Babylon 5 on scifi- televisiosarja, jonka on luonut ja tuottanut Joseph Michael Straczynski . Tontin keskellä on avaruusasema "Babylon-5", joka on rakennettu diplomaattisiin tarkoituksiin, ylläpitämään rauhaa avaruussivilisaatioiden, kaupan ja yhteistoiminnan välillä. Sarja on voittanut useita palkintoja, mukaan lukien kaksi Hugo-palkintoa parhaasta draamaohjauksesta [1] [2] [3] .
Televisiosarjan on tuottanut Babylonian Productions -yhtiö yhdessä Synthetic Worlds Ltd:n kanssa. ja Warner Bros. kotimainen televisio . 89-minuuttisen [5] pilottielokuvan "Babylon 5: Gathering" onnistuneen julkaisun jälkeen 22. helmikuuta 1993 [4] tehtiin päätös tuottaa sarja [6] [7] . Tammikuun 26. 1994 ja 25. marraskuuta 1998 välisenä aikana näytettiin 5 tuotantokautta 22 jaksosta - yhteensä 110 jaksoa, joiden keskimääräinen kesto oli 45 minuuttia [8] . Sarja esitettiin alun perin PTEN PTEN:n sulkemisen jälkeen vuonna 1997 TNT -kaapelilla [9 . Pääsarjan päättymisen jälkeen julkaistiin kuusi elokuvaa ja yksi jatkosarja , Crusade .
| Kausi | Jaksot | Alkuperäinen lähetyspäivä [4] | ||
|---|---|---|---|---|
| kauden ensi-ilta | Kauden finaali | |||
| 1. "Profetiat ja ennustukset" | 22 | 26. tammikuuta 1994 | 26. lokakuuta 1994 | |
| 2. "Varjojen hyökkäys" | 22 | 2. marraskuuta 1994 | 1. marraskuuta 1995 | |
| 3. "Ei paluuta" | 22 | 6. marraskuuta 1995 | 28. lokakuuta 1996 | |
| 4. "Älä peräänny, älä luovuta" | 22 | 4. marraskuuta 1996 | 27. lokakuuta 1997 | |
| 5. "Tulipyörä" | 22 | 21. tammikuuta 1998 | 25. marraskuuta 1998 | |
| # | Otsikko [12] | Tuottaja | Käsikirjoittaja | Tuottaja | Ensiesityspäivät [4] | DVD -versio [4] | Tuot. koodi [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 00 | Babylon 5: The Gathering Babylon 5: The Gathering | Richard Compton | J. Michael Straczynski | Robert Latman Brown | 22. helmikuuta 1993 28. marraskuuta 1997 [13] 1. joulukuuta 1997 4. tammikuuta 1998 | 4. joulukuuta 2001 17. elokuuta 2004 | 0 |
| Kosh , Vorlon -suurlähettiläs , loukkaantuu vakavasti salamurhayrityksessä juuri saavuttuaan asemalle. Ainoa epäilty on komentaja Geoffrey Sinclair . | |||||||
Sarjan alun perin suunniteltiin viisivuotiseksi tarinaksi [15] , ja sen loi Joseph Michael Straczynski , joka tuotti yhdessä Douglas Netterin kanssa. Straczynski kirjoitti myös suurimman osan jaksoista, ja vierailevia käsikirjoittajia Peter David , Neil Gaiman , Katherine Drennan Larry Fontana ja David Gerrold työskentelivät tiukassa kokonaistarinassa säilyttääkseen kaikkien hahmojen luonteen, jonka sarjan luoja oli suunnitellut [16] . Sen varmistamiseksi, että näyttelijöiden poistuminen sarjasta ei vahingoittaisi koko tarinan kaarta , pohdittiin tapoja saada heidän hahmonsa ulos juonen, joita käytettiin useita kertoja [17] [18] .
Sarjan jokaisella kaudella on oma nimike, joka liittyy jakson avainteemaan [19] . Nimen lisäksi jokaisella kaudella on oma avaustekstinsä ja oma pääteemamusiikkinsa [20] .
Se oli ihmiskunnan kolmannen aikakauden kynnyksellä. Maan ja Minbarin välisestä sodasta on kulunut kymmenen vuotta. Babylon-projektista on tullut unelmamme ruumiillistuma. Sen tavoitteena on estää uusi sota sellaisen paikan avulla, jossa ihmiset ja muukalaiset voivat ratkaista kiistansa rauhanomaisesti. Kaukana kotoa, se on tullut koti diplomaateille, seikkailijoille, liikemiehille ja vaeltajille. Ihmisiä ja muukalaisia kahden ja puolen miljoonan tonnin pyörivän metallin kuoressa, yksin avaruuden pimeydessä. Täällä ei ole toisinaan turvallista, mutta se on viimeinen toivomme rauhasta. Tämä on tarina Babylon-sarjan viimeisestä asemasta. Toiminta-aika: 2258. Paikka: Babylon 5.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Se oli ihmiskunnan kolmannen aikakauden aamunkoitto – kymmenen vuotta Maan ja Minbarin välisen sodan jälkeen. Babylon-projekti oli unelma, sille annettiin muoto. Sen tavoite: estää uusi sota luomalla paikka, jossa ihmiset ja muukalaiset voivat ratkaista erimielisyytensä rauhanomaisesti. Se on käyntisatama - poissa kotoa - diplomaateille, härkäilijöille, yrittäjille ja vaeltajille. Ihmiset ja muukalaiset, käärittynä kahteen miljoonaan, viisisataatuhatta tonniin pyörivään metalliin… yksin yössä. Se voi olla vaarallinen paikka, mutta se on viimeinen paras toivomme rauhasta. Tämä on tarina Babylonin viimeisistä asemista. Vuosi on 2258. Paikan nimi on Babylon 5. - Komentaja Jeffrey Sinclair ( Michael O'Hara ) [21]| ei. | # | Otsikko [12] | Tuottaja | Käsikirjoittaja | Vierailevat näyttelijät | Ensiesityspäivät [4] [22] | Tuot. koodi [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yksi | yksi | " Midnight on the Firing Line" "Midnight on the Firing Line" | Richard Compton | J. Michael Straczynski | Paul Hampton ( senaattori ) | 26. tammikuuta 1994 2. joulukuuta 1997 | 103 |
| Jännitteet kasvavat suurlähettiläät G'Karin ja Londo Mollarin välillä sen jälkeen, kun Narn - laivasto hyökkäsi Centaurin siirtokuntaan . Samaan aikaan merirosvot hyökkäävät aseman lähellä oleviin laivoihin. | |||||||
| 2 | 2 | " Soul Hunter" "Soul Hunter" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Morgan Sheppard ( Soul Hunter ) | 2. helmikuuta 1994 3. joulukuuta 1997 | 102 |
| Vakavasti vaurioitunut alus huuhtoutuu asemalle. Se osoittautuu sielunmetsästäjäksi, muinaisen rodun edustajaksi, jonka edustajat keräävät ja pelastavat kuolevaisia. | |||||||
| 3 | 3 | "Oveluus ja rakkaus" "Born to the Purple" | Bruce Seth Green | Larry DeTillio | Fabiana Udenio ( Adira Thyri ) Clive Revill ( Trakis ) | 9. helmikuuta 1994 4. joulukuuta 1997 | 104 |
| London ura on vaarassa, kun kaunis orja viettelee hänet ja varastaa syyttävät tiedot. Michael Garibaldi tutkii viestintäkanavien luvatonta käyttöä. | |||||||
| neljä | neljä | "Infektio" "Infektio" | Richard Compton | J. Michael Straczynski | David McCallum ( Vence Hendrix ) Marshall Teague ( Nelson Drake ) | 16. helmikuuta 1994 9. joulukuuta 1997 | 101 |
| Tohtori Franklinin ystävä ja mentori , ksenoarkeologi Hendrix , saapuu asemalle ja pyytää apua orgaanisen teknologian outojen esineiden tutkimiseen . | |||||||
| 5 | 5 | "Unelmien parlamentti" "Unelmien parlamentti" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Julia Nixon ( Catherine Sakai ) Thomas Kopachi ( Tu'Pari ) | 23. helmikuuta 1994 9. joulukuuta 1997 | 108 |
| Komentaja Sinclairin pitkäaikainen rakastaja Katherine saapuu asemalle uskonnollisen juhlan aikana. Attache Na'Toth ja kuriiri Narnista saapuvat G'Kariin, joista yksi on lähetetty salamurhaaja. | |||||||
| 6 | 6 | "Battlefield - Mind" "Mielen sota" | Bruce Seth Green | J. Michael Straczynski | Julia Nixon ( Catherine Sakai ) William Alan Young ( Jason Ironheart ) Felicity Waterman ( Kelsey ) Walter Koenig ( Bester ) | 2. maaliskuuta 1994 10. joulukuuta 1997 | 110 |
| Psy-Cop Bester saapuu asemalle avustajan kanssa. He etsivät Babylon 5:ssä piileskelevää pakenevaa telepaattia . Katherine Sakai jättää huomiotta G'Karin varoitukset ja lähtee tutkimaan planeettaa kiistanalaisella sektorilla. | |||||||
| 7 | 7 | "Sotarukous" "Sotarukous" | Richard Compton | D.S. Fontana | Tristian Rogers ( Malcolm Biggs ) Nancy Lee Grahn ( Shaal Mayan ) Rodney Eastman ( Kieron Merey ) Danica McKellar ( Arya Tensous ) | 9. maaliskuuta 1994 11. joulukuuta 1997 | 107 |
| Asemalla rasistinen ryhmä hyökkää muukalaisten kimppuun, mukaan lukien kuuluisa minbari - runoilija. Londo puolestaan yrittää ratkaista ongelman kahden Centauri-teinin kanssa, jotka eivät halua solmia sovittua avioliittoa. | |||||||
| kahdeksan | kahdeksan | "Ja taivas täynnä tähtiä" "Ja taivas täynnä tähtiä" | Kreikkalainen Janet | J. Michael Straczynski | Justin Williams ( Mitchell ) Christopher Neame ( Knight Two ) Judson Scott ( Knight One ) | 16. maaliskuuta 1994 15. joulukuuta 1997 | 106 |
| Kaksi ihmistä vangitsee ja kuulustelee Sinclairia, jotka yrittävät todistaa hänen petollisuutensa linjataistelun aikana. | |||||||
| 9 | 9 | " Kuoleman tuoja" "Kuolemankävelijä" | Bruce Seth Green | Larry DeTillio | Sarah Douglas ( Ja'dur ) Robin Curtis ( suurlähettiläs Kalik ) Kosi Costa ( Abbut ) Aki Aleong ( senaattori Hidoshi ) | 20. huhtikuuta 1994 16. joulukuuta 1997 | 113 |
| Na'Toth vastustaa vierailevaa avaruusoliota ja syyttää häntä Ja'durista, sotarikollisesta, joka tunnetaan Kuoleman tuojana. Kosh palkkaa Thalian neuvottelemaan oudon miehen kanssa. | |||||||
| kymmenen | kymmenen | Fanaatikot uskovat | Richard Compton | David Gerrold | Tricia O'Neal ( M'ola ) Steven Lee ( Targ ) Silvana Gallardo ( Maya Henandez ) | 27. huhtikuuta 1994 17. joulukuuta 1997 | 105 |
| Muukalaispariskunta lähestyy tohtori Franklinia ja pyytää parantamaan hänen poikansa. Yksinkertainen operaatio voi pelastaa hänet, mutta se on vastoin vieraita uskonnollisia normeja. Susan Ivanova saattaa matkustajakuljetuksen merirosvotoiminnan alueen läpi. | |||||||
| yksitoista | yksitoista | Selviytyjät_ _ | Jim Johnston | Mark Scott Zikri | Elaine Thomas ( Layana Kemmer ) Tom Donaldson ( Cutter ) | 4. toukokuuta 1994 18. joulukuuta 1997 | 111 |
| Ennen Earth Alliancen presidentin vierailua aseman telakoilla tapahtuu räjähdys. Presidentin turvallisuuspalvelun majuri Kemmer ottaa tutkinnan vastuulleen ja syyttää Garibaldia isänsä kuolemasta. | |||||||
| 12 | 12 | "Äärimmäiset toimenpiteet" "Millä tahansa tarpeellisella tavalla" | Jim Johnston | Katherine M. Drennan | Cathy Boyer ( Nyoma Connally ) John Snyder ( Orin Zento ) Aki Aleong ( Senaattori Hidoshi ) | 11. toukokuuta 1994 22. joulukuuta 1997 | 114 |
| Useat tapaukset telakoilla, mukaan lukien Narn-aluksen onnettomuus, pakottavat työntekijät lakkoon. G'Karin on pakko löytää korvaaja harvinaiselle kukkalle, joka on kadonnut uskonnollisen rituaalin vuoksi. | |||||||
| 13 | 13 | "Profetiat ja ennustukset" "Merkit ja merkit" | Kreikkalainen Janet | J. Michael Straczynski | Gerrit Graham ( Lord Kiro ) Freddie Ulster ( Lady Ladira ) Ed Wasser ( Morden ) | 18. toukokuuta 1994 23. joulukuuta 1997 | 116 |
| Centaurien edustajat saapuvat asemalle kuljettamaan ainutlaatuisen jäännöksen kotiplaneetalleen. Tällä hetkellä ilmestyy outo mies - Morden , joka kysyy kaikilta suurlähettiläiltä kysymyksen: "Mitä haluatte?" | |||||||
| neljätoista | neljätoista | " TKO" [1 1] "TKO" | John Flynn III | Larry DiTillo | Greg McKinney ( Walker Smith ) Sun-Tek Oh ( Muta-do ) Don Strode ( Caliban ) Theodore Bikel ( Rabbi Kozlov ) | 25. toukokuuta 1994 24. joulukuuta 1997 | 119 |
| Walker Smith ja rabbi Kozlov saapuvat asemalle, toinen osallistumaan alien-taisteluihin "mutai", toinen auttamaan Ivanovaa suorittamaan isänsä muistoriitin. | |||||||
| viisitoista | viisitoista | "Graali" "Graali" | Richard Compton | Christy Marks | David Warner ( Aldous Gayich ) Tom Booker ( The Plague ) Jim Norton ( Ombus Wellington ) | 6. heinäkuuta 1994 25. joulukuuta 1997 | 109 |
| Viimeinen jäsen, joka etsii Graalia , saapuu asemalle . Samaan aikaan aseman alemmilla kansilla gangsterit aiheuttavat ongelmia turvallisuuspalvelulle pyyhkimällä todistajien muistoja. | |||||||
| 16 | 16 | " Silmät" | Jim Johnston | Lawrence DiTillo | Gregory Martin ( Ari Ben Zein ) Geoffrey Combs ( Harriman Gray ) | 13. heinäkuuta 1994 29. joulukuuta 1997 | 122 |
| Asemalle saapuvat sotilastuustelija ja telepaatti, joiden tavoitteena on arvioida miehistön uskollisuutta Maata kohtaan. Sillä aikaa , kun ylin komento on kiireinen tarkastuksissa, Lennier auttaa Garibaldia kokoamaan 1900-luvun lopun moottoripyörän. | |||||||
| 17 | 17 | "Meneisyyden perintö" [1 1] "Perintö" | Bruce Seth Green | D.S. Fontana | John Vickery ( Neroon ) Grice Una ( Alice Beldon ) | 20. heinäkuuta 1994 30. joulukuuta 1997 | 115 |
| Minbari-sotaristeilijä saapuu Babylon 5:lle osoittamaan kunnioitusta kuolleelle sotapäällikölle. Talian ja Ivanovan välillä käydään kamppailua telepaattisen tytön kohtalosta. | |||||||
| kahdeksantoista | kahdeksantoista | " Ääni erämaassa" "Ääni erämaassa" |
Kreikkalainen Janet | J. Michael Straczynski | Louis Turenne ( Draal ) [1 2] Curt Lowens ( Varne ) Ron Kanada ( kapteeni Ellis Pierce ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Aki Aleong ( senaattori Hidoshi ) |
21. heinäkuuta 1994 5. tammikuuta 1998 |
120 |
| 19 | 19 | 3. elokuuta 1994 8. tammikuuta 1998 |
121 | ||||
| Asumattomalta planeetalta Epsilon-3, jonka kiertoradalla Babylon-5 sijaitsee, alkaa saapua outoja signaaleja. Marsin myllerrys saa Garibaldin muistelemaan vanhaa rakkautta. | |||||||
| kaksikymmentä | kaksikymmentä | "Meet the Past" "Babylon Squared" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Kent Broadhurst ( majuri Krantz ) Tim Choate ( Zathras ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) | 10. elokuuta 1994 9. tammikuuta 1998 | 118 |
| Neljä vuotta aiemmin kadonnut Babylon 4 ilmestyy tyhjästä, ja Sinclair ja Garibaldi lähtevät evakuoimaan miehistön. Gray Council kutsuu Delennin koolle ja ilmoittaa, että hänet on valittu uudeksi johtajaksi. | |||||||
| 21 | 21 | "Armon hinta" "Armon laatu" | Lorraine Senna Ferrara | J. Michael Straczynski | June Lockhart ( Laura Rosen ) Mark Rolston ( Karl Muller ) Dyman London ( Centauri Senator ) Jim Norton ( Ombus Wellington ) | 17. elokuuta 1994 12. tammikuuta 1998 | 117 |
| Tohtori Franklin tutkii tietoja lisenssittömästä parantajasta alemmilla kansilla, ja Londo vie Leinierin kiertueelle aseman kummittelemaan. Samaan aikaan asemalla sarjamurhaaja tuomitaan poistamaan hänen henkilöllisyytensä. | |||||||
| 22 | 22 | "Chrysalis" "Chrysalis" | Kreikkalainen Janet | J. Michael Straczynski | Julia Nixon ( Katherine Sakai ) | 26. lokakuuta 1994 13. tammikuuta 1998 | 112 |
| Uuden vuoden 2259 aattona jännitteet kohoavat Narnin ja Centaurin välillä, ja Londo löytää ratkaisun, joka lupaa hänelle ja hänen kotimaailmalleen loiston. Garibaldi yrittää tutkia informaattorinsa murhaa. | |||||||
Babylon-projekti oli viimeinen toivomme rauhasta. Ainutlaatuinen, erityinen maailma, viisi mailia pitkä neutraalissa avaruussektorissa. Kaupan ja diplomatian paikka, neljännesmiljoona ihmistä ja muukalaisia. Kimalteleva majakka avaruuden pimeydessä. Se oli ihmiskunnan kolmannen aikakauden aamunkoitto, vuosi, jolloin suuren sodan uhka leijui meidän kaikkien yllä. Tämä on tarina Babylon-sarjan viimeisestä asemasta. Toiminta-aika: vuosi 2259. Sijainti: "Babylon 5".
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Babylon-projekti oli viimeinen, paras toivomme rauhasta. Viisi mailia pitkä itsenäinen maailma, joka sijaitsee neutraalilla alueella. Kauppa- ja diplomatian paikka neljännesmiljoonalle ihmiselle ja muukalaiselle. Loistava majakka avaruudessa, aivan yksin yössä. Se oli ihmiskunnan kolmannen aikakauden aamunkoitto… vuosi, jolloin suuri sota iski meille kaikille. Tämä on tarina Babylonin viimeisistä asemista. Vuosi on 2259. Paikan nimi on Babylon 5. - Kapteeni John Sheridan ( Bruce Boxleitner ) [23]| ei. | # | Otsikko [12] | Tuottaja | Käsikirjoittaja | Vierailevat näyttelijät | Ensiesityspäivät [4] [22] | Tuot. koodi [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | yksi | "Aloituspisteet" "Lähtöpaikat" | Kreikkalainen Janet | J. Michael Straczynski | Richard Grove ( Kalain ) Robin Sachs ( Hedronne ) Robert Foxworth ( William Haig ) | 2. marraskuuta 1994 14 tammikuuta 1998 | 201 |
| Sinclairin siirron jälkeen John Sheridan ottaa haltuunsa Babylon 5:n, jota lähestyy kapinallisten Minbari - risteilijä. | |||||||
| 24 | 2 | Paljastukset _ | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Ed Wasser ( Morden ) Beverly Leach ( Elizabeth Sheridan ) Beth Toussaint ( Anna Sheridan ) | 9. marraskuuta 1994 15. tammikuuta 1998 | 202 |
| Franklin ryhtyy rajuihin toimenpiteisiin pelastaakseen Garibaldin , Delenn kuoriutuu chrysalista, Londo jatkaa neuvotteluja Mordenin kanssa , G'Kar palaa tutkimusmatkalta, jossa hän löytää jälkiä muinaisen rodun ylösnousemuksesta. | |||||||
| 25 | 3 | Varjojen geometria | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Michelle Ansara ( Elric ) William Forward ( Lord of the Reef ) David L. Crawley ( Lowe Welch ) | 16. marraskuuta 1994 16. tammikuuta 1998 | 203 |
| Londo jatkaa Mordenin ja hänen liittolaistensa käyttöä kentaurien voiman kasvattamiseen ja hänen asemansa parantamiseen. Technomages saapuu asemalle, ja Ivanova joutuu konfliktiin kahden Drazi -ryhmittymän välillä . | |||||||
| 26 | neljä | " Kaukainen tähti" "Kaukainen tähti" | Jim Johnston | D.S. Fontana | Russ Tamblyn ( Jack Maynard ) Art Kimbrough ( Ray Galus ) Miguel A. Nunez Jr. ( Orwell ) | 23. marraskuuta 1994 19. tammikuuta 1998 | 204 |
| Sheridan johtaa vaarallista operaatiota hyperavaruuteen juuttuneen tutkimusaluksen pelastamiseksi . Delennin auktoriteetti Minbarin hallituksessa tulee kyseenalaiseksi hänen muutoksensa vuoksi. | |||||||
| 27 | 5 | "Out of the Dark Ages" "The Long Dark" | Mario DiLeo | Scott Frost | Anna-Maria Johnson ( Maria Sirrus ) Dwight Schultz ( Amis ) | 30. marraskuuta 1994 20. tammikuuta 1998 | 205 |
| Aseman lähelle ilmestyy kryokapseleilla varustettu alus , joka lähti maasta sata vuotta ennen Babylon 5:n rakentamista ja hyperavaruuden löytämistä. Aluksella on nainen menneisyydestä, ruumis ja tappava olento. | |||||||
| 28 | 6 | "Spider in the Web" "Spider in the Web" | Kevin Kremin | Larry DiTillo | Adrienne Barbeau ( Amanda Carter ) James Shigeta ( Taro Isogi ) Jeff Conaway [ 2 1 ] ( Zach Allan ) Jessica Walter ( Eliza Woodrow ) | 7. joulukuuta 1994 21. tammikuuta 1998 | 206 |
| Thalia Wintersin vanha ystävä kuolee mies, jonka väitetään olevan Marsin vastarinnassa. Murhaaja on kuitenkin listattu kuolleeksi. | |||||||
| 29 | 7 | "Sielukumppanit" [2 2] "Sielukumppanit" | John Flynn III | Peter David | Katso alempaa | 14. joulukuuta 1994 22. tammikuuta 1998 | 208 |
| London kolme vaimoa saapuvat asemalle, ja Thalian luona saapuu hänen entinen aviomiehensä, telepaatti, joka pääsi eroon lahjastaan. Delen yrittää Ivanovan avulla tottua ihmisluontoonsa. | |||||||
| kolmekymmentä | kahdeksan | " Race Through Dark Places" [2 2] "Kilpaa pimeiden paikkojen läpi" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Walter Koenig ( paras ) | 25. tammikuuta 1995 23. tammikuuta 1998 | 207 |
| Bester saapuu asemalle tutkimaan pakenevien telepaattien siirtokanavaa, jonka on luonut joku aseman johtohenkilöstä. | |||||||
| 31 | 9 | " The Invasion of Shadows " [2 3] "The Coming of Shadows" | Kreikkalainen Janet | J. Michael Straczynski | Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Turhan Bey ( Kentaurin keisari ) | 1. helmikuuta 1995 26. tammikuuta 1998 | 209 |
| Centauri Emperor saapuu vierailulle asemalle, mikä johtaa sekä G'Karin että Lontoon rajuihin toimiin Lord of the Reefin kanssa. Garibaldi kohtaa itseään "Rangereiksi" kutsuvan ryhmän. | |||||||
| 32 | kymmenen | "Laskeutuminen" "Gropos" | Jim Johnston | Larry DiTillo | Paul Winfield ( Richard Franklin ) David L. Crowley ( Law Welch ) Ken Foree ( Big ) Marie Marshall ( Dodger ) | 8. helmikuuta 1995 27. tammikuuta 1998 | 210 |
| Babylon 5:stä tulee 25 000 jalkaväen tukikohta kenraali Richard Franklinin, Stephenin isän, johdolla. | |||||||
| 33 | yksitoista | "Alone in the Night" "All Alone in the Night" | Mario DiLeo | J. Michael Straczynski | Marshall Tigui ( Narn ) Robin Sacks ( Hedronn ) John Vickery ( Neroon ) Robert Foxworth ( William Haig ) | 15. helmikuuta 1995 28. tammikuuta 1998 | 211 |
| Lennon aikana Sheridan joutuu tuntemattoman avaruusaluksen vangiksi. Harmaa neuvosto on kutsunut Delennin, joka on valmis päättämään hänen kohtalostaan. | |||||||
| 34 | 12 | "Uhraukset" "Uhrityöt" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Paul Williams ( Tuck ) Jeff Conaway [ 2 1 ] ( Zach Allan ) Ian Abercrombie ( Correlimurzon ) | 22. helmikuuta 1995 29. tammikuuta 1998 | 212 |
| G'Kar yrittää saada Maan liitosta diplomaattista ja sotilaallista tukea kansalleen, ja Ivanova yrittää saada yhteyttä Lumati- sivilisaatioon . | |||||||
| 35 | 13 | "Hunter and Prey" "Hunter, Prey" | Minachem Binetsky | J. Michael Straczynski | Bernie Kasey ( Derek Cranston ) Jeff Conaway [ 2 1 ] ( Zach Allan ) Tony Steedman ( Everett Jacobs ) Richard Moll ( Max ) | 1. maaliskuuta 1995 30. tammikuuta 1998 | 213 |
| Babylon 5:n ja Earth Alliancen turvallisuusjoukot, joilla kullakin on omat tavoitteensa, etsivät entisen presidentin lääkäriä, joka tietää edellisen presidentin Luis Santiagon kuoleman salaisuuden. | |||||||
| 36 | neljätoista | "Kunniakysymys" "Tässä kaikki kunnia valehtelee" | Mike Veyar | Peter David | Julia Caitlin Brown ( Ginerva Corri ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Sean Gregory Sullivan ( Auchan ) | 26. huhtikuuta 1995 2. helmikuuta 1998 | 215 |
| Sheridan on erotettu komentosta, ja häntä joutuu oikeudenkäyntiin minbarin tappamisesta itsepuolustukseksi. Ivanovalle annettiin tehtäväksi valvoa asemamatkamuistojen myyntiä. | |||||||
| 37 | viisitoista | Ja nyt Sanaksi | Mario DiLeo | J. Michael Straczynski | Kim Zimmer ( Cynthia Torkman ) Christopher Kurri ( Ronald Quantrell ) | 3. toukokuuta 1995 3. helmikuuta 1998 | 214 |
| ISN:n kirjeenvaihtajat viettävät 36 tuntia asemalla kuvaamalla dokumenttia sen elämästä, sen asukkaista ja Narno-Centauri-sodan kehityksestä. | |||||||
| 38 | 16 | "Z'ha'dumin varjossa" [2 4] "Z'ha'dumin varjossa" | David J. Eagle | J. Michael Straczynski | Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Alex Hyde-White ( Pierce McAbee ) Ed Wasser ( Morden ) | 10. toukokuuta 1995 4. helmikuuta 1998 | 217 |
| Sheridan löytää yhteyden vaimonsa kuoleman ja salaperäisen herra Mordenin välillä. Asemalle saapunut hiljattain perustetun rauhanministeriön virkamies värvää ihmisiä Yövartioon. | |||||||
| 39 | 17 | " veitset" [2 4] "veitset" | Stephen Posey | Larry DiTillo | Carmen Argenziano ( Urza Juddo ) William Forward ( Lord of the Reef ) | 17. toukokuuta 1995 5. helmikuuta 1998 | 216 |
| Vanha ystävä saapuu avunpyynnön kanssa Lontooseen, joka voidaan pian julistaa petturiksi. Sheridan on muukalaisen olento riivaama. | |||||||
| 40 | kahdeksantoista | " Tunnustukset ja valituslaulut " " Tunnustukset ja valituslaulut " | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | Jim Norton ( Th. Lazarenne ) | 24. toukokuuta 1995 6. helmikuuta 1998 | 218 |
| Tappava tauti uhkaa Markab-sivilisaatiota ja mahdollisesti kaikkia asemalla olevia. Tohtori Franklin yrittää luoda parannuskeinoa ennen kuin on liian myöhäistä. | |||||||
| 41 | 19 | Jaettu uskollisuus | Jeesus Trevino | J. Michael Straczynski | Patricia Tallman [2 5] ( Lita Alexander ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) | 11. lokakuuta 1995 9. helmikuuta 1998 | 220 |
| Lyta , joka oli telepaatti asemalla sen ensimmäisenä vuonna, palaa tiedolla, että miehistön jäsen on Psi-joukon vakooja. | |||||||
| 42 | kaksikymmentä | " The Long Twilight Struggle" "The Long, Twilight Struggle" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | John Shook ( Draal ) William Forward ( Lord of the Reef ) Morgan Sheppard ( G'Sten ) | 18. lokakuuta 1995 10. helmikuuta 1998 | 219 |
| Kentaurit jatkavat hyökkäystään Narnin kimppuun valmistaen ansan Narn-laivastolle Lontoon salaisen liittolaisen, Shadowsin avulla . G'Kar hakee poliittista turvapaikkaa. Delenn esittelee Rangerit Sheridanille. | |||||||
| 43 | 21 | "Inkvisiittori" "Tulee inkvisiittori" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Sebastian ) Jack Koehler ( Chase ) | 25. lokakuuta 1995 11. helmikuuta 1998 | 221 |
| Vorlonin lähettiläs saapuu asemalle - "inkvisiittori", jonka tavoitteena on selvittää todelliset syyt, jotka saivat Delennin ja Sheridanin taistelemaan. Aluksella olevat narnit kyseenalaistavat G'Karin johtajuuden. | |||||||
| 44 | 22 | "Invasion of Darkness" "The Fall of Night" | Kreikkalainen Janet | J. Michael Straczynski | Roy Dotrice ( Frederick Lenz ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Robin Sacks ( Na'Kal ) John Vickery ( Wells ) | 1. marraskuuta 1995 12. helmikuuta 1998 | 222 |
| Aseman komentohenkilökunta jää kiven ja kovan paikan väliin, kun Sheridan päättää suojata Narn-sota-alusta. Maa tukee samalla Centaurin tasavaltaa. Ja "Yövartio" alkaa lisätä vaikutusvaltaansa. | |||||||
↑ "Soul Mates" näyttelijät - Keith Szarbaika (Matt Stoner), Lois Nettleton (Dugger), Blair Wolf (Marielle), David L. Crowley (Low Welch),Karel Straken(Trader), Jane Carr (Timov).
Babylon-projekti oli viimeinen toivomme rauhasta. Tämä toivo on petetty. Mutta varjojen kanssa käydyn sodan vuonna siitä on tullut jotain enemmän: viimeinen toivomme voitosta. Toiminta-aika: vuosi 2260. Sijainti: "Babylon 5".
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Babylon-projekti oli viimeinen, paras toivomme rauhasta. Se epäonnistui. Mutta Varjosodan vuonna siitä tuli jotain suurempaa: viimeinen, paras toivomme… voitosta. Vuosi on 2260. Paikka: Babylon 5. - komentaja Susan Ivanova ( Claudia Christian ) [24]| ei. | # | Otsikko [12] | Tuottaja | Käsikirjoittaja | Vierailevat näyttelijät | Ensiesityspäivät [4] [22] | Tuot. koodi [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 45 | yksi | Kunniaasiat Kunniaasiat | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | Tooker Smallwood ( David Endavy ) Ed Wasser ( Morden ) | 6. marraskuuta 1995 13. helmikuuta 1998 | 301 |
| Ranger Marcus Cole saapuu asemalle yhdessä sotilastiedustelun virkamiehen kanssa, joka etsii tietoa Shadows -aluksista . | |||||||
| 46 | 2 | " Tuomiot" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Cary-Hiroyuki Tagawa ( Morishi ) Patrick Kilpatrick ( Carlson ) Louis Turenne ( Veli Theo ) | 13. marraskuuta 1995 16. helmikuuta 1998 | 302 |
| Asemalla on useita räjähdyksiä, joista yksi vahingoittaa Lennieria . Kun Kosh on pelastanut Sheridanin , Babylon 5:een saapuu erilaisten pyhiinvaeltajien ryhmät, mukaan lukien katoliset munkit veli Theon johdolla. | |||||||
| 47 | 3 | "Kova päivä" "Päivä taistelussa" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Steven Macht ( Na'Far ) Marshall Tigui ( Ta'Lon ) | 20. marraskuuta 1995 17. helmikuuta 1998 | 303 |
| Tuntemattomaan rotuun kuuluva outo luotain lähestyy Babylon 5:tä. G'Karin on jälleen kerran todistettava oikeutensa johtaa. Ja kaikki tämä tapahtuu käynnissä olevan kiistan taustalla kuljetustyöntekijöiden edustajien kanssa. | |||||||
| 48 | neljä | " Getsemanen läpi kulkeminen" "Getsemanen läpi kulkeminen" | Adam Nimoy | J. Michael Straczynski | Brad Dourif ( veli Edward ) Patricia Tallman ( Lita Alexander ) Louis Turenne ( veli Theo ) | 27. marraskuuta 1995 18. helmikuuta 1998 | 304 |
| Munkkia, joka on aiemmin organisoidusta pysyvästä lähetystyöstä asemalle, ahdistaa outoja merkkejä ja unohdettuja muistoja. Lyta Alexander palaa asemalle Vorlonin avaruudesta . | |||||||
| 49 | 5 | "Voices of Authority" [3 1] "Voices of Authority" | Menachem Binicki | J. Michael Straczynski | John Shook ( Draal ) Shari Shattuck ( Julie Musante ) | 29. tammikuuta 1996 19. helmikuuta 1998 | 305 |
| Ivanova ja Marcus etsivät alkukantaisia, jotka voivat auttaa lähestyvässä sodassa. Maan virkamies saapuu asemalle, joka on nimitetty Sheridanin poliittiseksi neuvonantajaksi. | |||||||
| viisikymmentä | 6 | "Pölystä tuhkaksi" "Pölystä pölyksi" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Julian Neil ( Lindstorm ) Jim Norton ( Narn ) Walter Koenig ( Bester ) | 5. helmikuuta 1996 20. helmikuuta 1998 | 306 |
| Bester saapuu jälleen asemalle , tällä kertaa tutkien "tuhkan" kauppaa - lääkettä, joka lisää telepaattisia kykyjä ja on vaarallinen paitsi vastaanottajalle, myös hänen ympärillään oleville. | |||||||
| 51 | 7 | "Implantaatio" "Exogenesis" | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | James Warwick ( Matthew Dufin ) Aubrey Morris ( Duncan ) | 12. helmikuuta 1996 23. helmikuuta 1998 | 307 |
| Franklin ja Marcus tutkivat loista slummeissa. Ja Susan yrittää selvittää, kuinka paljon voit luottaa luutnantti Corwiniin. | |||||||
| 52 | kahdeksan | "News from Earth" "Messages from Earth" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Nancy Stafford ( Mary Kirkish ) Vaughn Armstrong ( Yövartioupseeri ) | 19. helmikuuta 1996 24. helmikuuta 1998 | 308 |
| Maapallolta kovalla työllä ansaitut tiedot pakottavat Delennin ja Sheridanin aloittamaan vaarallisen tehtävän Maan avaruuteen. | |||||||
| 53 | 9 | "Ei paluuta" "Point of Return" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Majel Barrett ( Lady Morella ) Marshall Tigui ( Ta'Lon ) Vaughn Armstrong ( Yövartioupseeri ) Lewis Arquette ( kenraali Smith ) | 26. helmikuuta 1996 25. helmikuuta 1998 | 309 |
| Maan presidentti julistaa sotatilan, ja aseman miehistön on luovutettava komento Yövartiolle. Kuuluisa ennustaja, keisari Centaurin leski, vierailee asemalla. | |||||||
| 54 | kymmenen | " Rebel Station " [3 2] "Severed Dreams" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Rance Howard ( David Sheridan ) Bruce McGill ( Majuri Rhine ) | 1. huhtikuuta 1996 26. helmikuuta 1998 | 310 |
| Presidentti Clark yrittää ottaa aseman hallintaansa ja pakottaa Sheridanin käyttämään aseita hallitustaan vastaan. Delenn joutuu avoimeen yhteenottoon Grey Councilin kanssa. | |||||||
| 55 | yksitoista | "Valon ja pimeyden seremoniat" "Valon ja pimeyden seremoniat" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | William Forward ( Lord of the Reef ) Don Stroud ( Boggs ) Paul Perry ( ampuja ) Harlan Ellison ( Sparky , tietokone ) | 8. huhtikuuta 1996 27. helmikuuta 1998 | 311 |
| Delenn järjestää minbarien uskonnollisen seremonian auttaakseen miehistöä ja lähettiläitä ymmärtämään edellisten päivien tapahtumat. Samaan aikaan Yövartijan jäännökset valmistautuvat kostamaan. | |||||||
| 56 | 12 | "Vir's Broken Dreams" [3 3] "Sic Transit Vir" | Jeesus Trevino | J. Michael Straczynski | Carmen Thomas ( Lindisty ) Dyman London ( Centaurin edustaja ) | 15. huhtikuuta 1996 2. maaliskuuta 1998 | 312 |
| Veer , jota ahdistavat Minbarissa tekemänsä "työnsä" seuraukset, palaa asemalle tapaamaan morsiamensa, jota hän ei ole koskaan ennen nähnyt. | |||||||
| 57 | 13 | "Matkustaja Avalonista" [3 3] "Myöhäinen toimitus Avalonista" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Michael York ( Arthur ) Michael Kagan ( Emmet Farquaha ) | 22. huhtikuuta 1996 3. maaliskuuta 1998 | 313 |
| Outo matkustaja saapuu asemalle, joka uskoo olevansa brittiläisen legendan kuningas Arthur . Sheridan ja Ivanova yrittävät ratkaista ongelman Babylon 5:n uudella statuksella. | |||||||
| 58 | neljätoista | "Surun laiva" "Kynelten laiva" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Joan McMurtray ( Carolyn ) Diana Morgan ( Alison ) Walter Koenig ( Bester ) | 29. huhtikuuta 1996 4. maaliskuuta 1998 | 314 |
| Bester saapuu asemalle tiedolla, että Clarke tekee yhteistyötä Shadowsin kanssa ja on luovuttamassa heille aseita. Kiitollisena tiedosta Bester haluaa Sheridanin ottavan rahtialuksen haltuunsa. | |||||||
| 59 | viisitoista | " Välisoittoja ja kokeita" "Välisoittoja ja kokeita" | Jeesus Trevino | J. Michael Straczynski | Jennifer Balgobin ( Liliana Hobbs ) Rance Howard ( David Sheridan ) Ed Wasser ( Morden ) | 6. toukokuuta 1996 5. maaliskuuta 1998 | 315 |
| Varjot hyökkäsivät avoimesti kaukaisiin maailmoihin - Varjosota alkoi, ja Sheridan joutuu pyytämään Koshin apua. Potilaiden kasvavan määrän taustalla Franklin on yhä enemmän riippuvainen piristeistä. | |||||||
| 60 | 16 | "War Without End" [3 4] "War Without End" |
Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Kent Broadhurst ( Major Krantz ) Time Winters ( Rathenn ) Michael O'Hara [3 5] ( Sinclair ) Tim Choate ( Zathras ) |
13. toukokuuta 1996 6. maaliskuuta 1998 |
316 |
| 61 | 17 | 20. toukokuuta 1996 9. maaliskuuta 1998 |
317 | ||||
| Jeffrey Sinclair , aseman ensimmäinen komentaja, järjestää tehtävän pelastaakseen Babylon 5:n ja koko maailmankaikkeuden - palaa ajassa taaksepäin ja kaappaa Babylon 4:n. | |||||||
| 62 | kahdeksantoista | "Vagabond" [3 4] "Walkabout" | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | Erica Gimpel ( Kaylin ) Patricia Tallman ( Lita Alexander ) Jennifer Balgobin ( Liliana Hobbs ) Robin Sachs ( Na'Kal ) | 30. syyskuuta 1996 10. maaliskuuta 1998 | 318 |
| Uusi Vorlon-suurlähettiläs saapuu asemalle korvaamaan kuolleen Koshin. Sheridan päättää käyttää Bestterin etua Shadowsia vastaan. Ja tohtori Stephen Franklin jatkaa vaeltamista asemalla etsiäkseen itseään. | |||||||
| 63 | 19 | "Taso 17 ei ole listattu" "Harmaa 17 puuttuu" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Robert Englund ( Jeremiah ) John Vickery ( Neroon ) Time Winters ( Rathenn ) | 7. lokakuuta 1996 11. maaliskuuta 1998 | 319 |
| Garibaldi tutkii aseman "puuttuvaa" tasoa. Delennistä tulee vartioiden uusi päällikkö - Entil'Zha, mutta Neroon kiistää oikeuden johtajuuteen. | |||||||
| 64 | kaksikymmentä | Ja kallio huusi, ei piilopaikkaa | David Eagle | J. Michael Straczynski | Eric Avari ( Leo Myers ) William Forward ( Lord of the Reef ) Louis Turenne ( veli Theo ) Mel Winkler ( Wil Dexter ) | 14. lokakuuta 1996 12. maaliskuuta 1998 | 320 |
| Lontoo suunnittelee pääsevänsä eroon poliittisesta kilpailijastaan Lord Reefistä. Uskonnollisten johtajien delegaatio saapuu veli Theon luo. | |||||||
| 65 | 21 | "Dancing with Shadows" "Shadow Dancing" | Kim Friedman | J. Michael Straczynski | Shirley Prestia ( Barbara ) Melissa Gilbert [ 3 6 ] ( Anna Sheridan ) | 21. lokakuuta 1996 13. maaliskuuta 1998 | 321 |
| Sheridan ennakoi varjojen seuraavan iskun paikkaa ja valmistautuu taistelemaan takaisin. Franklinin vamma päättyy vakavaan vammaan. | |||||||
| 66 | 22 | "Z'ha'dum" "Z'ha'dum" | Adam Nimoy | J. Michael Straczynski | Jeff Korey ( Justin ) Ron Campbell ( Morden's Messenger ) Ed Wasser ( Morden ) Melissa Gilbert [ 3 6 ] ( Anna Sheridan ) | 28. lokakuuta 1996 16. maaliskuuta 1998 | 322 |
| Väitetysti kuolleen neljä vuotta sitten, Sheridanin vaimo suostuttelee hänet menemään Za'Ha'Dumiin neuvottelemaan varjojen kanssa. London saa tarjouksen tulla keisarin planeetan turvallisuusneuvonantajaksi ja lähteä asemalta. Varjoalukset alkavat ympäröidä asemaa. | |||||||
Se oli tulen vuosi - tuhon vuosi - vuosi, jolloin saimme takaisin omamme. Se oli uudestisyntymisen vuosi - suuren surun vuosi - tuskan vuosi - ilon vuosi. Se oli uusi aikakausi. Tarinan loppu. Se oli vuosi, joka muutti kaiken. Vuosi 2261. Sijainti: Babylon 5.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Se oli tulen vuosi… tuhon vuosi… vuosi, jolloin otimme takaisin sen, mikä oli meidän. Se oli uudestisyntymisen vuosi… suuren surun vuosi… tuskan vuosi… ja ilon vuosi. Se oli uusi aika. Se oli historian loppu. Se oli vuosi, jolloin kaikki muuttui. Vuosi on 2261. Paikka: Babylon 5. - [25]| ei. | # | Otsikko [12] | Tuottaja | Käsikirjoittaja | Vierailevat näyttelijät | Ensiesityspäivät [4] [22] | Tuot. koodi [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 67 | yksi | Suden tunti | David Eagle | J. Michael Straczynski | Ed Wasser ( Morden ) Wortham Krimmer ( keisari Cartagia ) Dyman London ( Centaurin ministeri ) Wayne Alexander ( Lorien ) | 4. marraskuuta 1996 15. huhtikuuta 1999 | 401 |
| Ivanova , Delenn ja Lyta matkustavat Za'ha'dumiin etsimään Sheridania , kun taas G'Kar päättää lähteä etsimään Garibaldia . Londo huomaa, että uusi Centauri Emperor on täysin hullu. | |||||||
| 68 | 2 | "Mitä herra Garibaldille tapahtui?" "Mitä herralle tapahtuikaan. Garibaldi? | Kevin Dobson | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( keisari Cartagia ) Dyman London ( Centaurin ministeri ) | 11. marraskuuta 1996 22. huhtikuuta 1999 | 402 |
| G'Kar, jota Centauri-agentit jahtaavat, ja Marcus jatkavat Garibaldin etsintöjä. Sheridan yrittää "palata henkiin" salaperäisen olennon Lorienin avulla. | |||||||
| 69 | 3 | " Kutsuminen" | John Macpherson | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( Cartagia ) Ron Campbell ( Drazin lähettiläs ) | 18. marraskuuta 1996 29. huhtikuuta 1999 | 403 |
| Zach Allan lähtee etsimään Garibaldia, Markus ja Ivanova löytävät kätketyn Vorlon-joukon , ja Delennillä on vaikeuksia uudistaa liittoa Shadowsia vastaan . | |||||||
| 70 | neljä | "Väistämätön irtikytkentä" "Putoaminen kohti apoteoosia" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( Keisari Cartagia ) Ed Wasser ( Morden ) | 25. marraskuuta 1996 6. toukokuuta 1999 | 404 |
| Ensimmäisenä askeleena kohti sodan lopettamista Sheridan päättää mennä julkisuuteen Vorlonien kanssa poistamalla uuden suurlähettilään asemalta. Keisari Cartagian käsissä olevaa G'Karia kidutetaan. | |||||||
| 71 | 5 | "Pitkä yö" "Pitkä yö" | John Lafaia | J. Michael Straczynski | Bryan Cranston ( Erickson ) Wortham Krimmer ( Keisari Cartagia ) Ron Campbell ( Drazin lähettiläs ) | 27. tammikuuta 1997 13. toukokuuta 1999 | 405 |
| Sheridan suunnittelee viimeistä taistelua Vorloneja ja Varjoja vastaan, kun taas Londo ja Vir viimeistelevät valmistelut keisari Cartagian murhaamiseksi. | |||||||
| 72 | 6 | "Into the Inferno" "Into the Fire" | Kevin Dobson | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Dyman London ( Centaurin ministeri ) Ed Wasser ( Morden ) | 3. helmikuuta 1997 20. toukokuuta 1999 | 406 |
| Sheridan johtaa laivaston viimeiseen taisteluun Vorloneja ja Varjoja vastaan Corian VI:lla. Londo yrittää pelastaa syntyperäisen Centaurin vorlonien vihalta. | |||||||
| 73 | 7 | " Loppiaiset" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Dayman London ( Centaurin ministeri ) Walter Koenig ( Bester ) | 10. helmikuuta 1997 27. toukokuuta 1999 | 407 |
| Bester , joka saapui asemalle , raportoi lähestyvästä provokaatiosta Maasta ja suunnattu asemaa vastaan. Garibaldi eroaa turvallisuuspäällikön tehtävästä jättäen Zachin paikalleen. | |||||||
| 74 | kahdeksan | "Totuuden illuusio" "Totuuden illuusio" | Stephen Furst | J. Michael Straczynski | Jeff Griggs ("Randall") Henry Darrow ( Indiri ) Diana Morgan ( Alison ) | 17. helmikuuta 1997 3. kesäkuuta 1999 | 408 |
| ISN-kirjeenvaihtaja saapuu asemalle lupaaen tehdä tosi raportin. | |||||||
| 75 | 9 | "sovitus" "sovitus" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Brian Carpenter ( Cullen ) Reiner Schöne ( Dukat ) | 24. helmikuuta 1997 10. kesäkuuta 1999 | 409 |
| Delennin on palattava Minbariin selittääkseen ja puolustaakseen suhdettaan Sheridaniin minbaareille. Sheridan lähettää Marcuksen ja Stevenin Marsiin ottamaan yhteyttä paikalliseen vastarintaliikkeeseen. | |||||||
| 76 | kymmenen | "Ride to Mars" "Kilpa-Mars" | Jeesus Trevino | J. Michael Straczynski | Jeff Griggs ("Randall") Clayton Landay ( Kakkonen ) Marjorie Monaghan ( Nukko yksi ) Donovan Scott ( Kapteeni Jack ) | 21. huhtikuuta 1997 17. kesäkuuta 1999 | 410 |
| Franklin ja Marcus jatkavat matkaansa Marsiin. Sheridanin ja Garibaldin suhteet ovat täysin vaurioituneet, ja Michael löytää uuden työpaikan. | |||||||
| 77 | yksitoista | "Viestintälinjat" "Viestintälinjat" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Marjorie Monaghan ( numero yksi ) Paolo Seganti ( Phillip ) J.W. Stevens ( Forell ) | 28. huhtikuuta 1997 24. kesäkuuta 1999 | 411 |
| Tutkiessaan Minbarin naapurimaailmoja vastaan tehtyjä hyökkäyksiä Delenn kohtaa uuden rodun, Drakhin . Franklin ja Marcus suostuttelevat marsilaisten vastarinnan auttamaan Sheridania. | |||||||
| 78 | 12 | "Eturistiriidat" "Eturistiriidat" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Tim Choate ( Zathras ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Mark Schneider ( Wade ) Richard Steven Horowitz ( Mark ) | 5. toukokuuta 1997 1. heinäkuuta 1999 | 412 |
| Tehdessään ensimmäistä työtään uudelle asiakkaalle Garibaldi kohtaa yhtäkkiä menneisyytensä. Asema alkaa lähettää omaa vaihtoehtoista kanavaansa - "Voice of Resistance". | |||||||
| 79 | 13 | " Huhuja, löytöjä ja valheita" "Huhuja, löytöjä ja valheita" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Ron Campbell ( Drazin suurlähettiläs ) Guy Siner ( pappi ) John Vickery ( Neroon ) | 12. toukokuuta 1997 8. heinäkuuta 1999 | 413 |
| Sheridan huijaa Liittoutumattomien maailmojen liigan uuteen liittoutumaan. Delenn liittoutuu Neroonin kanssa pelastaakseen Minbarin sisällissodalta. | |||||||
| 80 | neljätoista | " Siirtymähetket" "Siirtymähetket" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | John Vickery ( Neroon ) Walter Koenig ( Bester ) | 19. toukokuuta 1997 15. heinäkuuta 1999 | 414 |
| Minbarin soturikasti odottaa Delennin ja pappikastin antautumista. Bester tekee Lytalle tarjouksen palata psi-joukkoihin ja testamentata ruumiin tutkijoille, ja Sheridan päättää lopulta vastustaa presidentti Clarkia. | |||||||
| 81 | viisitoista | "No Retreat, No Surrender" "No Surrender, No Retreat" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Marcia Mitzman Gaven ( Sandra Levitt ) Richard Gant ( Edward McDougan ) Cad Jenkins ( Trevor Hall ) | 26. toukokuuta 1997 22. heinäkuuta 1999 | 415 |
| Sheridan ottaa vastaan presidentti Clarkin laivoja vapauttaakseen Proxima-3-siirtokunnan. Londo ja G'Kar päättävät yhdessä diplomaattisen tuen myöntämisestä Sheridanin toimille. | |||||||
| 82 | 16 | "Elinvoimaisten voimien toteuttaminen" "Elinvoiman harjoittaminen" | John Lafaya | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Mark Schneider ( Wade ) Ephraim Zimbalist Jr. ( Williams Edgars ) | 2. kesäkuuta 1997 29. heinäkuuta 1999 | 416 |
| Garibaldi lentää Marsiin tapaamaan uutta työnantajaansa William Edgarsia. Franklin ja Lita työskentelevät jäätyneiden telepaattien kanssa, joiden käyttö on osa Sheridanin suunnitelmaa. | |||||||
| 83 | 17 | " Vihollisen kasvot" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Katso alempaa | 9. kesäkuuta 1997 5. elokuuta 1999 | 417 |
| Garibaldin on valittava, luovuttaako Sheridan viranomaisille vai ei. Lita ja Franklin saapuvat Marsiin telepaattien "lastin" kanssa. | |||||||
| 84 | kahdeksantoista | " Risteyksiä reaaliajassa" "Ristekohdat reaaliajassa" | John Lafaya | J. Michael Straczynski | Ray Birk ( William ) Wayne Alexander ( Drazi ) Bruce Gray ( tutkija ) | 16. kesäkuuta 1997 12. elokuuta 1999 | 418 |
| Maan viranomaiset kuulustelevat Sheridania. | |||||||
| 85 | 19 | "Pimeyden ja valon välissä" "Pimeyden ja valon välissä" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Bruce Gray ( The Investigator ) Marjorie Monaghan ( numero yksi ) David Purdman ( kapteeni James ) Musetta Vander ( Felicia ) | 6. lokakuuta 1997 19. elokuuta 1999 | 419 |
| Sheridan on edelleen vangittuna, Ivanova ottaa komennon ja Garibaldi yrittää todistaa syyttömyytensä marsilaisten vastarinnasta. | |||||||
| 86 | kaksikymmentä | "Loppupeli" "Loppupeli" | John Copeland | J. Michael Straczynski | Marjorie Monaghan ( numero yksi ) David Purdman ( kapteeni James ) Carolyn Seymour ( senaattori Crosby ) Julian Stone ( kapteeni Mitchell ) | 13. lokakuuta 1997 26. elokuuta 1999 | 420 |
| Sheridan johtaa laivaston ratkaisevaan taisteluun presidentti Clarkin kanssa. Marcus päättää uhrata itsensä pelastaakseen Ivanovan. | |||||||
| 87 | 21 | "Nouseva tähti" "Nouseva tähti" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Rance Howard ( David Sheridan ) Beata Pozniak ( Suzanna Luchenko ) Walter Koenig ( Bester ) | 20. lokakuuta 1997 2. syyskuuta 1999 | 421 |
| Sheridan antautuu uusille maallisille viranomaisille ja odottaa oikeudenkäyntiä teoistaan. Markus pelastaa Ivanovan, mutta joutuu koomaan. Delenn, G'Kar ja Londo ehdottavat eri roduille, että he muodostaisivat uuden Interstellar Alliancen. | |||||||
| 88 | 22 | Putoavien tähtien purkaminen |
Stephen Furst | J. Michael Straczynski | Roy Brocksmith ( Alvin Macomber ) Alastir Duncan ( Latimer ) Eric Pierpoint ( Daniel ) Neil Roberts ( Michael ) |
27. lokakuuta 1997 9. syyskuuta 1999 |
422 501 [4 1] |
| Naimisiin mentyään Delenn ja Sheridan palaavat asemalle. Sheridanin toiminnan seuraukset ja Babylon-5-aseman olemassaolo vuoden, sadan, viidensadan, tuhannen ja miljoonan vuoden kuluttua esitetään. | |||||||
↑ Näyttelijät, jotka on kutsuttu jaksoon "Vihollisen kasvot" -Ephraim Zimbalist Jr. (Williams Edgars), Richard Gant (Edward McDougan), Denis Gentile (Lisa Hampton), Marjorie Monaghan (ykkönen), Diana Morgan (Alison), David Purdman (kapteeni James), Ricco Ross (kapteeni Frank), Mark Schneider (Wade),Walter Koenig(Bester).
Joten se on alkanut... Mielessäsi on aukko... Mitä haluat?... Kukaan täällä ei ole sitä miltä näyttää... Mikään ei ole entisellään... Komentaja Sinclair... on palautettu. Miksi et tuhoa koko Narnia? ... Näen käden ojentavan tähdistä ... Kuka sinä olet? … Tänään presidentti Clarke allekirjoitti asetuksen hätätilan julistamisesta… Nämä määräykset pakottivat meidät julistamaan itsenäisyytemme… Ellette nouse puvuistasi ja tee jotain… Sinä olet se, joka oli… Jos menet Za'Ha' Doomiin , sinä kuolet... Miksi olet täällä? … Onko sinulla jotain elämisen arvoista? ... Ajattelen kaunista kaupunkiani liekeissä ... Kuin jättiläisiä hiekkalaatikossa ... PÄÄ POIS GALAKSAMME! … Olemme täällä vangitaksemme presidentti Clarkin… Vuosi 2262. Sijainti: "Babylon 5."
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Ja niin se alkaa. Mielessäsi on reikä. Mitä haluat? Kukaan täällä ei ole täsmälleen sitä miltä hän näyttää. Mikään ei ole enää entisellään. Komentaja Sinclairia määrätään uudelleen. Mikset poista koko Narnin kotimaailmaa ollessasi siinä? Näen suuren käden, joka kurottautuu tähdistä. Kuka sinä olet? Presidentti Clark on tänään allekirjoittanut asetuksen, jolla julistetaan poikkeustila. Nämä määräykset ovat pakottaneet meidät julistamaan itsenäisyyden. asetarvikkeita. Elleivät ihmiset riisu kohtaamispukujasi ja tee jotain. Sinä olet se joka oli. Jos menet Z'ha'dumiin, kuolet. Miksi olet täällä, onko sinulla jotain elämisen arvoista? Ajattelen kaunista kaupunkiani liekeissä. Kuin jättiläisiä leikkikentällä. PÄÄ NYT HELVETTI POIS GALAKSISTAMME. Olemme täällä vangitaksemme presidentti Clarkin. — [27]| ei. | # | Otsikko [12] | Tuottaja | Käsikirjoittaja | Vierailevat näyttelijät | Ensiesityspäivät [4] [29] | Tuot. koodi [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 89 | yksi | "Ei kompromisseja" "Ei kompromisseja" | Kreikkalainen Janet | J. Michael Straczynski | Joshua Cox ( Corwin ) Antonio Crivello ( John ) Robin Atkin Downes ( Byron ) | 21. tammikuuta 1998 8. huhtikuuta 2000 | 502 |
| Sheridaniin yritetään salamurhaa, jonka on määrä tapahtua hänen virkaanastujaisissaan . Uusi komentaja saapuu asemalle, joka on nimitetty Sheridanin tilalle, kapteeni Elizabeth Lockley . Ryhmä karanneita telepaatteja hakee turvapaikkaa asemalta. | |||||||
| 90 | 2 | "The Very Long Night of Londo Mollari" "The Very Long Night of Londo Mollari" | David Eagle | J. Michael Straczynski | — | 28. tammikuuta 1998 15. huhtikuuta 2000 | 503 |
| Londo saa sydänkohtauksen ja löytää itsensä surrealistisesta unesta, jossa hänen on kohdattava pelkonsa selviytyäkseen. Lennier päättää jättää tehtävänsä Delennin avustajana ja liittyä Rangersiin. | |||||||
| 91 | 3 | "Kaiken elävän kruunu" "Eläinten esikuva" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Kim Strauss ( Drazin lähettiläs ) | 4. helmikuuta 1998 22. huhtikuuta 2000 | 504 |
| Sheridan laatii G'Karin avustuksella periaatejulistuksen, mutta liittoutuman hyväksynnän aikana syntyy kitkaa. Enflyn eristetty maailma pyytää suojaa merirosvoilta, ja Garibaldi ehdottaa telepaattien käyttöä sotilastiedusteluun. | |||||||
| 92 | neljä | " Näkymä galleriasta" "Näkymä galleriasta" | Kreikkalainen Janet | J. Michael Straczynski Harlan Ellison | Robin Atkin Downes ( Byron ) Joshua Cox ( Corwin ) Raymond O'Connor ( Mack ) Lawrence Legion ( Beau ) | 11. helmikuuta 1998 29. huhtikuuta 2000 | 505 |
| Tuntemattoman muukalaisrodun hyökkäyksen aikana asemalle kaksi tekniikkoa pitää sen käynnissä. | |||||||
| 93 | 5 | Oppimiskäyrä _ | David Eagle | J. Michael Straczynski | Turhan Bey ( Zeh Tarwal ) Brendan Ford ( Tanniera ) Trevor Goddard ( Trace ) | 18. helmikuuta 1998 6. toukokuuta 2000 | 506 |
| Kaksi Rangerin värvättyä saapuu asemalle mentoriensa kanssa. Zach Allan tutkii murhia alemmilla tasoilla, ja Garibaldi yrittää selvittää Lockleyn menneisyyden mysteeriä. | |||||||
| 94 | 6 | " Oudot suhteet" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Joshua Cox ( Corwin ) Walter Koenig ( Bester ) | 25. helmikuuta 1998 13. toukokuuta 2000 | 507 |
| Aseman komento ja Alliancen johto ovat eri puolella, kun Alfred Bester saapuu asemalle aikoen pidättää karanneiden telepaattien siirtokunnan. | |||||||
| 95 | 7 | "Secrets of the Soul" "Secrets of the Soul" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) | 4. maaliskuuta 1998 20. toukokuuta 2000 | 508 |
| Lyta Alexander on tulossa yhä lähemmäksi pakenevien telepaattien johtajaa - Byronia. Ja Steven tutkii Hayak-kilpailun menneisyyttä. | |||||||
| 96 | kahdeksan | "Kuolleiden päivä" [5 1] "Kuolleiden päivä" | Doug LeFleur | Neil Gaiman | Katso alempaa | 11. maaliskuuta 1998 17. kesäkuuta 2000 | 511 |
| Babylon 5:stä tulee yksi Brakirin "kuolleiden päivän" paikoista, jonka aikana ihmisten luona vierailevat haamut heidän menneisyydestään. Kuuluisat koomikot Ribot ja Zooti saapuvat asemalle. | |||||||
| 97 | 9 | "Sokeiden valtakunnassa" "Sokeiden valtakunnassa" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Dyman London ( Centauri Regent ) Ian Ogilvie ( Lord Jano ) | 18. maaliskuuta 1998 27. toukokuuta 2000 | 509 |
| Londo palaa Centauriin G'Karin henkivartijana. Byron esittää uhkavaatimuksen Interstellar Alliancelle. | |||||||
| 98 | kymmenen | Telepaattien tragedia | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Caitlin Brown [5 2] ( Na'Toth ) Robin Atkin Downes ( Byron ) Kim Strauss ( Drazie Ambassador ) Walter Koenig ( Bester ) | 25. maaliskuuta 1998 3. kesäkuuta 2000 | 510 |
| Telepaatit barrikadoivat itsensä alemmille tasoille, ja Bester kutsutaan asemalle ratkaisemaan kriisi telepaattien kanssa. G'Kar saa selville, että hänen entinen attaseensa Na'Toth on pidätettynä Centaurissa ja pyytää Londoa auttamaan tämän vapauttamisessa. | |||||||
| 99 | yksitoista | "Kuin Feeniksi tuhkasta" "Phoenix Rising" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Walter Koenig ( Bester ) | 1. huhtikuuta 1998 10. kesäkuuta 2000 | 512 |
| Bester ratkaisee telepaattikriisin, mutta monet pakenevat telepaatit kuolevat. | |||||||
| 100 | 12 | " The Ragged Edge" "The Ragged Edge" | John Copeland | J. Michael Straczynski | Marshall Tigui (Ta'Lon) John Castellnos ( Tafik Azir ) | 8. huhtikuuta 1998 24. kesäkuuta 2000 | 513 |
| Garibaldi lähetetään Drazin kotiplaneetalle tutkimaan kuljetusaluksiin tehtyjä hyökkäyksiä. G'Kar, palannut asemalle, huomaa, että hänen kirjastaan on tullut erittäin suosittu ja hänet tunnustetaan uudeksi uskonnolliseksi johtajaksi. | |||||||
| 101 | 13 | " Joukku on äiti, joukko on isä" "Joukku on äiti, joukko on isä" | Stephen Furst | J. Michael Straczynski | Dana Barron ( Lauren Ashley ) Reggie Lee ( Chen Hikaru ) Walter Koenig ( Bester ) | 15. huhtikuuta 1998 1. heinäkuuta 2000 | 514 |
| Yhdessä kahden Psi-Cop-kadetin kanssa Bester jahtaa pakenevaa telepaattista salamurhaajaa Marsista Babylon 5:een. | |||||||
| 102 | neljätoista | "Meditations on the Abyss" "Meditations on the Abyss" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Ron Campbell ( Drazin lähettiläs ) Martin Kast ( Findell ) | 27. toukokuuta 1998 8. heinäkuuta 2000 | 515 |
| Delenn antaa Lennierin tehtäväksi auttaa löytämään todisteita, jotka osoittavat kentaurien osallisuuden hyökkäyksiin. Londo nimittää Virin tasavallan uudeksi Babylon 5 -suurlähettilääksi. | |||||||
| 103 | viisitoista | " Darkness Ascending" "Darkness Ascending" | Kreikkalainen Janet | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Thomas McGreevy ( ministeri ) | 3. kesäkuuta 1998 15. heinäkuuta 2000 | 516 |
| Lennier vaarantaa henkensä suorittaakseen Delennin tehtävän. Lisa saapuu Garibaldin luo ja vaatii tätä lopettamaan juomisen. Ja Lyta muistaa G'Karin vanhan tarjouksen ja hyväksyy sen. | |||||||
| 104 | 16 | " And All My Dreams Revitty Asunder" "And All My Dreams, Ton Asunder" | Goran Gajic | J. Michael Straczynski | Thomas McGreevy ( ministeri ) Kim Strauss ( Drazin suurlähettiläs ) | 10. kesäkuuta 1998 22. heinäkuuta 2000 | 517 |
| Sheridan ja Delenn määräävät pakotteita Centaureille, mikä tuo Alliancen ja Centaurin sodan partaalle. | |||||||
| 105 | 17 | "Tulen ja varjon liikkeet" "Tulen ja varjon liikkeet" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Katso alempaa | 17. kesäkuuta 1998 29. heinäkuuta 2000 | 518 |
| Alliancen ja Centaurien välinen konflikti kärjistyy sodaksi, kun Lyta ja Franklin saavat selville, kuka on hyökkäysten takana. | |||||||
| 106 | kahdeksantoista | Centauri Primen kaatuminen | Douglas Weiss | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Drakh ) Simon Billig ( Ranger ) Dyman London ( Centauri Regent ) Robin Sacks ( Na'Tok ) | 28. lokakuuta 1998 5. elokuuta 2000 | 519 |
| Narn- ja Drazi-joukot pommittavat Centaurin pääkaupunkia, ja se on melkein vangittu. Delenn ja Lennier huomaavat ajautuvansa hyperavaruuteen Centauri-laivaston hyökkäyksen seurauksena . | |||||||
| 107 | 19 | Tulipyörä _ | Kreikkalainen Janet | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) | 4. marraskuuta 1998 12. elokuuta 2000 | 520 |
| G'Kar yrittää paeta kuuluisuuttaan, Delenn saa tietää olevansa raskaana ja Lockley yrittää auttaa Garibaldia selviytymään alkoholismista. | |||||||
| 108 | kaksikymmentä | "Objects in Motion" "Objects in Motion" | Jeesus Trevino | J. Michael Straczynski Harlan Ellison | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Marjorie Morrigan ( Numero yksi ) | 11. marraskuuta 1998 19. elokuuta 2000 | 521 |
| G'Kar aikoo lähteä asemalta Lytan kanssa. Garibaldille ja Lisalle valmistellaan salamurhayritystä, joka tulee tunnetuksi vanhan liittolaisen ansiosta. | |||||||
| 109 | 21 | "Objects at Rest" "Objects at Rest" | John Copeland | J. Michael Straczynski | Marshall Tigui (Ta'Lon) Simon Billig ( Ranger ) Joshua Cox ( Corwin ) Marjorie Morrigan ( ykkönen ) | 18. marraskuuta 1998 26. elokuuta 2000 | 522 |
| Sheridan ja Delenn lähtevät asemalta Alliancen uuteen päämajaan Minbarissa; Garibaldi lentää Marsiin ottaakseen Lisan liiketoiminnan haltuunsa; Franklin saa uuden työpaikan maan päällä; ja Lennier tekee kauhean virheen. | |||||||
| 110 | 22 | "Sleeping in Light" [5 3] "Sleeping in Light" |
J. Michael Straczynski | J. Michael Straczynski | J. Michael Straczynski [5 4] ( tekninen ) Wayne Alexander ( Lorien ) David Wells ( komentaja Niles ) |
25. marraskuuta 1998 2. syyskuuta 2000 |
422 523 [5 4] |
| Vuonna 2281 Lorienin Sheridanille antama termi päättyy. Vanhat ystävät - liikemies Michael Garibaldi, maailmankuulu ksenobiologi Stephen Franklin, kenraali Susan Ivanova , keisari Vir Kotto, saapuvat Minbarille Johnille ja Delennille hyvästelläkseen Sheridanin, muistaakseen menneisyyttä ja ystäviä, jotka eivät ole enää heidän kanssaan - Londo Mollari, G 'Cara, Lennier, Marcus. Viimeiset päivät ovat tulossa ja Babylon-5-asema - tehtiin päätös sulkea se ja tuhota se. Aseman viimeinen teknikko ( sarjan luoja Joseph Michael Straczynskin cameo ) sammuttaa valot, minkä jälkeen se lakkaa olemasta liekeissä, kuten ennustettiin. | |||||||
↑ "Dy of the Dead" -Penn & Teller(Ribo & Zooti), Joshua Cox (Corwin), Bridget Flanery (Zoey),Fabiana Udenio(Adira Thyri),Harlan Ellison(Zotin ääni), Marie Marshall (Dodger), Ed Wasser ( Morden ), Jonathan Champan (Brakiri Ambassador)
↑ "Moves of Fire and Shadow" -Wayne Alexander(Drakkh), Josh Clarke (Culomani), Joshua Cox (Corwin), Dyman London (Centauri Regent), Thomas McGreevy (ministeri), Robin Sachs (Na' current).
| # | Otsikko [12] | Tuottaja | Käsikirjoittaja | Tuottaja | Ensiesityspäivä [4] | DVD -versio [4] | Tuot. koodi [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yksi | " Babylon 5: Alussa " "Babylon 5: Alussa" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | John Copeland | 4. tammikuuta 1998 | 4. joulukuuta 2001 17. elokuuta 2004 | TNTMoW2 |
| 2 | " Babylon 5: Thirdspace " "Babylon 5: Thirdspace" | Jeesus Trevino | J. Michael Straczynski | John Copeland | 19. heinäkuuta 1998 | 17. elokuuta 2004 | TNTCF1 |
| 3 | " Babylon 5: River of Souls " "Babylon 5: River of Souls" | Kreikkalainen Janet | J. Michael Straczynski | John Copeland | 8. marraskuuta 1998 | 17. elokuuta 2004 | TNTMoW3 |
| neljä | " Babylon 5: A Call to Arms " [F 1] "Babylon 5: A Call to Arms" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | John Copeland | 3. tammikuuta 1999 | 17. elokuuta 2004 | TNTMoW4 |
| 5 | Babylon 5: The Legend of the Rangers – elää ja kuolla tähtien valossa [F2] Babylon 5: The Legend of the Rangers – elää ja kuolla tähtien valossa | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Ron MacLeod | 19. tammikuuta 2002 | 14. maaliskuuta 2006 [32] | — |
| 6 | " Babylon 5: The Lost Tales - Voices in the Dark " [F 3] "Babylon 5: The Lost Tales - Voices in the Dark" | J. Michael Straczynski | J. Michael Straczynski | Sara Barnes | - [F 4] | 31. heinäkuuta 2007 | 235024 |
| — | Babylon 5: Varjojen muisti [F 5] Babylon 5: Varjojen muisti | Stephen Beck | J. Michael Straczynski | — | — | — | — |
Crusade on osa Babylon 5 - sarjasta , jonka on luonut ja tuottanut Joseph Michael Straczynski .
Sarja sijoittuu vuoteen 2267, useita vuosia Babylon 5 -sarjassa kuvattujen tapahtumien jälkeen ja välittömästi Babylon 5: A Call to Arms -elokuvassa esitettyjen tapahtumien jälkeen . "Drakhi"-niminen rotu tuo maapallon hyökkäyksen aikana viruksen ilmakehään. Vähän ennen hyökkäystä rakennetun aluksen "Excalibur" on löydettävä parannuskeino virukseen.
| vuosi | kausi/elokuva | |
|---|---|---|
| 2245-2248 | " Alussa " osa toiminnasta tapahtuu vuonna 2278 |
[10] [34] |
| 2257 | "Maksut" | [10] [35] |
| 2258 | 1 kausi | [21] [10] |
| 2259 | kausi 2 | [10] [23] |
| 2260 | Sarjan "War Without End" kauden 3 osa toiminnasta tapahtuu vuonna 2278 |
[10] [24] [34] |
| 2261 | Kausi 4 viimeistä jaksoa lukuun ottamatta |
[10] [25] [36] |
| " Third Space " rinnakkain kauden 4 kanssa, jaksojen "Illusion of Truth" ja "Atonement" välillä |
[kymmenen] | |
| 2262 | Kausi 5 viimeistä jaksoa lukuun ottamatta |
[10] [27] [37] |
| 2263 | " Sielujen joki " | [kymmenen] |
| 2265 | " Elää ja kuolla tähtien hehkussa " | [kymmenen] |
| 2266 | " Kutsu aseisiin " | [kymmenen] |
| 2267 | " Ristiretki " | [kymmenen] |
| 2271 | " Kadonneet tarinat " | [kymmenen] |
| 2278 | "Alussa" vuosi, jolloin kertoja on |
[10] [34] |
| 2281 | kauden 5 viimeinen jakso ("Dream in Radiance"). Asema "Babylon-5" likvidoitu |
[10] [37] |
| 2362 | Kauden 4 viimeinen jakso ("Shooting Star Deconstruction") | [10] [36] |
| 2762 | ||
| 3262 | ||
| 1002262 (noin) |