjuntakeskuksen yksikön päällikkö Alfred Francis Bikowski, joka perustui "arvauksiin", että el-Masri oli sekaantunut terrorismiin , koska hänen nimensä oli samanlainen kuin terroristiksi epäilty Khalid al-Masri . 2] [14 ] .

Tammikuun 23. päivänä 2004, kun Makedonian viranomaiset vapauttivat El-Masrin, amerikkalaiset turvallisuusviranomaiset ottivat hänet välittömästi kiinni ja pidättivät hänet. He hakkasivat häntä ja alistivat hänet kuljetusta varten peräsuolen peräpuikolla [15] . Hän oli pukeutunut vaippaan ja haalariin, täysin liikkumattomaksi kuljetettaessa Bagdadiin ja sitten välittömästi "Suolakuoppaan", salaiseen vankilaan tai CIA : n salakuulustelukeskukseen Afganistanissa . Siinä oli myös CIA:n vankeja Pakistanista , Tansaniasta , Jemenistä ja Saudi-Arabiasta [16] .

"Salt Pit" Afganistanissa

El-Masri kertoi Los Angeles Timesille vuonna 2006 , että kun CIA oli siirtänyt hänet Afganistaniin, häntä hakattiin ja kuulusteltiin toistuvasti. Hän sanoi myös, että vartijat pakottivat esineen hänen peräaukkoonsa [8] [17] . Häntä pidettiin yksinäisessä, likaisessa sellissä, hänelle annettiin niukkaa ruokaa ja mätä vettä [18] .

CIA:n ylitarkastajan raportin mukaan El-Masrin Saksan passin voimassaolo tarkistettiin vasta kolmen kuukauden pidätyksen jälkeen. Tarkastuksen jälkeen CIA:n teknisten palvelujen toimisto päätteli nopeasti, että hän oli aito ja että hänen jatkuva pidättäminen olisi perusteetonta [18] . Keskusteltuaan siitä, mitä tehdä el-Masrin kanssa, CIA salakuljetti hänet takaisin Makedoniaan ja vapautti hänet ilmoittamatta asiasta Saksan viranomaisille ja kiistämättä hänen väitteitään [2] .

Maaliskuussa 2004 el-Masri aloitti nälkälakon ja vaati, että hänen vangitsijansa antaisivat hänelle lailliset takeet tai katsovat hänen kuolemaansa. Oltuaan 27 päivää ilman ruokaa, hän sai tapaamisen vankilan päällikön ja CIA-upseerin kanssa, joka tunnetaan nimellä "The Boss". He myönsivät, että hänen ei pitäisi olla vankilassa, mutta kieltäytyivät vapauttamasta häntä. El-Masri jatkoi nälkälakkoaan vielä 10 päivää, kunnes hänet ruokittiin ja hän sai lääkärinhoitoa. Hän on laihtunut yli 60 kiloa (27 kiloa) Skopjessa tapahtuneen sieppauksensa jälkeen.

Vankilassa Afganistanissa el-Masri ystävystyi useiden muiden vankien kanssa. Miehet opettelivat ulkoa toistensa puhelinnumerot, jotta yhden vapautuessa he voisivat ottaa yhteyttä muiden perheisiin. Vuonna 2006 algerialainen Laid Saidi vapautettiin suolakuopasta ja antoi haastattelun The New York Timesille . Hänen kuvauksensa sieppauksesta ja pidätyksestä vastasi läheisesti el-Masrin kertomuksia [19] .

El-Masri kertoi, että Majid Khan, jota Bushin hallinto luonnehti korkea-arvoiseksi vankina, oli suolakuolassa samaan aikaan hänen kanssaan [20] .

Vapautus

Huhtikuussa 2004 CIA:n johtaja George Tenet kertoi henkilökunnalleen, että el-Masri oli pidätetty laittomasti. Kansallisen turvallisuuden neuvonantaja Condoleezza Rice sai tietää Saksan kansalaisen pidätyksestä toukokuun alussa ja määräsi hänet vapauttamaan [16] . Toukokuussa 2004, vähän ennen el-Masrin vapauttamista, Yhdysvaltain Saksan-suurlähettiläs ilmoitti hallitukselle hänen pidätyksestään ensimmäistä kertaa [2] . Suurlähettiläs pyysi sisäministeri Otto Schielyä olemaan paljastamatta näitä tapahtumia, koska Yhdysvallat pelkäsi "salaisen ohjelman paljastamista, jonka tarkoituksena oli vangita terrorismista epäiltyjä ulkomailla ja siirtää heitä maiden välillä, sekä mahdollisia oikeudellisia ongelmia CIA:lle herra Masrin ja muiden taholta. samankaltaisia ​​lausuntoja" [2] . El-Masri julkaistiin 28. toukokuuta 2004 Ricen toisen tilauksen jälkeen [16] .

CIA vei el-Masrin pois Afganistanista ja vapautti hänet yöllä autiolla tiellä Albaniassa ilman anteeksipyyntöä tai keinoja palata kotiin [21] . Myöhemmin hän sanoi, että hänen mielestään vapautumisensa oli temppu tappaa hänet yrittäessään paeta. Albanian armeija pidätti hänet ja piti häntä terroristina hänen ahneuden ja siivoamattoman ulkonäön vuoksi. Hänet palautettiin Saksaan. Häneltä kesti hetken yhdistää vaimonsa, sillä kun hän ei ollut saanut häneltä mitään tietoa niin pitkään, hän luuli hänen hylänneen hänet ja palanneen lastensa kanssa perheensä luo Libanoniin [22] .

Vuonna 2005 saksalainen syyttäjä alkoi auttaa el-Masria tapauksensa tarkistamisessa. Münchenin Baijerin geologian arkiston tutkijat analysoivat hänen hiuksensa isotooppianalyysin avulla . He vahvistivat, että hän oli aliravittu katoamishetkellä [22] .

Tapahtumien kronologia

• 9. tammikuuta 2005 New York Timesin toimittajat Don van Natta ja Souad Mekhennet julkaisivat tarinan el-Masrin tapauksesta useiden kuukausien tutkimuksen jälkeen [23] .
• Van Natta ja Mekhennet työskentelivät myös myöhemmissä artikkeleissa Saksan ja Makedonian viranomaisten osallistumisesta. Mekhennet matkusti Algeriin ja muihin maihin ja haastatteli vankeja, jotka olivat vangittuina el-Masrin kanssa [24] .
• 9. marraskuuta 2005 julkaistu Reutersin artikkeli paljastaa, että saksalainen syyttäjä tutkii el-Masrin sieppausta "tuntemattomien ihmisten" toimesta ja asianajaja Manfred Gnidyk matkustaa Yhdysvaltoihin nostaakseen siviilikorvausvaatimuksen. Hän huomautti, että Yhdysvaltain viranomaiset eivät vahvistaneet tai kiistäneet el-Masrin tarinaa [25] .
• The Washington Postin 4. joulukuuta 2005 julkaiseman artikkelin mukaan CIA:n ylitarkastaja tutki useita "virheellisiä luovutuksia", mukaan lukien El-Masri [2] . Artikkelissa mainittiin toimittaja Dana Priest, joka julkaisi tarinan salaisista kuulustelukeskuksista, jotka tunnetaan nimellä "mustat paikat".
• Saksan liittokansleri Angela Merkel sanoi 5. joulukuuta 2005, että Yhdysvallat myönsi, että El-Masri oli pidätetty erehdyksessä [26] .
• 6. joulukuuta 2005 American Civil Liberties Union (ACLU) auttoi el-Masria nostamaan USA:n kanteen entistä CIA:n johtajaa George Tenetia ja Yhdysvaltojen hallitukselle vuokrattujen yksityisten lentokoneiden omistajia vastaan, joita CIA käytti hänen kuljettamiseensa [27] . . El-Masrin piti osallistua videopuheluun, koska Yhdysvaltain viranomaiset estivät hänen pääsynsä maahan, kun hänen koneensa laskeutui Yhdysvaltoihin. Joidenkin lehdistötietojen mukaan kielto johtuu amerikkalaisista, koska hänen nimensä pysyi tarkkailulistalla, koska hän muistuttaa Khalid al-Masria. Myös hänen asianajajansa Manfred Gnidykiltä kiellettiin pääsy Yhdysvaltoihin [27] .
• 17. joulukuuta 2005 Front-lehti raportoi, että Saksan tiedustelupalvelun jäsen luovutti salaa kopion El-Masrin asiakirjasta CIA:lle huhtikuussa 2004 [28] .
• Joulukuussa 2005 El-Masri julkaisi ensimmäisen selvityksen kokemuksestaan ​​Los Angeles Timesissa [29] .
• Time - lehti raportoi 2. maaliskuuta 2006, että el-Masri saattoi olla radikaalin libanonilaisen sunni - islamistiryhmän johtaja , joka oli ideologisesti sidoksissa muslimiveljeskuntaan nimeltä El Tawhid 1980-luvun alussa ja joka taisteli alaviitteja vastaan ​​Tripolissa Libanonin sisällissodan aikana. [13] . Ryhmän kuvaus on sopusoinnussa Islamic Unity Movement -liikkeen kanssa, joka tunnetaan myös yksinkertaisesti nimellä "Tawheed" [30] [31] [32] . Saksalaiset väitteet väittävät, että el-Masri ilmoitti olevansa El Tawhidin jäsen hakiessaan pakolaisasemaa vuonna 1985 [33] [34] .
• Toukokuun 18. päivänä 2006 Yhdysvaltain piirituomari TS Ellis III hylkäsi el-Masrin kanteen CIA:ta ja kolmea yksityistä yritystä vastaan, joiden väitettiin osallistuneen hänen kuljetukseen, perustuen hallituksen kantaan, jonka mukaan se "aiheuttaa vakavan haitan vaaran kansalliselle turvallisuudelle [35]" . ( Tämä oikeudellinen oppi tunnetaan valtionsalaisuuden etuoikeutena. Ellis sanoi, että jos el-Masrin väitteet olisivat totta, hän ansaitsisi korvauksen Yhdysvaltain hallitukselta [36] ).
• Saksan liittovaltion tiedustelupalvelu ilmoitti 1. kesäkuuta 2006, että he tiesivät el-Masrin pidätyksestä 16 kuukautta ennen kuin Saksan hallitukselle ilmoitettiin virallisesti hänen virheellisestä pidätyksestään toukokuussa 2004. Saksa oli aiemmin väittänyt, että he eivät olleet tietoisia El-Masrin sieppauksesta ennen kuin tämä palasi maahan toukokuussa 2004 [37] .
• 26. heinäkuuta 2006 ACLU ilmoitti, että se "valittaa Khaled el-Masrin Yhdysvaltain hallitusta vastaan ​​nostaman kanteen äskettäisestä hylkäämisestä" [38] . ACLU:n asianajaja Ben Wisner sanoi: "Jos tämä päätös tehdään, hallituksella on carte blanche suojella häpeällisimmätkin teot tilivelvolliselta" [38] .
• Syyskuussa 2006 saksalainen julkinen televisio-ohjelma listasi el-Masria kuljettaneiden lentäjien nimet Eric Robert Hume (salanimi Eric Matthew Fein), James Kovaleski ja Harry Kirk Elarbi [39] .
• The Washington Post raportoi 4. lokakuuta 2006, että Münchenin syyttäjät valittivat Yhdysvaltojen viranomaisten yhteistyön puutteesta, mikä esti heidän tutkintaa El-Masrin sieppauksesta . Tässä artikkelissa kerrottiin, että Münchenin syyttäjillä on luettelo 20 CIA:n työntekijän nimistä ja aliaksista, joiden he uskovat olleen osansa kidnappauksessa.
• 31. tammikuuta 2007 Münchenin syyttäjä Christian Schmidt-Sommerfeld ilmoitti antavansa 13 henkilöä, joiden epäillään osallistuneen el-Masrin kidnappaukseen [41] .
• Wikileaksin asiakirjan mukaan 6. helmikuuta 2007 Yhdysvaltain viranomaiset varoittivat Saksan hallitusta olemaan myöntämättä kansainvälisiä oikeuksia ja totesivat, että tällainen toiminta voisi vaikuttaa haitallisesti maiden välisiin suhteisiin [42] .
• Saksan hallitus päätti 21. helmikuuta 2007 toimittaa luvat Interpolille [43] .
• 2. maaliskuuta 2007 Yhdysvaltain neljännen piirin muutoksenhakutuomioistuin hyväksyi El-Masrin kanteen Tenetiä vastaan ​​[44] .
• Saksan perustuslakituomioistuin päätti 30. huhtikuuta 2007, että oli perustuslain vastaista kuunnella El-Masrin asianajajan puhelimia ministeriön toimistossa Münchenissä. Ministeriö pyysi kuuntelua ja sanoi, että he odottivat CIA:n ottavan yhteyttä asianajajaan "ratkaisun löytämiseksi tapaukseen" [45] .
• Kesäkuussa 2007 ACLU jätti Yhdysvaltain korkeimmalle oikeudelle hakemuksen, jossa haettiin todistusta el-Masrin tapauksesta [46] .
• Euroopan parlamentti julkaisi 12. heinäkuuta 2007 "Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevan edistymisraportin vuodelle 2006", jossa Makedonian viranomaisia ​​kehotettiin tekemään yhteistyötä sieppauksen tutkinnassa [47] .
• Heinäkuussa 2007 CIA julkaisi sisäisen raportin, jossa analysoitiin CIA:n tapaa käsitellä el-Masria ja jossa todettiin, että "kaikki haastatellut viraston asianajajat olivat yhtä mieltä siitä, että Masrin tilanne ei vastannut luovuttamista ja vangitsemista koskevaa lakisääteistä vaatimusta, jonka perusteella epäilty piti uhkana" [48 ] .
• Syyskuussa 2007 Saksan hallitus päätti olla pyytämättä virallisesti el-Masrin sieppaukseen liittyvän CIA:n henkilöstön luovuttamista Yhdysvalloista, koska epävirallinen pyyntö evättiin [49] .
• Perustuslakiluonnos jätti 5. syyskuuta 2007 amicus curiaen , oikeudellisen yhteenvedon El-Masrin certiorari-aloitteen tueksi [50] .
• 9. lokakuuta 2007 ACLU:n esitys hylättiin Yhdysvaltain korkeimman oikeuden istunnossa kommentoimatta [51] [52] .
• El-Masria edustavat saksalaiset ja yhdysvaltalaiset kansalaisoikeuslakimiehet nostivat 10. kesäkuuta 2008 uuden siviilikanteen yrittääkseen pakottaa Saksan hallituksen harkitsemaan uudelleen tammikuussa 2007 julkaisemiaan luovutuspyyntöjä [53] .
• Toukokuussa 2009 Espanjan kansallisen tuomioistuimen syyttäjät pyysivät pidätysmääräystä 13 kidnappaukseen osallistuneelle CIA:n agentille [54] .
• Makedonian entinen sisäministeri Hari Kostov vahvisti 4. maaliskuuta 2010 kirjallisessa lausunnossaan, että Makedonian turvallisuusjoukot pidättivät el-Masrin ja pidättivät häntä Skopjessa ilman yhteyttä ulkomaailmaan tiedusteluviranomaisten valvonnassa, ja että hänet luovutettiin myöhemmin. CIA:lle [7] [55] .
• Toukokuussa 2012 Euroopan ihmisoikeustuomioistuin (EIT) piti istunnon asiassa El-Masri v. entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (hakemus nro CIA [56]) .
• Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen suuri jaosto päätti 13. joulukuuta 2012, että lausunto El-Masrin tilistä syntyi ilman kohtuutonta epäilystä ja että "Makedonia on vastuussa kidutuksestaan ​​ja huonosta kohtelusta sekä maassa että sen jälkeen, kun se oli siirretty Yhdysvaltoihin. viranomaiset" [57] . EIT määräsi hänelle 60 000 euron korvauksen [57] .
• Kesäkuussa 2016 ACLU vastaanotti päivitetyn version CIA:n heinäkuun 2007 sisäisestä raportista.

Muut oikeudelliset ongelmat

El-Masri pidätettiin 17. toukokuuta 2007 epäiltynä tuhopoltosta . Die Welt Onlinen mukaan ongelma johtui kiistasta iPodista , jonka el-Masri osti Metro AG :n kaupasta huhtikuussa Baijerissa Neu-Ulmin kaupungissa [58] . Hän väitti, että iPod oli viallinen vain muutaman tunnin kuluttua ostosta. Kun hän yritti palauttaa sen, kauppa kieltäytyi ja tilanne kärjistyi skandaaliksi. El-Masri sylkäisi naispuolisen työntekijän kasvoihin ja hänet potkittiin ulos kaupasta. 17. toukokuuta 2007 El-Masry potkaisi liikkeen ovea ja sytytti sen tuleen bensiinillä. Tulipalo aiheutti lähes 90 000 euron vahingot [59] . Ei vahinkoa sattunut. El-Masri pidätettiin rikospaikan läheltä. Pidätyksen jälkeen tuomari määräsi hänet pidettämään psykiatrisessa sairaalassa. El-Masrin asianajaja Manfred Gnidick myönsi 18. toukokuuta, että hänen asiakkaansa oli todellakin sytyttänyt myymälän tuleen, mutta vetosi siihen, että Saksan hallitus ei antanut hänelle riittävää hoitoa hänen palattuaan Afganistanista [60] . Hän pyysi pidennettyä terapiaa asiakkaalleen vähän ennen tapausta, sillä el-Masri kertoi tuntevansa olonsa uhatuksi ja uskovansa, että autot ja tuntemattomat seurasivat häntä. Hän totesi, että tuhopoltto oli tehty mielijohteesta, eikä se olisi voinut johtaa suurempaan tulipaloon. Vaikka tuomioistuimet ovat katsoneet, että el-Masri ei ollut koskaan rikkonut lakia ennen hänen CIA-kaappaustaan, ja katsoneet, että hän oli traumatisoitunut, ne ovat myös katsoneet, että tämä ei oikeuta nykyisiä väkivaltaisuuksia. Hän sai ehdollisen tuomion [59] .

Tuhopoltosta syyttäjät sanoivat myös, että el-Masria syytettiin kuorma-auton ajo-opettajan pahoinpitelystä. He sanoivat, että el-Masri menetti malttinsa, kun opettaja kritisoi häntä siitä, ettei hän voinut osallistua tunneilleen [61] .

Syyskuun 11. päivänä 2009 El-Masri pidätettiin hyökättyään Neu-Ulmin pormestarin Gerold Neurenbergin kimppuun. Vähän ennen hyökkäystä el-Masri yritti tavata pormestarin, mutta hän ei päässyt toimistoon ja hänet lähetettiin poliisille. Sitten hän otti mukaansa kolme kuudesta lapsestaan, hyökkäsi toimistoon, löi Neurenbergiä useita kertoja kasvoihin ja heitti häntä tuolilla. Hänet pidätettiin Sendenissä kaksi tuntia hyökkäyksen jälkeen. Hän tunnusti hyökkäyksen, mutta vaikeni motiiveista [62] . Hän valitti sellistään lähettämässään kirjeessä bordellejen lisääntyvästä toimiluvasta kaupungissa, joista yksi oli hänen mukaansa häpäissyt muslimien rukoushuoneen . Hänet tuomittiin kahdeksi vuodeksi vankeuteen 30.3.2010. Hänen asianajajansa Manfred Gnidik selitti, että el-Masri uskoi, että salaiset palvelut olivat joutuneet hänen hyökkäyksensä yrittäessään murtaa tai palkata hänet, ja hän aikoi valittaa . [64]

Euroopan ihmisoikeustuomioistuin

El-Masri teki kantelun Makedonian hallitusta vastaan ​​ja vaati vahingonkorvausta hänen "kärsimyksistään, tuskistaan ​​ja henkisistä ahdistuksistaan", jotka johtuivat laittomasta pidätyksestä, kidutuksesta ja pahoinpitelystä sen jälkeen, kun hänet luovutettiin CIA:lle [10] .

Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen suuri jaosto päätti 13. joulukuuta 2012, että lausunto El-Masrista syntyi ilman kohtuutonta epäilystä ja että "Makedonia on vastuussa kidutuksestaan ​​ja pahoinpitelystä sekä maassa että sen jälkeen, kun se oli siirretty Yhdysvaltain viranomaisille. laittoman täytäntöönpanon yhteydessä" [65] . EIT määräsi hänelle 60 000 euron korvauksen [66] . Tuomioistuin viittasi El-Masrin sieppaukseen, pidätykseen, kidutukseen Makedoniassa ja sitä seuranneeseen siirtoon Afganistaniin pakkokatomisena. Oikeus totesi, että el-Masrin väitteitä tukevat aiemmat tutkimukset lentopäiväkirjassa sekä oikeuslääketieteelliset todisteet hänen fyysisestä tilastaan.

Tämä oli ensimmäinen kerta, kun tuomioistuin oli el-Masrin puolella hänen vapautumisensa jälkeen [11] . Suurelle kamarille antamassaan lausunnossa Open Society Institute kehotti Yhdysvaltoja pyytämään anteeksi El Masrilta. James Goldston, Open Society Justice Initiativen pääjohtaja, sanoi:

"Herra El-Masrille tärkein asia, jota hän toivoi, oli saada Euroopan yhteisöjen tuomioistuin tunnustamaan virallisesti hänen tekonsa ja sanomaan, että hänen väitteensä on todella totta ja että se on itse asiassa lain vastaista. … Tämä on poikkeuksellinen tuomio.”

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Mr. El-Masri, tärkein asia, jota hän toivoi, oli saada Euroopan tuomioistuin tunnustamaan virallisesti hänen tekonsa ja sanomaan, että hänen väittämänsä on todella totta ja se oli itse asiassa lain rikkomista. ... Se on poikkeuksellinen tuomio [67] .

Goldston sanoi myös, että tuomioistuimen päätös oli "kattava tuomitseminen 11. syyskuun 11. päivän sodan jälkeisen terrorismin vastaisen taktiikan pahimmista puolista, joita CIA ja sen kanssa yhteistyössä tehneet hallitukset käyttivät" [11] .

Kulttuurissa

El-Masrin tarinaan perustuva pitkä elokuva " Versio " tehtiin vuonna 2007.

Katso myös

Samanlaisia ​​tapauksia:

• Hassan Mustafa Osama Nasr
• Maher Arar

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 "Extraordinary Rendition - Khaled El-Masri - Statement" Arkistoitu 15. lokakuuta 2009 Wayback Machinessa , American Civil Liberties Union , 12. kesäkuuta 2005
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Pappi, Dana . Virheellinen vankeus: CIA:n virheen anatomia  (4. joulukuuta 2005). Arkistoitu alkuperäisestä 30.7.2020. Haettu 2.7.2013.
3. ↑ - (kohta 205) El Masri v. Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia . Haettu 25. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2018. (määrätön)
4. ↑ Protokoll Befragung Bundesinnenminister a.D. Otto Schily zur Entfuehrung von Khaled El Masri durch den CIA, 2006 . Haettu 22. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2021. (määrätön)
5. ↑ ACLU. ACLU:n vetoomus 2006 . Haettu 25. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2020. (määrätön)
6. ↑ (kohta 151) El Masri v. Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia Arkistoitu 11. elokuuta 2018 Wayback Machinessa
7. ↑ 1 2 TAPAUS EL-MASRI v. ENTINEN JUGOSLAVIAN TASAVALTA MAKEDONIA, Euroopan ihmisoikeustuomioistuin, Strasbourg, joulukuu 2012 . Haettu 4. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2020. (määrätön)
8. ↑ 12 Markon , Jerry . Oikeusjuttu CIA:ta vastaan ​​hylättiin , The Washington Post  (19. toukokuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2011. Haettu 11. lokakuuta 2008.
9. ↑ "'El-Masri v. Tenet': Background - State Secrets Privilege Arkistoitu 14. maaliskuuta 2015, Wayback Machine , ACLU, marraskuu 2006, käytetty 26. tammikuuta 2013
10. ↑ 1 2 Amy Davidson, "Torturing the wrong man" Arkistoitu 27. maaliskuuta 2014 the Wayback Machine , New Yorker , 13. joulukuuta 2012
11. ↑ 1 2 3 Nicholas Kulish, "Court Finds Rights Breolation in CIA Rendition Case" Arkistoitu 20. maaliskuuta 2020 Wayback Machinessa , New York Times , 13. joulukuuta 2012
12. ↑ Amrit Singh, "Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen päätökset CIA:n Khaled el-Masrin väärinkäytöstä" Arkistoitu 25. syyskuuta 2020 Wayback Machine -sivustoon , The Guardian , 13. joulukuuta 2012
13. ↑ 1 2 "El-Masri El-Tawhidin jäsen" , msn.de , 23. helmikuuta 2006
14. ↑ Goldman, Adam . CIA:n virkamiehet tekevät vakavia virheitä, heidät ylennetään , NBC News (9. helmikuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2020. Haettu 2.7.2013.
15. ↑ Arkistoitu kopio . Haettu 3. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2013. (määrätön)
16. ↑ 1 2 3 "CIA:ta syytetään viattoman miehen pidättämisestä: Jos virasto tiesi, että hän oli väärä mies, miksi hänet pidätettiin?" Arkistoitu 30. elokuuta 2007 Wayback Machinessa , MSNBC , 21. huhtikuuta 2005
17. ↑ El-Masri, Khaled Khaled El-Masrin julistus, jolla tuetaan kantajan vastustusta Yhdysvaltojen hylkäämisaloitetta kohtaan . Khaled El-Masri v. George Tenet, et ai. 9. American Civil Liberties Union (11. toukokuuta 2011). — "Minulle kerrottiin, että minut viedään pian huoneeseen lääkärintarkastukseen ennen kuin minut palautetaan Saksaan... Minut jätettiin alusvaatteisiini. Tästä huolimatta he yrittivät nousta. ... lopulta he riisuivat minut täysin alasti ja heittivät minut maahan. Sitten tunsin kepin tai muun kovan esineen pakottavan peräaukoni sisään." Käyttöpäivä: 13. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön)
18. ↑ 12 Schofield , Matthew . CIA tiesi, että sillä oli väärä mies, mutta piti hänet silti , The McClatchy Company  (30.6.2016). Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2018. Haettu 25. huhtikuuta 2018.
19. ↑ Craig S. Smith . Algerian Tells of Dark Odyssey in US Hands , The New York Times  (7. heinäkuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2013. Haettu 14. lokakuuta 2006.
20. ↑ Carol D. Leonnig, Eric Rich . Yhdysvallat etsii hiljaisuutta CIA:n vankiloissa: tuomioistuinta pyydetään estämään vankeja puhumasta kuulusteluista , Washington Post  (4. marraskuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2009. Haettu 21. lokakuuta 2009.  "Taistelu CIA:n vankiloissa vuosia pidätettyjen terrorismista epäiltyjen laillisista oikeuksista keskittyy Majid Khaniin, 26-vuotiaaseen entiseen Catonsvillen asukkaaseen, joka oli yksi 14 arvokkaasta vangista, jotka siirrettiin syyskuussa mustat" kohteet Yhdysvaltain sotilasvankilaan Guantanamo Bayssa, Kuubassa."
21. ↑ "Khaled El-Masri: Torturing the Wrong Man" Arkistoitu 27. maaliskuuta 2014 Wayback Machinessa , New Yorker -blogi, joulukuu 2012
22. ↑ 1 2 Georg Mascolo, Holger Stark: "The US Stands Accused of Kidnapping" Arkistoitu 28. maaliskuuta 2017 Wayback Machinessa , Der Spiegel , 14. helmikuuta 2005
23. ↑ Natta Jr., Don Van . German's Claim of Kidnapping Brings Investigation of US Link , New York Times  (9. tammikuuta 2005). Haettu 7. elokuuta 2013.
24. ↑ Smith, Craig S. . Algerian Tells of Dark Term in US Hands , New York Times  (7. heinäkuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2018. Haettu 7. elokuuta 2013.
25. ↑ Saksalainen mies nostaa kanteen Yhdysvaltain "kidnappauksesta"   // Reuters . - 2005 - 9. marraskuuta. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2005.
26. ↑ Glenn Kessler: Rice myöntää saksalaisen sieppauksen oli virhe Arkistoitu 15. joulukuuta 2018 Wayback Machinessa . The Washington Post , 6. joulukuuta 2005
27. ↑ 1 2 Saksalainen mies väittää, että USA kidutti häntä  (linkki ei saatavilla) , Forbes , 6. joulukuuta 2005
28. ↑ "Lehti: CIA sai saksalaisen tiedoston saksalaisesta vankeudesta"  (linkki ei saatavilla) , Reuters , 17. joulukuuta 2005
29. ↑ Khalid El-Masri, mielipide: "America kidnapped me" Arkistoitu 3. syyskuuta 2006 Wayback Machinessa , Los Angeles Times , 19. joulukuuta 2005
30. ↑ حركة التوحيد الإسلامي . Attached.org. Haettu 26. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2010. (määrätön)
31. ↑ Serrill, Michael S. . Moskova menettää koskemattomuutensa , aika  (14. lokakuuta 1985). Arkistoitu alkuperäisestä 20. heinäkuuta 2009. Haettu 26. maaliskuuta 2010.
32. ↑ "Islamismi Libanonissa"
33. ↑ Al-Qaidan ja Irakin välistä yhteyttä tutkitaan Saksassa, raportin mukaan Arkistoitu 26. huhtikuuta 2018 Wayback Machinessa , Drudge Report , 5. helmikuuta 2003,
34. ↑ Terroristit, joilla on saksalainen passi , Der Spiegel , 27. lokakuuta 2005
35. ↑ Tuomari hylkäsi Masrin kidutustapauksen Arkistoitu 2005-06-20 . , Reuters , 18. toukokuuta 2006
36. ↑ Kasvihuone, Linda . Korkein oikeus kieltäytyy kuulemasta kidutusta koskevaa valitusta , The New York Times  (10. lokakuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2011. Haettu 10. lokakuuta 2007.
37. ↑ Souad Mekhennet, Craig S. Smith : "Saksan vakoojavirasto myöntää väärin käsitellyn sieppaustapauksen" Arkistoitu 4. huhtikuuta 2018 Wayback Machinessa , The New York Times , 2. kesäkuuta 2006
38. ↑ 1 2 "ACLU to Appeal Dismission of El-Masri Lawsuit" Arkistoitu 29. heinäkuuta 2006. , DemocracyNow , 26. heinäkuuta 2006
39. ↑ El-Masrin CIA:n sieppaus: epäiltyjä CIA:n kidnappaajia tunnistettu Arkistoitu 13. maaliskuuta 2017 Wayback Machinessa , syyskuu. 2006. Katso myös raportit Fincancial Timesissa ja Deutsche Wellessä Arkistoitu 21. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa
40. ↑ Craig Whitlock: "German Lawmakers Fault Abduction Probe" Arkistoitu 20. kesäkuuta 2017 Wayback Machinessa , The Washington Post , 4. lokakuuta 2006
41. ↑ Saksa antaa CIA:n pidätysmääräyksen , BBC News  (31. tammikuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2007. Haettu 13. heinäkuuta 2007.
42. ↑ Al-Masrin tapaus – Kanslia on tietoinen USG:n huolenaiheista . WikiLeaks (28. marraskuuta 2010). Haettu 28. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2010. (määrätön)
43. ↑ Bush-Regierung sauer - Intervenierung wegen El Masri . n-tv (3. maaliskuuta 2007). Haettu 3. maaliskuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2008. (määrätön)
44. ↑ El Masri v. USA (PDF), The New York Times  (3. maaliskuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2016. Haettu 13. heinäkuuta 2007.
45. ↑ Verfassungsbeschwerde des Anwalts von El Masri gegen Telefonüberwachung erfolgreich , Bundesverfassungsgericht  (16. toukokuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2007. Haettu 13. heinäkuuta 2007.
46. ↑ Yhdysvaltain korkeimman oikeuden asiakirja . Yhdysvaltain korkein oikeus (6. kesäkuuta 2007). Haettu: 13. heinäkuuta 2007. (määrätön)
47. ↑ Euroopan parlamentin päätöslauselma, 12. heinäkuuta 2007, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vuoden 2006 edistymisraportista (2006/2289(INI)) . Euroopan parlamentti (12. heinäkuuta 2007). Käyttöpäivä: 13. heinäkuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2007. (määrätön)
48. ↑ Matthew, Schofield CIA tiesi, että sillä oli väärä mies, mutta piti hänet silti . McClatchy DC . Käyttöpäivä: 1. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2016. (määrätön)
49. ↑ Bundesregierung verhindert Auslieferungsantrag für CIA-Agenten . Der Spiegel (22. syyskuuta 2007). Haettu 22. syyskuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2007. (määrätön)
50. ↑ amicus curiae brief Arkistoitu 2. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa , The Constitution Project , 5. syyskuuta 2007
51. ↑ Kasvihuone, Linda . Korkein oikeus ei kuule kidutusta koskevaa valitusta , The New York Times  (9. lokakuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2012. Haettu 9. lokakuuta 2007.
52. ↑ Yhdysvaltain tuomioistuin hylkäsi CIA:n sieppausjutun , BBC News (9. lokakuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2007. Haettu 9. lokakuuta 2007.
53. ↑ Saksa haastaa oikeuteen CIA:n luovuttamisesta , BBC News (9. kesäkuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2009. Haettu 10. kesäkuuta 2008.
54. ↑ [1] Arkistoitu 20. lokakuuta 2021 the Wayback Machine , Harper's , toukokuu 2010
55. ↑ Euroopan tuomioistuin määrää vahingonkorvauksia CIA:n kidutuksen uhrille . Haettu 25. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2018. (määrätön)
56. ↑ Oikeuskäytännön analyysi-oppaat, tutkimusraportit . Haettu 25. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2013. (määrätön)
57. ↑ 1 2 "Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomiot El Masrin luovutustapauksessa" Arkistoitu 21. lokakuuta 2014 Wayback Machine -sivustolle , Deutsche Welle
58. ↑ Khaled el-Masri julkaisussa Psychiatrie eingeliefert  (saksa) , Die Welt  (17. toukokuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2007. Haettu 13. heinäkuuta 2007.
59. ↑ 1 2 ehdollinen tuomio Khaled El Masrille (saksan kieli) Arkistoitu 15. joulukuuta 2007 Wayback Machinessa , Südwest-Presse , 21.12.2007
60. ↑ Saksan asianajaja CIA:n sieppaustapauksessa myönsi asiakkaan sytytetyn myymälän tuleen , International Herald Tribune  (18. toukokuuta 2007). Haettu 13. heinäkuuta 2007.
61. ↑ Tony Paterson . Luovutuksen uhri lähetettiin mielisairaalaan tuhopolton jälkeen , The Independent  (19. toukokuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2007. Haettu 13. heinäkuuta 2007.
62. ↑ Khaled el-Masri überfällt Neu-Ulmer Oberbürgermeister  (saksa) , Der Spiegel  (11. syyskuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2009. Haettu 11. syyskuuta 2009.
63. ↑ "Kosto veljille motiivina El-Masrin hyökkäykselle?" Arkistoitu 26. joulukuuta 2009 Wayback Machinessa (saksaksi) Augsburger Allgemeine , 20. lokakuuta 2009
64. ↑ FAZ.net: "Vankeustuomio El-Masrille" Arkistoitu 27. toukokuuta 2010 Wayback Machinessa (saksaksi), Frankfurter Allgemeine Zeitung , 30. maaliskuuta 2010.
65. ↑ Associated Press, "Euroopan tuomioistuin sanoo, että CIA kidutti saksalaista miestä: Epäilty siepattiin, pidettiin Afganistanin vankilassa" Arkistoitu 15. joulukuuta 2012 Wayback Machinessa , CBC News, 13. joulukuuta 2012
66. ↑ "Redition Victim El-Masri Awarded 60,000 Euros" Arkistoitu 2. elokuuta 2018 Wayback Machinessa , Der Spiegel , 13. joulukuuta 2012
67. ↑ "Oikeustuomioistuin: CIA kidutteli saksalaista virheellisen luovutuksen aikana" Arkistoitu 16. joulukuuta 2017 Wayback Machinessa , ABC News , 13. joulukuuta 2012

Linkit

• Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomio asiassa al-Masri v. Makedonia 2012 
• El-Masri vastaan ​​Tenet , tuomari TS Eliksen päätös
• Khaled El-Masri v. George Tenet et ai. (.pdf) , ACLU , 6. joulukuuta 2005
• "Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomio" , 13. joulukuuta 2012
• "Khaled El-Masrin kidnappaus" - Asiakirja-arkisto , paljasta sodan kannattajien verkkosivusto

CIA:n salaiset vankilat
Väitetyt salaiset vankilat	Suolakuoppa Guantanamo Diego Garcia Salainen vankila Temarassa Katso Kiejkuty Shchitno-Shymany Mihail Kogalniceanu Camp Nama Camp Eggers Mansikkapellot (Guantanamo) musta vankila
Vangit Salt Pitissä	Khaled al-Masri Laid Saidi Gul Rahman¹
Vangit Guantánamo Bayssa	Jamil al-Banna Abdul Al Salam Al Hilal Bisher Amin Khalil al-Rawi Hassan bin Attachash Laid Saidi Binyam Mohammed Musab Omar Ali Al Mudwani Waleed al Qadasi
Muut	Kehittyneet kuulustelutekniikat Nimettömät vangit vesikidutusta CIA:n kuulusteluista otettujen videonauhojen tuhoaminen (2005)
¹ Kuoli pidätettynä.