Pietarin jalkapallon mestaruus 1903

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26.9.2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 4 muokkausta .
Pietarin jalkapallon mestaruus 1903
Cup 1903 Petersburg Football League
Turnauksen tiedot
Ajankäyttö 15. elokuuta  (28.) – 12. lokakuuta  (25.)
Osallistujien määrä 5
Lopullinen järjestely
Voittaja

"Victoria"

  • (1. otsikko)
Hopeamitalisti "Nevski"
Kolmas sija " Urheilu "
Turnauksen tilastot
Pelatut ottelut kaksikymmentä
Tukkeutunut 93 (4,65 per peli)
19021904

Vuoden 1903 Pietarin jalkapallon mestaruus oli Pietarin jalkapalloliigan kolmas kaupungin mestaruus .

Victoria Clubista tuli Aspden Cupin voittaja ja omistaja.

Turnauksen järjestäminen ja toteuttaminen

Valitut henkilöt esiintyivät ensimmäistä kertaa liigatoimikunnan kokoonpanossa. Komitean puheenjohtajaksi valittiin merkittävä pörssinvälittäjä Artur Davidovich Makpherson , joka erottui hyvistä organisointitaidoista (hänen aiemmin luomaa Krestovsky Lawn Tennis Clubia pidettiin monessa suhteessa esimerkillisenä). Liigan suojelija oli miljonääri kultakaivosprinssi Sergei Konstantinovich Beloselsky-Belozersky . PFL:n sihteerin tilalle John Richardson korvattiin S.S. Sheridanilla (Nevsky) [1] .

Uuden johdon aikana valiokunnan toiminta on tiivistynyt merkittävästi aikaisempiin vuosiin verrattuna. Hän alkoi käyttää auktoriteettia ja kurittaa seuroja ja pelaajia kentällä ja sen ulkopuolella – otteluista myöhässä oleville seuraille määrättiin sakkoja, töykeitä pelaajia varoitettiin tai hylättiin. Nämä erittäin kohtuulliset toimet eivät kuitenkaan aina olleet objektiivisia komitean johdolta (joiden avainasemat olivat ylivoimaisesti brittiläisiä ) suhteessa ei-englanninkielisiin liigan jäseniin, kun otetaan huomioon viimeksi mainittujen urheilukilpailu. brittijoukkueiden kanssa, joka on voimistunut tällä kaudella [2] .

Ennen uuden kauden alkua Pietarin vanhin urheiluseura Neva (perustettu 1860) perusti jalkapallojoukkueen ja liittyi St. Petersburg Football League (PFL) -liigaan, mikä nosti Aspden Cupin hakijoiden määrän viiteen joukkueeseen.

Turnaus on perinteisesti pelattu " ympyräsysteemin " mukaisesti kahdessa erässä - omalla ja jonkun muun kentällä. Klubeilla "Victoria" ja "Nevka" ei ollut omia kenttiä ja ne pelasivat kotiotteluita "Sport" ("Victoria") ja "Neva" ("Nevka") kentällä [3] . Voitosta 2 pistettä, tasapelistä 1 ja tappiosta 0. Turnauksen säännöt ja kalenteri laadittiin ja julkaistiin ennen sen alkua [4] . Turnausta käsiteltiin laajasti lehdistössä, Victoria-seura julkaisi mestaruussarjalle omistetun erikoisjulkaisun [3] .

Turnauksen päätteeksi suunniteltiin (ja virallisesti kalenteriin) oli turnauksen voittajan perinteinen näyttelyottelu kaikkien muiden seurojen maajoukkueen kanssa [5] .

Voittajille jaettiin myös palkintoja (tokeneja), jotka jaettiin yhdessä Aspden Cupin kanssa erityisesti järjestämässä liigan jäsenten kokouksessa [6] [7] [3] [8] .

Turnauksen edistyminen

Turnauksen ensimmäisistä otteluista lähtien alkoi melko itsepäinen kamppailu, joka osoitti lähes kaikkien seurojen lisääntyneen kilpailukyvyn (vain Neva, joka oli debyyttikaudella mosaiikki satunnaisista pelaajista, jotka eivät aina olleet täysillä peleissä. tuomittu ulkopuolisen rooliin). Suurin osa otteluista päättyi tasapeliin tai jonkin joukkueen minimaaliseen etuun. Aluksi Nevskiye [K 1] meni johtoon , josta Victoria oli yhden pisteen jäljessä. Venäjän joukkue taisteli tasaisin ehdoin johtajien kanssa onnistuen kahdesti tasapelissä Victorian kanssa ja häviämään minimaalisesti (rangaistusmaalin vuoksi) Nevskille.

Ratkaisevassa ottelussa, useita kierroksia ennen loppua, Victoria onnistui voittamaan Nevskin 2-0 Shakhtin ja Wardropperin maalien ansiosta ja pääsi johtoon [9] . Viimeisessä ottelussaan 5. lokakuuta jo sateella lumella Sport antoi todellisen taistelun Victoriaa jahtaaville briteille, onnistuen voittamaan ensimmäisen puoliajan 3:1, jonka lopussa oli jyrkkä (mutta sisällä säännöt) venäläisen puolustajan Chirtsovin ja englantilaisen Sharpsin välinen ottelu, jonka jälkeen ärsyyntyneet Sharpsit, yhtäkkiä äärimmäisen kovettuneet, heittivät Chirtsovin maahan ja alkoivat luonnollisesti tukehtua ottelun osallistujien ja yleisön edessä. Vain ihmeen kaupalla onnistuttiin välttämään yleinen tappelu molempien joukkueiden juoksevien pelaajien välillä, ja ottelun erotuomari englantilainen Martin palautti vaikeuksilla ottelun kulun, jättäen kuitenkin Charlpsin groteskin teon huomiotta. Mutta vähän myöhemmin, normaalissa pelitilanteessa, hän yhtäkkiä huomasi Chirtsovin sääntöjen rikkomisen, joka ansaitsi poiston kentältä. Tällainen räikeä ennakkoluulo ja johtavan puolustajan menetys masensivat Venäjän joukkueen täysin, ja he käytännössä lopettivat pelaamisen päästäen kuusi maalia toisella puoliajalla [10] [3] .

Tällä tapahtumalla oli suuri resonanssi - "Sport"-lehti julkaisi tuhoisan artikkelin. Vielä suuremman resonanssin aiheutti reaktio ottelua seuranneeseen liigatoimikunnan venäläisen joukkueen protestiin, jossa todettiin, ettei se katsonut mahdolliseksi puuttua ottelun erotuomarin toimintaan, mutta määräsi yhden. - Chirtsovin vuoden diskvalifikaatio poistosta [11] [12] . Charles pääsi pois "varoituksella". Venäläinen lehdistö oli närkästynyt ja kutsui Charlpsia vain "Schalpsiksi kuristajaksi" (analogisesti Viiltäjä-Jackin kanssa ) [3] , ja G. Duperron saman "Sportin" sivuilta teki todella vallankumouksellisia kutsuja.

Englantilaiset tavanomaisella ylimielisyydellä, joilla on suuri äänimäärä, sulkevat pois venäläisen, joka ei ole syyllinen mihinkään, ja jättävät miehen, joka on ilmeisen turvaton, mutta omansa. Antakaa venäläisten seurojen yhdistyä ja muodostaa oma liigansa. Olen vakuuttunut siitä, että jalkapallolla on valtava tulevaisuus Venäjällä, mutta se tarvitsee vähemmän Sharpleja!"Sport" nro 43, 25. lokakuuta

Lähteistä puuttuu tämän tapauksen kuvaus ja Liigan komitean toiminnan perustelut Britannian puolelta, mikä ei mahdollista täysin objektiivista arviota syytettyjen syyllisyydestä tapahtumassa. Varmasti tiedetään kuitenkin, että samaan aikaan PFL:n Chirtsov-komitean kanssa hylättiin myös Nevkan kapteeni, brittiläinen (skotlantilainen) James Hargreaves II, joka karkotettiin rinnakkaisottelussa rinnakkaisottelussa. vuoden ajan - melko arvostettu jalkapalloilija, Liigan mestari vuonna 1901 - töykeästä ottelusta Victorian kanssa [10] [11] . Siten, objektiivisesti katsottuna, brittimielinen PFL-komitea on tuominnut maanmiehensä rikoksesta ei-brittiläisiä pelaajia vastaan.

Victoria puolestaan ​​ei käyttänyt saamaansa etua ja kukistanut Nevan vaatimattomasti 1:0 viime ottelussa, tuli Aspden Cupin omistajaksi. Hänen "aloitusottelussaan" maajoukkueen kanssa (0:0) ei pelannut yksikään "Sportin" pelaaja.

Huolimatta turnauksen loppua kohden tapahtuneesta vastakkainasettelun pahenemisesta, jalkapallokulttuurien tunkeutumiseen oli tiettyjä suuntauksia: englantilainen D. Maxwell pariutui Chirtsovin kanssa Russian Sportissa, jota johti hänen sveitsiläinen kapteeninsa Konrad Shinz [13] ; Evangulov-veljekset todella tekivät itsensä tunnetuksi Britannian Nevkassa ja olivat sitten useiden vuosien ajan Nevskin hyökkäyksen johtajia; M. Grigoriev, V. Braun ja G. Yarkov tulivat liigan voittajiksi saksalaisessa "Victoriassa", A. Kudrjavtsev oli yksi "Nevan" ja jopa "Nevskyn" johtajista siinä kaikuvassa ottelussa "Sportin" kanssa. pelasi venäläistä jalkapalloilijaa A Bespalchikovia.

Turnaustaulukko

Ei. Joukkueet yksi 2 3 neljä 5 AT H P M O
"Victoria" 2:0
1:1 		2:2
3:3 		11:1
5:1 		6:1
1:0 		5 3 0 31-9 13
"Nevski" 1:1
0:2 		7:3
1:0 		2:0
1:1 		3:0
5:0 		5 2 yksi 20-7 12
"Urheilu" 3:3
2:2 		0:1
3:7 		3:1
0:3 		5:2
4:2 		3 2 3 20-21 kahdeksan
neljä "Nevka" 1:5
1:11 		1:1
0:2 		3:0
1:3 		3:2
5:0 		3 yksi neljä 15-24 7
5 "Neva" 0:1
1:6 		0:5
0:3 		2:4
2:5 		0:5
2:3 		0 0 kahdeksan 7-32 0

Ottelut

1 kierros
15. elokuuta "Urheilu"3:3"Victoria"Urheilukenttä
(raportti) Katsojia: ~200
Erotuomari: S.Sheridan
"Urheilu" : Rjazanov - Maxwell, Chirtsov - Rjabov, A. Moskvin [K 2] , A. Boronin - V. Boronin, Saxen [K 3] , Shints, B. Rezin [K 4] , A. Gelker I [K 5]
"Victoria" : Heilman - Coats, Ad.Laumann III - Serk, Ehrenburg, M.Reit II - Shakht, M.Grigoriev, P.Vallot I , Wardropper, Yarkov
2 kierrosta
24 elokuuta "Nevski"2:0"Nevka"Kenttä "Nevski"
(raportti)
"Nevski"
: B. Brown - Charlps, Hillchrist - J. Fletcher, J. Phillips, Kenyon - Monker, Goodley, Sheridan, Askner , A. Cooper Crompton, A. Hargreaves I - V. Small III , B. Evangulov II , M. Evangulov I , F. Hargreaves III , Gerard
24 elokuuta "Urheilu"4:2"Neva"Kenttä "Neva"
(raportti)
  • PäämääräBriggs
 Erotuomari: Downham [18]
"Urheilu" : Rjazanov - Maxwell, Chirtsov - A.Boronin, Ryabov, A.Moskvin - V.Boronin, Saxen, Shinz, B.Rezin, A.Gelker I
"Neva" : Tulppaani - Tutil, A.Ferli - Kudrjavtsev, C.Lewis, A.Webb I - V.Lund, Briggs, Winterbottom, Kozitsky-Fiedler, Bulmer
3 kierrosta
31. elokuuta "Nevski"1:1"Victoria"Kenttä "Nevski"
(raportti)
"Nevsky" : B. Brown - Charlps, Hillchrist - Fletcher, J. Phillips, Kenyon - Monker, Goodley, Sheridan, Askner, A. Cooper
"Victoria" : Goldarbeiter - Coates, F. Reit I - Serk, V. Lauman II , N. Vallot II - Shakht, P. Vallot I , Wardropper, M. Grigoriev, Yarkov
31. elokuuta "Nevka"3:0"Urheilu"Urheilukenttä
  • M.Evangulov I Päämäärä
  • neiti(Kynä)
 (raportti)
  • neiti(kynä) neiti(kynä)
 Erotuomari: V.S. Martin
"Nevka" : March - J. Hargreaves II , Slets - V. Tsurmul, Crompton, A. Hargreaves I - V. Small III , B. Evangulov II , M. Evangulov I , F. Hargreaves III , Gerard
"Sport" : Ryazanov - Maxwell, Chirtsov - A. Boronin, Rjabov, A. Moskvin - V. Boronin, Saxen, Shinz, B. Rezin, A. Gelker I
4 kierrosta
7. syyskuuta "Victoria"2:2"Urheilu"Urheilukenttä
(raportti) Erotuomari: H. Hartley
"Victoria" : Goldarbeiter - Coats, F. Reit I - Serk, V. Laumann II , M. Reit II - Shakht, Grunerwald, M. Grigoriev, Wardropper, Yarkov
"Sport" : Rjazanov - Maxwell, Chirtsov - Ryabov, A. Moskvin, A.Boronin - V.Boronin, Saxen, Schinz, B.Rezin, A.Gelker I
7. syyskuuta "Nevski"5:0"Neva"Kenttä "Neva"
(raportti)
"Nevski" : B. Brown - Charlps, S. Jones - Fletcher, Richardson, Biles - Monker, Goodley, Sheridan, Kenyon, Hutchinson
"Neva" : Tulip - Tutil, A. Furley - Kudrjavtsev, C. Lewis, A. Webb I - V. Lund, Briggs, Winterbottom, Kozitsky-Fiedler, Bulmer
5 kierrosta
8. syyskuuta "Nevka"1:1"Nevski"Kenttä "Nevski"
(raportti) Erotuomari: H. Hartley
"Nevka" : maaliskuu - J. Hargreaves II , Myurged - V. Tsurmul, Crompton, A. Hargreaves I - F. Hargreaves III , B. Evangulov II , M. Evangulov I , Gerard, Fletcher
"Nevsky" : B. Brown - Charlps, S. Jones - J. Fletcher, Richardson, Biles - Monker, Goodley, J. Phillips, Kenyon, A. Cooper
8. syyskuuta "Victoria"6:1"Neva"Urheilukenttä
(raportti) Katsojia: ~200
"Victoria" : Goldarbeiter - Coats, F. Reit I - Serk, V. Lauman II , M. Reit II - Shakht, M. Grigoriev, I. Vitman I , Yarkov, Wardropper
"Neva" : [19] Tulppaani - Kudrjavtsev, Holden - Oil, Bulmer, C.Lewis - V.Lund, Briggs, Kozitsky-Fiedler
6 kierrosta
14. syyskuuta "Nevski"1:0"Urheilu"Urheilukenttä
(raportti)
"Nevski" : B. Brown - Richardson, Sharps - Biles, J. Phillips, Askov - Patshin, Goodley, Sheridan, A. Cooper, Kenyon
"Sport" : Rjazanov - Maxwell, Chirtsov - A. Moskvin, Ryabov, A. Boronin - V. Boronin, B. Rezin, Schinz, Saxe, A. Gelker I
14. syyskuuta "Nevka"5:0"Neva"Kenttä "Neva"
"Nevka" : maaliskuu - J. Hargreaves II , Fletcher - V. Tsurmul, Crompton, A. Hargreaves I - V. Small III , B. Evangulov II , M. Evangulov I , F. Hargreaves III , Gerard
"Neva" : [ 20] Tulip - W. Downham, C. Lewis - Kudryavtsev, Lingard, A. Furley - Lund, Briggs, Oil, J. Webb II
7 kierrosta
21. syyskuuta "Victoria"5:1"Nevka"Kenttä "Neva"
(raportti)
"Victoria" : Goldarbeiter - Coats, F. Reit I - Serk, V. Brown II , M. Reit II - Shakht, M. Grigoriev, I. Vitman I , Yarkov, Wardropper
"Nevka" : maaliskuu - J. Hargreaves II , Fletcher - V. Tsurmuyl, Crompton, A. Hargreaves I - V. Small III , B. Evangulov II , M. Evangulov I , F. Hargreaves III , Gerard
21. syyskuuta "Urheilu"5:2"Neva"Urheilukenttä
  • DurnyakinPäämäärä
 (raportti)
  • Päämäärä PäämääräV. Lund
"Urheilu" : Rjazanov - Maxwell, Chirtsov - A.Boronin, Ryabov, Vollenweider [K 6] - V.Boronin, Schinz, Saxen, B.Rezin, Durnyakin
"Neva" : Tulppaani - Daungam, C.Lewis - A.Ferley , Lingard, Briggs - V. Lund, Kudrjavtsev, Oil, A. Webb I , J. Webb II
8 kierrosta
21. syyskuuta "Urheilu"3:1"Nevka"Urheilukenttä
(raportti)
  • Päämäärä (2:1)′ M.Evangulov
"Urheilu" : Rjazanov - Maxwell, Chirtsov - A. Boronin, Ryabov, A. Moskvin - V. Boronin, Saxen, B. Rezin, Durnyakin, A. Gelker I
"Nevka" : Mitchell - J. Hargreaves II , Fletcher - B .Tsurmuhl, Crompton, Marsh - V.Small III , B.Evangulov II , M.Evangulov I , F.Hargreaves III , Gerard
21. syyskuuta "Nevski"3:0"Neva"Kenttä "Nevski"
(raportti)
"Nevski" : Richardson - Sharps, E. Stewart - Biles, J. Phillips, Askov - Monker, Goodley, Sheridan, A. Cooper, Patshin
"Neva" : Tulip - V. Daungam, Dell - Kudrjavtsev, C. Lewis, A .Ferley - Lund, Briggs, Compus, A. Webb I , J. Webb II
9 kierrosta
1. lokakuuta "Victoria"2:0"Nevski"Urheilukenttä
  • Omani Päämäärä ~30′
  • Vaatekaappi Päämäärä ~44′ ( kynä )
 (raportti)
"Victoria" : Goldarbeiter - Coats, Ad.Laumann III - Serk, V.Laumann II , M.Reit II - Shakht, P.Vallot I , V.Brown II , Yarkov, Wardropper
"Nevsky" : B.Brown - Charlps, S. Jones - Biles, J. Phillips, Askov - Monker, Goodley, Sheridan, A. Cooper, Patshin
1. lokakuuta "Nevka"3:2"Neva"Kenttä "Neva"
(raportti)
"Nevka" : Mitchell - J. Hargreaves II , Murged - Marsh, Crompton, A. Hargreaves I - V. Small III , B. Evangulov II , F. Hargreaves III , Gerard, Fletcher
"Neva" : Tulppaani - V. Daungam, Dell - Kudryavtsev, C. Lewis, A. Fairley - Lund, Briggs, Compus, A. Webb I , J. Webb II
10 kierrosta
5. lokakuuta "Victoria"11:1"Nevka"Urheilukenttä
  • miinatPäämäärä
  • P. VallotPäämäärä
  • VaatekaappiPäämäärä
 (raportti) Katsojia: ~200
Tuomari: H. Hartley
"Victoria" : Goldarbeiter - Coats, Ad.Laumann III - Serk, V.Laumann II , M.Reith II - Shakht, P.Vallot I , Wardropper, M.Grigoriev, Yarkov
"Nevka" : Mitchell - Myurged, J. Hargreaves II Poistettu - V. Tsurmuyl, Crompton, A. Hargreaves I - V. Small III , B. Evangulov II , M. Evangulov I , F. Hargreaves III , Gerard
5. lokakuuta "Nevski"7:3"Urheilu"Kenttä "Nevski"
(raportti) Erotuomari: V.S. Martin
"Nevski" : B. Brown - E. Stewart, S. Jones - Biles, J. Phillips, Askov - Monker, Goodley, Charlps, A. Cooper, Bespalchikov
"Sport" : Rjazanov - Maxwell, Chirtsov Poistettu- A. Boronin, Ryabov , A. Moskvin - V. Boronin, Saxen, B. Rezin, Durnyakin, A. Gelker I
11 kierrosta
12. lokakuuta "Victoria"1:0"Neva"Kenttä "Neva"
(raportti)
"Victoria" : Goldarbeiter - Coats, Ad.Laumann III - Serk, V.Laumann II , M.Reit II - Shakht, M.Grigoriev, V.Brown II , Wardropper, Yarkov
"Neva" : Tulppaani - V.Daungam, Dell - Kudrjavtsev, C. Lewis, A. Ferley - Lund, Briggs, Compus, A. Webb I , J. Webb II

Ottelu "mestari - maajoukkue"

Perinteisessä mestarin ja maajoukkueen välisessä ottelussa jälkimmäisessä ei ollut monia liigan vahvimpia pelaajia - vain kaksi pelaajaa edusti Nevskyä, eikä Sportista ollut ketään. Tämän seurauksena itse asiassa kahden ulkopuolisen joukkue jäillä kentällä vastusti riittävästi cupin voittajaa; lehdistö huomautti keskihyökkääjä M. Evangulov - ainoa venäläinen pelaaja tässä joukkueessa [22] [12] .

19 lokakuuta "Victoria"0:0maajoukkueUrheilukenttä
(raportti)
"Victoria" : Goldarbeiter - F. Reit I , Ad. Lauman III - Serk, V. Lauman II , M. Reit II - Shakht, P. Vallot I , M. Grigoriev, Yarkov, Wardropper
Team : B. Brown - Holden, Dell - A. Ferley, V. Tsurmuhl, A. Hargreaves I - Lund, Briggs, M. Evangulov I , J. Phillips, Gerard

Muistiinpanot

  1. ↑ Lukosyak , 1998 , s. 28.
  2. ↑ Lukosyak , 1998 , s. 29.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 bezformata.com .
  4. ↑ Urheilulehti St. Petersburg nro 33, 16. elokuuta 1903 . NEB - rusneb.ru . Haettu: 7.9.2022.
  5. ↑ Kiselev , 1970 , s. neljätoista.
  6. ↑ Kiselev , 1970 , s. 13, 14.
  7. ↑ Lukosyak , 1998 , s. 28, 29.
  8. ↑ Jalkapallo Neuvostoliiton nostalgia .
  9. ↑ Urheilulehti St. Petersburg, nro 40, 4. (17.) lokakuuta 1903 . NEB - rusneb.ru . Haettu: 8.9.2022.
  10. ↑ 1 2 Urheilulehti St. Petersburg nro 41, 11. (24.) lokakuuta 1903 . NEB - rusneb.ru . Haettu: 8.9.2022.
  11. ↑ 1 2 Urheilulehti St. Petersburg nro 43, 25. lokakuuta (7. marraskuuta 1903) . NEB - rusneb.ru . Haettu: 8.9.2022.
  12. ↑ 1 2 "Pietarin lista" nro 288, 20. lokakuuta (2. marraskuuta 1903) . RNB - vivaldi.nlr.ru . Haettu: 8.9.2022.
  13. ↑ Lukosyak , 1998 , s. 229.
  14. ↑ Lukosyak , 1998 , s. 205.
  15. ↑ Lukosyak , 1998 , s. 215.
  16. ↑ Lukosyak , 1998 , s. 132.
  17. ↑ Lukosyak , 1998 , s. 180.
  18. ↑ korvasi liigakomitean nimittämän erotuomarin
  19. ↑ pelannut 9 ihmisen kanssa
  20. ↑ pelannut 10 ihmisen kanssa
  21. ↑ Lukosyak , 1998 , s. 153, 226.
  22. ↑ Urheilulehti St. Petersburg nro 43, 25. lokakuuta 1903 . NEB - rusneb.ru . Haettu: 8.9.2022.

Kommentit

  1. ↑ Kun Nevsky-kerho mainitaan autenttisissa lähteissä, siinä on erikoisuus: siitä oli yleensä tapana puhua monikkomuodossa - "... Nevskyt pelasivat", "Nevsky-kenttä" jne. Myöhemmin kutsuttiin myös klubeja "Petrovsky", "Pavlovsk-Terletsky", "Putilovsky" jne.
  2. ↑ esiintyi myös salanimellä Mascot [14]
  3. ↑ esiintyi myös salanimellä Aksanin [15]
  4. ↑ B. Rezin on Petrogradin moniurheilijan ja urheilun järjestäjän Elias Koivistoisen salanimi , joka tunnetaan paremmin nimellä Ilja Aleksandrovitš Berezin (hänen venäläinen sukunimi ja nimi) [16]
  5. ↑ esiintyi myös salanimellä Heinrich [17]
  6. ↑ esiintyi myös salanimellä Eddie [21]

Lähteet

Kirjallisuus

Aikakausjulkaisut

Linkit