Alif Maksura

Alif Maksura ( arabia الألف المقصورة ‎, al-alif al-maqṣūrah - "rajoitettu A") on arabian aakkosten kirjain . Kirjoitettu kuten sinä , mutta ilman diakriittistä merkkiä. Se näkyy vain sanan lopussa, eikä sillä ole numeerista arvoa.

Kirjain tarkoittaa yleensä pitkää ääntä ā [aː].

Alif Maksura klassisessa ja modernissa arabiassa

Arabian kielessä kirjain alif maksura merkitsi alun perin ā :ta lähellä ē , joka syntyi yhdistelmien - ayu -, - aya - yhdistämisestä. -ayi- . _ Myöhemmin ääntämisessä tätä ääntä ei voida erottaa pitkästä etymologisesta ā :sta . Tämän kirjeen murrelliset ääntämismuodot voivat kuitenkin poiketa kirjallisesta.

Niissä tapauksissa, joissa ya-kirjainta ei viimeisissä ja eristyksissä ole pisteillä, kuten joissain maissa (Egypti, Iran, Afganistan) on tapana, sitä ei voi erottaa alif maksurasta .

Varovaisella äänellä harakat (ääntelyt) sijoitetaan kirjaimen yläpuolelle alif maksura - fatha , tanvin fatha ja joskus alif khanjaria alif maksura eteen , mikä tarkoittaa kirjaimen a-muotoista ääntämistä kirjallisessa kielessä.

Esimerkkejä:

• إِلَىٰ ʾilā  on prepositio, joka tarkoittaa "sisään, kohti" ja عَلَىٰ ʿala on prepositio, joka tarkoittaa "päällä, yli". Lam-kirjaimen yläpuolella on fatha - merkki lyhyestä äänestä a , ja kirjaimen alif maksura yläpuolella on merkki alif khanjariya ("alif tikarin muodossa"), joka on valinnainen (yleensä vain Koraanissa).
• هُدًى hudan - "tie, opastus". Dal-kirjaimen yläpuolella on vokaali tanvin fatha , joka tarkoittaa epämääräisen tilan tapauspäätettä: näissä tapauksissa kaikissa kolmessa tapauksessa se kuulostaa . Etymologisesti tämä on seurausta muodon - a y un , - a y an , - a y in päätteiden yhdistämisestä .
• الهُدَى al-hudā on sama sana, jossa on määrätty artikkeli. Dal-kirjaimen yläpuolella on fatha- vokaali , joka merkitsee (yhdessä alif maksura ) -päällisen vokaalin pitkää ääntämistä . Etymologisesti se oli al-huda y u > al-hudā .
• Kun taivutetaan alifia, maksurasta tulee joskus tavallinen ya. Esimerkiksi,
  • مُسْتَشْفًى mustašf an "sairaala" (yksikkö)
  • مُسْتَشْفََيَانِ mustašf ayāni "(kaksi) sairaalaa" (kaksiosaiset nimet)
  • مُسْتَشْفَيَاتٌ mustašf ayātun "sairaalat" (monikko)

persialainen kirjoitus

Persian kirjoituksessa ya - kirjaimen lopullinen ja erillinen muoto kirjoitetaan ilman kahta alaindeksiä, eli ne osuvat graafisesti yhteen arabian alif maksura :n kanssa .

Kirjallisuus

• Chernov P.V. Viitekirja arabian kirjallisen kielen kielioppista. - M. , 1995. - S. 22-23.

Linkit

• ى osoitteessa Scriptsource.org