Cherkasy (elokuva, 2019)

Cherkasy [1] [2] ( englanniksi  Cherkasy ; ukrainalainen Cherkasy ), joka tunnetaan myös nimellä U311 Cherkasy, on ukrainalainen pitkä elokuva , jonka on ohjannut Timur Jaštšenko. Nauha kertoo samannimisen merimiinanraivaajan puolustuksesta , jonka venäläiset joukot estivät Donuzlavin lahdella maaliskuussa 2014 Krimin liittämisen aikana [3] . Nauha luotiin Ukrainan valtion elokuvaviraston [4] [5] tuella .

Elokuvan festivaaliversion ukrainalainen ja kansainvälinen ensi-ilta tapahtui 16. heinäkuuta 2019 Odessan kansainvälisillä elokuvajuhlilla [6] [7] . Ukrainan laaja versio elokuvasta julkaistiin 27. helmikuuta 2020 jakelijalta MMD UA [8] .

Juoni

Misha ja Leo ovat kavereita kylästä Tšernihivin alueella. Entinen palvelee merimiehenä Ukrainan laivaston miinanraivaajalla U311 "Cherkassy" , joka sijaitsee tukikohdassa Krimin Donuzlav-järvellä . Kesällä 2013 Misha, ollessaan kotikylässään lomalla, kutsuu orvoksi jääneen ystävänsä töihin. Lev ei heti, mutta on samaa mieltä [9] .

Talvi 2014 on tulossa. Miinaharava symboloi tällä hetkellä Ukrainan laivaston koko tilaa ennen sotaa Venäjän kanssa. Miehistö on ystävä venäläisten merijalkaväen kanssa , " usvaus " vallitsee aluksella , inhottava ruoka ,asenne ei ole peruskirjan mukainen . Leo yhdessä muiden värvättyjen kanssa suorittaa "vihkimisen merimiehiksi" (juo kulhollisen merivettä) ja antaa sotilasvalan [10] .

Helmikuussa "Cherkassy" suorittaa koulutusta Bulgarian aluevesillä, kun taas Euromaidan jatkuu Kiovassa , ja sitten presidentti Viktor Janukovitš pakenee maasta. Miinaraivaajan palatessa tukikohtaan venäläiset vangitsevat ministerineuvoston ja Krimin korkeimman neuvoston . Venäjä-mielinen poliitikko Sergei Aksjonovista tulee Krimin pääministeri . " Pienet vihreät miehiä " alkoivat miehittää niemimaa .

maaliskuuta. Donuzlavissa on Ukrainan laivaston laivoja: miinanraivaajat "Cherkasy", U310 "Chernihiv" , U360 "Genichesk" , laskeutumisalukset U402 "Konstantin Olshansky" , U401 "Kirovograd" ja torpedot U891 "Kherson" . Maalla on venäläisiä sotilaita. Merimiehet uskovat, että heidän täytyy paeta laivoilla Odessaan. Miehistö harjoittelee vastatoimia, jos aggressiiviset Venäjä-mieliset aktivistit hyökkäävät.

Yöllä venäläiset tulvivat käytöstä poistetun risteilijä Ochakovin rungon ja hinaajan lahden väylällä . Ukrainan laivaston uusi komentaja, kontra-amiraali Denis Berezovsky , joka nimittämistään seuraavana päivänä astuu hyökkääjän puolelle, käskee ukrainalaisia ​​aluksia palaamaan tukikohtiinsa. Novoozernojessa eteläisen laivastotukikohdan alusten komentajat, mukaan lukien Cherkasin komentaja, 3. luokan kapteeni Juri Fedash , tapaavat venäläisen kapteenin, Fedashin ystävän, tarjoten joko luovuttavansa alukset tai siirtyä sivuun. Venäjältä. "Chernigovin" komentajasta tulee yhteistyökumppani. "Cherkassy" yrittää vetää tulvineen hinaajan ulos lahdesta päästäkseen Mustallemerelle, mutta hän ei selviä omin voimin.

Kapteeni Fedash kokoaa kaikki perään, kun Chernigovia seurasivat Herson ja Kirovograd, ja sanoo, että Cherkasy vastustaa ja ne, jotka eivät halua mennä maihin. Kolme upseeria ja tusina merimiestä poistuvat aluksesta. Muita Cherkas-miehistön jäseniä auttaa paikallinen krimitataari Tagir, joka antaa heille radiopuhelimen, ruokaa ja Krimin tataarien lipun , jotka ripustetaan perässä Ukrainan laivaston lipun alla. Se yhdistyy myös "Cherkasyn" ja "Genichesk" kanssa, komentajat, joilla ei ole taistelukokemusta, värväävät sen panssarivaunupelien aikana.

"Cherkassy" yrittää murtautua lahdesta mereen, mutta venäläinen alus ilmestyy, joka työntää sen ulos. "Genichesk" vallitsi myrskyn. Venäläiset partioivat lahdella veneillä. Merimiehet harjoittelevat ja laulavat Euromaidanin hymniä " Worriors of Light " perässä. Tagir, kun hän aikoi antaa toisen lähetyksen ukrainalaisille merimiehille, joutuu "pienten vihreiden miesten" partioon vangiksi. Olshansky on jo vangittu, veneitä venäläisten erikoisjoukkojen kanssa lähetetään yrittämään vangita viimeinen ukrainalainen laiva Krimillä, mutta miinanraivaajan miehistöä on jo varoitettu Tagirin väkiltä radiolla. Yritys epäonnistuu, mutta Misha saa aivotärähdyksen. Venäjän kapteeni tarjoaa jälleen Fedashia tulemaan puolelleen, mutta hän torjuu tämän jyrkästi ja vaatii vain lähtevänsä Odessaan. Pian "Cherkas" toisella puolella on laiva, josta ammutaan kylkeen konekivääreillä, ja toisella sotilaat veneissä yrittävät hyökätä laivaan, mutta ukrainalaiset voittavat myös tämän taistelun.

Cherkassysta keskustellaan Ukrainan televisiossa, Fedash kertoo miehistölle, että he häviävät seuraavan hyökkäyksen, koska heillä ei ole enää mahdollisuutta, koska he ovat yksin. Illalla kaikki merimiehet lukitsevat itsensä ohjaustilaan ja laulavat kappaleen "Black Mountain". Tällä hetkellä Venäjän erikoisjoukot takavarikoivat aluksen. Ryhmän komentaja saatuaan tietää missä he ovat, käskee heidät poistumaan, muuten laiva joutuu veden alle. Venäläiset työntävät miinanraivaajaa vetävää hinaajaa rantaan. Fedash pahoittelee miehistöltä, etteivät he voineet mennä Odessaan aikaisemmin. Kapteeni, upseerit, keskilaivamies ja merimiehet alkavat mennä kannelle. Mutta Misha, joka kärsii kuorisokista, ei voi kävellä, Levko yrittää auttaa häntä. Kaksi venäläistä erikoisjoukkoa laskeutuu alas ja yksi heistä yrittää nostaa Mishkaa jaloilleen. Levko puuttuu asiaan ja haavoittuu konekiväärillä olkapäähän.

Kesä. Misha palaa kylään, missä kaikki toivottavat hänet sankariksi. Mutta kaveri kokemuksen jälkeen ei voi päästä eroon surusta. Kaikki muut eivät välitä Leosta. Michael kerää tavarat ja lähtee kotoa ilmoittamatta kenellekään. Todennäköisesti mennä Donbassiin [11] .

Cast

Tuotanto

Arvioitu

Elokuvan kokonaisbudjetti on noin 40 miljoonaa ₴ , josta Valtion elokuvaviraston tuki on noin 17,3 miljoonaa ₴ . Loput budjetista vastasi Ukrainan Odessan ja Tšernihivin alueiden asevoimien laivasto [12] . Helmikuussa 2019 tekijät keräsivät 350 000 grivnaa jälkituotantoa varten (200 000 grivnaa kerätty biggggidea -joukkorahoitusalustalla sekä 150 000 grivnaa, jotka Vozrozhdenie kansainvälinen rahasto lisäsi ) [13] [14] .

Kuvaus

Huhtikuun alussa Tšerkasyn aluehallinnon puheenjohtaja Juri Tkatšenko ilmoitti, että jo huhtikuussa 2017 Odessan alueella he jatkavat Tšerkasyn miinanraivaajaa käsittelevän elokuvan kuvaamista. Virallisesti Donuzlavin tapahtumien kuvaaminen aloitettiin 18. huhtikuuta 2017 Ochakovon ja Kinburnin syljen rannikolla . Ammumista varten luotiin maisema tulvivista venäläisistä laivoista, joilla hyökkääjät sulkivat tien Cherkassyille [15] [16] .

Nauha on luotu yhteistyössä Ukrainan armeijan kanssa, osa kohtauksista on kuvattu Ukrainan laivaston harjoitusten aikana. Tšerkassy-miinanraivaajan sijaan, jota Venäjä ei koskaan luovuttanut Ukrainalle, kuvaamiseen käytettiin Ukrainan laivaston Koretsin hinaajaa, siluettiltaan ja kooltaan samanlaista [2] . Yuriy Fedash, miinanraivaajan "Cherkasy" [17] [18] todellinen komentaja, tuli nauhan sotilaskonsultiksi .

Krimin Venäjä-mielisten mielenosoitusten kohtaukset kuvattiin Odessassa . Kuvaukset tehtiin myös kylässä Tšernihivin alueella [19] .

Vapauta

Alun perin oli suunniteltu, että elokuva julkaistaan ​​24. elokuuta 2018, Ukrainan itsenäisyyspäivänä [20] . Myöhemmin ensi-iltaa siirrettiin vuodelle 2019 [21] .

Elokuvan festivaaliversion ukrainalainen ja kansainvälinen ensi-ilta tapahtui 16. heinäkuuta 2019 OIFF 2019 -tapahtumassa, jossa elokuva kilpaili osiossa "National Films - Full-Length" [22] . Lokakuun 15. päivänä elokuvan kansainvälinen ensi-ilta oli WFF 2019 -tapahtumassa, jossa elokuva kilpaili pääkilpailussa [23] [24] .

Elokuvan ukrainalainen laaja versio julkaistiin 27.2.2020 jakelijalta MMD UA [25] [26] .

14.10.2020 elokuvaversion televisio-ensi-ilta tapahtui Ukrainassa 1+1 TV- kanavalla [27] .

Lipputulot

Elokuvavuokrauksen lipputulot Ukrainassa (koko ajanjakson ajan) olivat 6 490 726 grivnaa, 73 428 tuhatta katsojaa katsoi sitä elokuvateattereissa [28] [29] .

Havainto

Elokuvan festivaaliversion ensi-illan jälkeen heinäkuussa 2019 OIFF 2019:ssä suurin osa ukrainalaisista elokuvakriitikoista suhtautui elokuvaan myönteisesti. Niinpä Detector Median elokuvakriitikko Jaroslav Pidgora-Gvyazdovsky arvioi elokuvan myönteisesti, ylistäen elokuvan "aitoa" ja "Ukrainan armeijan kriitikoiden" läsnäoloa elokuvassa, erityisesti kielellisesti. Erityisesti Pidgora-Gvjazdovsky kutsui perustelluksi käyttää venäläisiä siveettömyyksiä ja monikielisiä dialogeja elokuvassa, jossa ukrainalaiset sotilaat puhuvat jatkuvasti joko ukrainaa tai venäjää tai suržikia tai jopa venäläisiä rivouksia, koska tämä hänen mielestään osoittaa objektiivisesti nykyaikaa. Ukrainan laivaston kielitila [30] .

Myös Zaxid.net:n elokuvakriitikko Ekaterina Slipchenko suhtautui elokuvaan myönteisesti ja totesi, että elokuva täyttää tietyistä käsikirjoitusvirheistä huolimatta päätehtävän, joka kertoo emotionaalisesti ja rehellisesti Venäjän suorittamasta Krimin liittämisestä [31] .

The Day -lehden elokuvakriitikko Dmitry Desyaterik kutsui tätä elokuvaa " ensimmäiseksi arvokkaaksi pitkäksi elokuvaksi Ukrainan armeijasta " ja huomautti, että ohjaaja Timur Jaštšenko vältti kiusausta joutua propagandaan [32] .

Elokuvakriitikkojen lisäksi elokuvan OIFF:n ensi-illan jälkeen siihen reagoivat myös todelliset osallistujat tapahtumiin. Joten "Cherkasin" kapteeni Juri Fedash , joka oli myös konsulttina elokuvan luomisessa, oli tyytyväinen nauhaan ja sanoi, että se toisti totuudenmukaisesti taustan, jota vasten surullisen kuuluisat tapahtumat tapahtuivat, mutta totesi myös, että siellä oli merkittäviä poikkeamat todellisista tapahtumista. Joten Fedash huomautti Olshansky-jaksosta, jossa miehistön väitetään laulavan "Warriors of Light", koska itse asiassa tämän kappaleen laulaminen tapahtui paljon aikaisemmin. Valituksen aiheutti myös jakson lisääminen betonin kaatamiseen pääkoneisiin, jota Fedashin mukaan ei todellisuudessa ollut. Fedash oli myös tyytymätön siihen, että elokuvassa miehistö näytettiin koordinoimattomaksi ennen Venäjän sotilaallisen hyökkäyksen alkamista, koska Fedashin mukaan miehistö oli alun perin valmis eikä "tupakointi hytissä" [33] . .

Elokuvan teatteriversion ensi-illan jälkeen Ukrainassa maaliskuussa 2020 elokuva sai sekavia reaktioita ukrainalaisilta elokuvakriitikoilta [34] . Nauhan suurimmista puutteista elokuvakriitikot totesivat heikon käsikirjoituksen, josta puuttuu eheys ja joka muistuttaa yksittäisten jaksojen satunnaista kokoelmaa, ilmeisen päähenkilön puuttumisen ja elokuvan ideologisen epävarmuuden ja näin ollen käsittämättömyyden katsojille, jotka ennen katsomista elokuvassa, ei tiennyt mitään siitä, kuinka Krimin liittäminen tapahtui vuonna 2014. Niinpä Detachment of Movie Fans -julkaisun elokuvakriitikko Vitaly Gordijenko kutsui elokuvaa "Vuoden ukrainalaiseksi epäonnistumiseksi" ja nimitti elokuvan suurimmaksi miinukseksi ideologista epävarmuutta, jossa Venäjän aggressiota ei edes selitetä selkeästi katsojalle. Joten Gordienkon mukaan ei ole selkeää selitystä sille, "millaisia ​​pieniä vihreitä miehiä he ovat", ja elokuvakriitikko kiteytti, että " jos hän ei olisi elänyt tuolloin, hän ei ehkä olisi edes ymmärtänyt mistä on kyse" " [35] . Geek Journalin elokuvakriitikko, vaikka totesikin pitävänsä nauhasta yleisesti ottaen erittäin paljon, kutsui silti elokuvan suurimmaksi haittapuolena sen ideologista epävarmuutta ja sopimattomuutta olla " totuuden lähteenä niille, jotka eivät sitä tunne ". Joten Andersonin mukaan " ihminen, joka ei tiedä tapahtumien kontekstista tai ainakin lukematta Wikipedia-artikkelia, saa itselleen sotkun erilaisista kohtauksista-tapahtumista " [36] .

Myös Hromadske.ua:n elokuvakriitikot Vika Sloboda ja Sergei Zakharchenko olivat samaa mieltä, kun he huomauttivat, että " ilman dokumenttikronikan tuntemusta on vaikea jäljittää ja ymmärtää elokuvan juoni ", ja " johtuen välinpitämättömyydestä elokuvan motiiveja ja muodonmuutosta kohtaan. hahmot, miehistön jäsenten pettämistä ei tunneta sellaisenaan, mutta muiden sankarillisuus on ymmärrettävää vain tuntemalla miinanraivaajan "Cherkassy" todellisen historian (eikä itse elokuvasta) ” [37] . Jotkut kuitenkin näkivät nauhan ideologisen epävarmuuden sen suurimmana plussana - joten Radio Libertyn kolumnisti Pavel Kazarin kehui tekijöitä elokuvan luomisesta, joka " ei pureskele aksentteja ja merkityksiä katsojalle jättäen tilaa yhteisluominen " [ 38] .

Elokuvan suurimpia hyveitä ovat julkaisut telekritika.ua, itc.ua Edition Oleg Danilov, Pryamoy Igor Kromf TV-kanava, ICTV -kanava Anastasia Dyachkina ja 112 -televisiokanava Julija Poterjanko totesivat tapahtumien totuudenmukaisuuden ja tekijöiden käyttämättä jättämisen demonstratiivista sankaruutta tai sotilaallista [39] [40] [41] [42] [43] . 1+1 elokuvakriitikko Alina Nikulina kehui elokuvaa siitä, että elokuvantekijät eivät pelänneet kritisoida suoraan Ukrainan armeijaa eivätkä sulkeneet silmiään ongelmilta, joista kaikki tietävät, mutta joista ei yleensä puhuta tai näytetä elokuvissa [44] . Yksi elokuvan suurimmista eduista, 112 -kanavan Julia Poterjankon ja Moviegram-julkaisun arvostelijat Juri Samusenko kutsuivat elokuvassa sankarien jakamisen puuttumista hyviin ja huonoihin, huomauttaen, että " elokuvassa kaikki hahmot poikkeuksetta ovat humanisoidut ja edes venäläiset eivät tule absoluuttiseksi pahoiksi, joutuessaan konfliktiin ukrainalaisten kanssa " [42] [45] .

Yhteenvetona toisesta arvostelustaan, katsottuaan elokuvan elokuvaversion, Zbruc.eu:n elokuva-arvostelija Jaroslav Pidgora-Gvyazdovsky totesi, että Cherkasin uusintaversio teki katsojaisemman elokuvan, joka oli hieman helpompi havaita sekä kriitikoille että kriitikoille. massoille, vaikka hän huomautti, että siitä huolimatta " on monia kysymyksiä , joihin ei ole vastattu " [46] .

Muistiinpanot

1. ↑ "Cherkasy" -linjan tiimi myi elokuvan lähetysoikeudet Tšekin tasavallalle: koko sopimuksen summa maksetaan takaisin ZSU:n  (neopr.) tukemiseksi . usfa.gov.ua _ Käyttöönottopäivä: 17.4.2022.
2. ↑ 1 2 Nyt kuin elokuvasta. Miksi laiva "Cherkasy" ei murise "hyville ihmisille" , BBC News Ukraine . Haettu 17. huhtikuuta 2022.
3. ↑ "Cherkassy" vastustaa". Kymmenen yksityiskohtaa elokuvasta . Krim , realiteetit . Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (Venäjän kieli)
4. ↑ "CHERKASSY VASTUU." Elokuvan "CHERKASSY" virallinen traileri on julkaistu . FILM.UA Group . Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (Venäjän kieli)
5. ↑ Tšerkasy. Elokuva ukrainalaisesta laivasta Krimillä julkaistiin . gordonua.com . Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (määrätön)
6. ↑ Elokuva "Cherkassy" esitellään Odessan elokuvajuhlilla . www.ukrinform.ru _ Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (Venäjän kieli)
7. ↑ Ukrainalaisten merimiesten saavutus Krimillä. Elokuvan Cherkasy maailmanensi-ilta pidettiin Odessan elokuvajuhlilla . nv.ua. _ Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (Venäjän kieli)
8. ↑ Kuusi faktaa, jotka sinun on tiedettävä sotilasdraamasta "Cherkasy" . KP Ukrainassa | KP Ukrainassa | KP Ukrainassa . Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (Venäjän kieli)
9. ↑ Ohjaaja: "Kuvasin yleisölle, en Ukrainan laivastolle" . Krim , realiteetit . Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (Venäjän kieli)
10. ↑ Ukrainalaisen elokuvan "Cherkassy" ensi-ilta: Krimin liittämistä käsittelevän draaman juoni ja traileri . 24 kanava . Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (Venäjän kieli)
11. ↑ Tämä on tuskamme, jossa maistuu suola vedestä ja kyynelistä: miksi sinun täytyy katsoa elokuva "Cherkasy" . lifestyle.segodnya.ua . Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (Venäjän kieli)
12. ↑ Hymyilevä elokuvadebyytti kahdesta merimiehestä  (ukr.) . Zbruch (5. huhtikuuta 2018). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022.
13. ↑ Sotadraama "Cherkasy" / Spilnokosht . BiggggIdea . Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (määrätön)
14. ↑ Näin meidän sotamme alkoi: arvostelu elokuvasta "Cherkasy" . prm.ua. _ (Venäjän kieli)
15. ↑ Tšerkasy-miinanraivaajaa käsittelevän sotilaallisen draaman kuvaaminen aloitettiin Ukrainassa  (ukrainaksi) . Käyttöönottopäivä: 17.4.2022.
16. ↑ Tšerkassin miinanraivaajan vastarintaa käsittelevän elokuvan kuvaaminen Krimin miehityksen aikana aloitettiin. VIDEO + KUVA -raportti . Sensuuri.EI . Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (Venäjän kieli)
17. ↑ Ukraina aloitti uuden elokuvan kuvaamisen Mustanmeren rannikolla . 24 kanava . Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (Venäjän kieli)
18. ↑ Cyborgit ja Cherkassy -elokuvien tähtien kanssa. Akhtem Seitablayev Mirny-21:n uuden sotilaallisen draaman kuvaaminen on alkanut Kiovassa . nv.ua. _ Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (Venäjän kieli)
19. ↑ Elokuva "Cherkassy": meri-ilmailu ja laivasto osallistuivat toimintakohtausten kuvaamiseen . KP Ukrainassa | KP Ukrainassa | KP Ukrainassa . Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (Venäjän kieli)
20. ↑ Poroshenko: Elokuva "Cherkassy" on tärkeä elokuva, joka kannattaa nähdä . www.ukrinform.ru _ Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (Venäjän kieli)
21. ↑ Miinaraivaajaa "Cherkasy" käsittelevän elokuvan ensi-ilta siirrettiin hyökkäävälle joelle  (ukr.) . Radio Liberty . Käyttöönottopäivä: 17.4.2022.
22. ↑ Elokuva "Cherkasy" Venäjän hyökkäystä Krimiin vastaan ​​esitetään itsenäisyyspäivänä  (ukr.) . detector.media (27. maaliskuuta 2018). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022.
23. ↑ Ukrainalainen yhteistuotanto "U311" Cherkasy "pääsi Varsovan elokuvajuhlien kansainväliseen kilpailuun . Median liiketoimintaraportit . Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (Venäjän kieli)
24. ↑ Varsovan elokuvajuhlat 2019: elokuva ukrainalaisista merimiehistä "U-311: Cherkasy" osallistui kilpailuun . Telegraph (2. elokuuta 2019). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (Venäjän kieli)
25. ↑ "Cherkassy"-nauha lähtee koko Ukrainan premier-kiertueelle . www.ukrinform.ru _ Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (Venäjän kieli)
26. ↑ Cherkasy U311 - Krimin liittämistä käsittelevän draaman kuvaukset on jo saatu päätökseen (tiiseri) . UUTISET (24. elokuuta 2019). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (Venäjän kieli)
27. ↑ Elokuva "Cherkassy" näytetään klo 1 + 1 Ukrainan puolustajan päivänä  (venäläinen)  ? . Uusi ukrainalainen elokuva (1.10.2020). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022.  (määrätön)
28. ↑ Cherkasy  (ukrainalainen) . www.dzygamdb.com . Käyttöönottopäivä: 17.4.2022.
29. ↑ FILM.UA Groupin elokuvalevityskauden tulokset: 7 kuukautta, 7 elokuvaa, 109 094 360 UAH lipputulot, 1 255 911 lippua, 36 viikkoa vuokraa! . FILM.UA Group . Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (Venäjän kieli)
30. ↑ Ei-sankarillinen sankarillisuus "Cherkas" - Media Detector. . web.archive.org (18. heinäkuuta 2019). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (määrätön)
31. ↑ Elokuva Cherkasy: julkaisupäivä, traileri, juoni ja elokuva-arvostelu . web.archive.org (18. heinäkuuta 2019). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (määrätön)
32. ↑ Elokuva "Cherkasy" sotilaslaivaston historian sankarillisesta puolelta: miksi ihmetellä sotaa - ArmyInform . web.archive.org (15. helmikuuta 2021). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (määrätön)
33. ↑ Odessan elokuvajuhlilla pidettiin elokuvan "Cherkasy" kevyt ensi-ilta - PROCHERK.info . web.archive.org (1. maaliskuuta 2020). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (määrätön)
34. ↑ Loput laivasta Krimussa: mitä elokuvakriitikot kirjoittavat elokuvasta "Cherkasy" . web.archive.org (1. maaliskuuta 2020). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (määrätön)
35. ↑ CHERKASI – ROKKAAMISEN Epäonnistuminen? ARVOSTELU ELOKUVAAN  (venäjäksi)  ? . Käyttöönottopäivä: 17.4.2022.  (määrätön)
36. ↑ PATRIOTICHNE LA ... 👎🏻 vai SOVELTUVUUS? Katsaus elokuvaan "CHERKASSI"  (venäjä)  ? . Käyttöönottopäivä: 17.4.2022.  (määrätön)
37. ↑ Tarina on vahva ja näyttö sekaisin: arvostelu elokuvasta "Cherkasy" "Hromadske.Culturessa" | Hromadsken televisioasema . web.archive.org (7. maaliskuuta 2020). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (määrätön)
38. ↑ Tositarina aluksesta "Cherkasy" ryöstää meidät vahvan Pavlo Kazarinin kanssa . web.archive.org (1. maaliskuuta 2020). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (määrätön)
39. ↑ Sankarillinen vastarinta: arvostelu elokuvasta "Cherkassy" | Telekritika . web.archive.org (1. maaliskuuta 2020). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (määrätön)
40. ↑ "Cherkasy", elokuvan "Cherkasy" ensi-ilta, elokuvan "Cherkasy" arvostelu, . web.archive.org (1. maaliskuuta 2020). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (määrätön)
41. ↑ Cherkasy - elokuva-arvostelu | Faktat ICTV . web.archive.org (7. maaliskuuta 2020). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (määrätön)
42. ↑ 1 2 Arvostelu Timur Jaštšenkon elokuvasta Cherkasy - 112 Ukraine . web.archive.org (1. maaliskuuta 2020). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (määrätön)
43. ↑ Katsaus Viysk-draamaan "Cherkasy" - ITC.ua. web.archive.org (1. maaliskuuta 2020). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (määrätön)
44. ↑ Uuden ukrainalaisen elokuvan "Cherkasy" arvostelu - Kulttuuri - TCH.ua. web.archive.org (1. maaliskuuta 2020). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022. (määrätön)
45. ↑ Timur Yashchenkon "Cherkassy": rakennus ei ole rakentamista  (Ukr.) . Moviegram (3. maaliskuuta 2020). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022.
46. ↑ Opir absurdi  (Ukr.) . Zbruch (29. helmikuuta 2020). Käyttöönottopäivä: 17.4.2022.

Linkit

• Virallinen sivusto - (arkistoitu versio)
• "Cherkasy"  (englanniksi) Internet- elokuvatietokannassa
• Cherkassyn (elokuva, 2019 ) virallinen sivu Facebookissa

Sosiaalisissa verkostoissa	Facebook
Temaattiset sivustot	ČSFD Internet-elokuvatietokanta