| Kappeli | |
| Sovituksen kappeli | |
|---|---|
| Saksan kieli Kapelle der Versohnung | |
| Sovituksen kappeli. Valokuva 2015 | |
| 52°32′09″ s. sh. 13°23′31 tuumaa e. | |
| Maa | Saksa |
| Sijainti | Berliini |
| Verkkosivusto | capelle-versoehnung.de/b… |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Sovituksen kappeli ( saksa: Kapelle der Versöhnung ), joka on rakennettu Mitten alueelle pommitetun sovituksen kirkon pohjalle, on osa Berliinin muurin muistomerkkiä [1] .
Huolimatta Sovituskirkon purkamisesta vuonna 1985 sen evankelinen seurakunta jatkoi aktiivista toimintaa pastori Manfred Fischerin johdolla . Berliinin muurin kaatumisen jälkeen yhteisö ja kansalaisaktivistit luopuivat kalliista suunnitelmasta pommitetun kirkon jälleenrakentamiseksi. Sen sijaan syntyi ajatus rakentaa samalle paikalle sovituksen kappeli, jossa yhdistyisi orgaanisesti suuntautuminen sekä uskovien että lukuisten nähtävyyksien – historiallisen muistin säilyttämisen kannalta tärkeän Berliinin muurin muistokompleksin vierailijoiden – etuihin [2] [3] .
Sovituksen kappelin rakentaminen Bernauer Strasselle aloitettiin vuonna 1999 [4] kahden berliiniläisen arkkitehdin Peter Sassenrothin ( saksa: Peter Sassenroth ) ja Rudolf Reitermannnin ( saksa: Rudolf Reitermann ) sekä itävaltalaisen arkkitehdin ja saven suunnittelun mukaan. asiantuntija Martin Rauch ( saksaksi Rudolf Reitermann ) Martin Rauch ) [5] .
Kappelin kokoonpano koostuu kahdesta soikeasta rakennuksesta (toinen toisen sisällä), joiden akselit ovat siirtyneet. Ulomman soikean muodostaa ohuista laudoista koostuva ristikkoseinä, joka luo vierailijoille ympäristöön kuulumisen tunteen. Saviseinillä suljetussa sisäovaalissa säilynyt alttari mahdollistaa jumalanpalvelusten pitämisen. Päivän aikana valo pääsee alttarille katossa olevan lasitetun aukon kautta.
Adobea käytettiin kappelin rakentamisessa . Savimaamateriaalia sekoitettiin myös räjäytetyn sovituksen kirkon perustalta otettujen murskattujen tiilipalasten kanssa. Itävaltalaista Martin Rauchia auttoivat tässä työssä vapaaehtoiset 14 Itä- ja Länsi-Euroopan maasta. Vuonna 2000 kappeli vihittiin juhlallisesti [6] .
Paikka, jossa räjäytetty sovituksen kirkko seisoi, oli merkitty maahan metallikourulla sen kehää pitkin selvyyden vuoksi. Tämä antaa meille mahdollisuuden ymmärtää, että rakennetun sovituksen kappelin sijainti vastaa kadonneen kirkon kuoroa . Tornin kellotapulineen alun perin sijainneessa suojalaatikon takana näkyy kolme 1800-luvun lopulla valettua kelloa . Raunioista pelastettu risti on esillä suunnilleen siellä, missä kellotorni kaatui, jonka se valmistui [7] [8] .
Kappelin alttariosassa on selvästi näkyvissä viimeinen ehtoollinen -aiheinen puinen reliefi , joka on vahvistettu harjaristin alle .
Ennen kappeliin tuloa sävellys nimeltä "Reconciliation" ( eng. Reconciliation ) herättää huomiota.
Tämä on kopio englantilaisen kuvanveistäjä, taidemaalari ja runoilija Josephine de Vasconcelosin luomasta teoksesta.. Hänen pronssinen veistosryhmänsä asennettiin sodan päättymisen 50-vuotispäivänä lähelle Pyhän Mikaelin katedraalin rauniotCoventryssä [9] ja myös Hiroshiman rauhanmuistopuistossa [7] .
Kesällä Sovintokappelin läheisyydessä vehnää kypsytetään, mistä pastori Manfred Fischer puhuu innostuneesti [10] .
Monilla muistomerkin vierailijoilla on mahdollisuus tutustua täällä kerättyihin valokuviin ja asiakirjoihin [1] [6] .
13. elokuuta 2005 alkaen 15 minuutin rukous Berliinin muurin uhrien puolesta pidetään viikoittain tiistaista perjantaihin klo 12.00 sovituksen kappelissa. Jokaisen rukouksen keskiössä on yhden uhrin kohtalo, jonka luetteloa päivitetään jatkuvasti tutkimusprojektin "Berliinin muurin uhrit" ansiosta. Berliinin asukkaat ja vieraat voivat osallistua rukoukseen ilmaiseksi [1] [11] .
9. marraskuuta 2014 Berliinin muurin murtumisen 25-vuotispäivän kunniaksi järjestettiin muistoseremonia kukkienlaskulla ja jumalanpalvelus kuolleiden puolesta sovinnon kappelissa, johon osallistui liittokansleri Angela Merkel , tunnettuja poliitikkoja, diplomaatteja, ihmisoikeusaktivisteja [12] [13] .
Vuonna 2019 sovinnon kappelista tuli Berliinin muurin murtumisen 30-vuotispäivän kunniaksi järjestetyn juhlallisen seremonian toinen vaihe. Angela Merkel muistutti lyhyessä puheessaan räjäytettyä kirkkoa, totalitaarisen hallinnon uhreja ja päivämäärän "9. marraskuuta" erityistä merkitystä saksalaisille, mikä liittyy traagisiin ja onnellisiin tapahtumiin maan kohtalossa. Papit lukivat psalmeja ja muistorukouksia, puhuivat koululaiset eri Euroopan maista. Kappelin uloskäynnissä osallistujat sytyttivät ohuita kirkon kynttilöitä ja asettivat ne Berliinin muurin palasten lähelle muistoksi, kuinka kynttilöiden palamisesta mielenosoittajien käsissä vuonna 1989 tuli rauhanomaisen Saksan vallankumouksen symboli [14] [ 15] .