Tse (pashta aakkosten kirjain)

Tse ( ‏ څ ‏‎ , pashto څې ‎ , myös cai , qim tai sim ) on laajennettu arabiankielinen kirjain, pastu aakkosten 11. kirjain . Johdettu arabian kirjaimesta ha (‏ﺡ) lisäämällä kolme pistettä.

Käyttö

Sen pääääniarvo pashun kielessä  on äänetön alveolaarinen affrikaatti ([ t͡s ]), mutta ääntäminen on erittäin murreriippuvaista ja yleensä [ s ] pohjoisella pashtun kielialueella ( Yusufzain murre ) [1] . Kirjain merkitsi myös ääntä [ d͡z ] aina Afganistanin oikeinkirjoitusuudistukseen vuonna 1936 saakka, jolloin sille otettiin käyttöön erillinen kirjain -dze ( ‏ ځ ‏‎) [2] .

Ormurin kielessä sitä käytetään myös edustamaan ääntä [ t͡s ] ja se on myös aakkosten 11. kirjain [3] .

Sitä käytettiin myös khorezmin kielen arabian kirjaimessa , jossa se merkitsi ääniä [ t͡s ] ja [ d͡z ] [4] .

Sanasto

• Tsa on kaivo.

Kielioppi

• Tso on kyselypronomini "kuinka paljon".
• Tse - kyselypronomini "mitä"; "mikä".

Muistiinpanot

1. ↑ Herbert Penzl: Ortografia ja foneemit pashun kielellä (Afganistani) . Julkaisussa: Journal of the American Oriental Society , Voi. 74, nro. 2, 1954, S. 80
2. ↑ David Neil MacKenzie: Pashto-käsikirjoituksen kehitys . Julkaisussa: B. Comrie (Hrsg.): Languages ​​​​and Scripts of Central Asia . Croom Helm, Lontoo 1987, S. 138
3. ↑ Burki, Rozi Khan. Kuolevat kielet: erityistä huomiota ormurin kieleen  (englanti)  // Pakistan Journal of Public Administration : Journal. - Karachi: National Institute of Public Administration, 2001. - Voi. 6 . Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2004.
4. ↑ D.N. MacKenzie. Khwarezmian sanasto – I  (englanti)  // Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London : aikakauslehti. - Cambridge University Press, 1970. - lokakuu ( nide 33 , painos 3 ). - s. 543 . - doi : 10.1017/S0041977X00126552 .

Linkit

• څ osoitteessa Scriptsource.org