Kukkapuutarha - muinaisessa venäläisessä kirjallisuudessa yleinen nimi tietyntyyppisille käsinkirjoitetuille ja varhain painetuille kokoelmille .
Kukkapuutarhat koostuvat pienistä otteita, sanontoja , esimerkkejä ja niin edelleen, jotka on otettu erilaisista mielenkiintoisista artikkeleista . Vertaamalla itseään ahkeraan mehiläiseen , joka kerää eri kukkien makeutta, vanha kirjuri - kopioija , toimittaja , käsikirjoituksen omistaja - saattoi kutsua jokaista tämäntyyppistä kokoelmaa kukkapuutarhaksi . Siksi sana Kukkapuutarha toimi aluksi koristeena, kuten muutkin kokoelmien ja valikoiman nimet - "Kultainen ketju", "Kultainen Matitsa " , " Mehiläinen " , " Vertograd ", " Paratiisi ", "Meadow ", " Krin " ja niin edelleen.
"Venäläisen muinaisen ja nykyajan kirjallisuuden historian" ensimmäisessä painoksessa A. Galakhov sekoitti vuoden 1665 kukkapuutarhan synodaalilistan Siinai Paterikin kanssa ( s . 249). Kuten N. S. Tikhonravov huomautti arvostelussaan Galakhovin kirjasta, tämä virhe saattoi johtua kreikaksi kutsutun Siinai Paterikin nimien epävakaudesta. Λειμών , Λειμωνάριον ("niitty") tai kreikka. Νεός Παράδεισος , Νεόν Παραδείσιον ("Uusi kukkapuutarha ").
1600 -luvulle asti venäläisillä kukkatarhoilla ei ollut tarkkaan määriteltyä tyyppiä, koska artikkelien ja kohtien valinta määräytyi vanhan venäläisen lukijan henkilökohtaisen maun mukaan: yksi keksi itselleen kukkapuutarhan Abba Dorotheuksen opetuksista. , toinen valitsi "Kukat" kronografeista ja Skitsky Patericonista , kolmas piti kansanteoksista, kuten "Keskustelut kolmesta pyhimyksestä ".
Tapa kukkapuutarhojen rakentamisesta omaan käyttöön jatkui Venäjällä 1700 - luvulle asti . Tavujakeissa esitetyt tarinat ja saarnat yhdistettiin joskus kokoelmaksi ja kutsuttiin Kukkapuutarhaksi .
Moskovan synodaalikirjasto säilytti kaksi käsinkirjoitettua kukkapuutarhaa : yksi 1500-luvulta, joka sisältää novelleja, vertauksia ja opetuksia; toisen kokosi vuonna 1665 Semjon Zhyulev teoksista, jotka on pääosin osoitettu kansanlukemiseen ( N. S. Tikhonravovin "Teokset" , osa I, 30). Löydämme saman asian varhaisissa painetuissa kirjoissa, esimerkiksi Kiovan painoksessa 1628 "Limonar, eli isämme Sophronyn, Jerusalemin patriarkan kukkapuutarha , koonnut John Hieromonk ".
1600-luvun toiselta puoliskolta lähtien Flower Gardens alkoi esiintyä sanan suppeassa merkityksessä otteiden, viitteiden ja viitteiden kokoelmina eri artikkeleista, joita ei tehty niinkään sielulle hyödyllistä luettavaa kuin poleemisia tarkoituksia varten. Tällaiset kukkapuutarhat olivat melko yleisiä vanhauskoisessa kirjallisuudessa jopa 1800- luvun lopulla , esimerkiksi ne, jotka I. A. Bychkov kuvaili P. D. Bogdanovin slaavilais-venäläisten käsikirjoitusten kokoelman luettelossa (numerot I ja II, St. Pietari, 1893), V. M. Undolsky "Esseessä slaavilais-venäläisestä bibliografiasta" (Moskova, 1871), D. Rovinsky ("Russian Folk Pictures", osa III, 160, IV, 58, 568 jne. ).