"Tsekkoslovakian kieli" ( tšekki jazyk československý , slovakki jazyk česko-slovenský ) on sosiolingvistinen termi, jota käytettiin Tšekkoslovakian perustuslaissa ja virallisissa asiakirjoissa ensimmäisen tasavallan aikana (1920–1938) [1] valtion virallisen kielen määrittelemiseksi . joka julisti itsenäisyytensä kahden osavaltion, tšekkien ja slovakkien , tasavallana .
29. helmikuuta 1920 kansalliskokous hyväksyi Tšekkoslovakian perustuslain . Samana päivänä hän hyväksyi myös perustuslakipaketin , mukaan lukien "kielilaki" ( tšekki Jazykový zákon ) nro 122/1920 Sb. z. a n. Tšekkoslovakian tasavallan perustuslaillisen perussäännön ( tšekki: Ústavní listina Československé republiky ) [2] § 129 perusteella tässä laissa vahvistettiin periaatteet kieliasioiden säätelylle. Tämän lain 1 §:ssä määrättiin erityisesti seuraavaa:
Tšekkoslovakia on tasavallan virallinen kieli
Alkuperäinen teksti (tšekki)[ näytäpiilottaa] Jazyk československý jest státním, oficielním jazykem republikyKäytännössä kansainvälisissä asiakirjoissa, joihin Tšekkoslovakia osallistui, tämän virallisen kielen rooli oli tšekin kieli . Samaan aikaan kotimaassa vuoden 1920 perustuslaki ja siihen perustuvat lait sallivat muiden kielten virallisen käytön edellyttäen, että niitä puhui vähintään 20 prosenttia alueen väestöstä.
Vuoden 1920 perustuslaki korvattiin virallisesti 9. toukokuuta 1948 annetulla perustuslailla , josta (samoin kuin Tšekkoslovakian myöhemmistä perustuslaeista) poistettiin virallisen tai valtion kielen käsite.
"Tsekkoslovakian kielen" käsite otettiin käyttöön Tšekkoslovakian kansallisen ja kulttuurisen elpymisen aikakaudella. "Tšekkoslovakian kielen ja kirjallisuuden seura", jonka perustivat vuonna 1829 Bratislavan luterilaisen lyseon opiskelijat (kutsuttiin myös tšekkoslovakiaksi tai tšekkoslovakiaksi), oli sittemmin tärkeä rooli kansallisen liikkeen kehityksessä Slovakiassa.
Vuonna 1836 yksi Slovakian kansallisen vapautusliikkeen aktivisteista Ludovit Stur ilmaisi ajatuksensa yhden Tšekkoslovakian kielen luomisesta kirjeessään kuuluisalle tšekkiläiselle historioitsijalle Frantisek Palackille . Valitessaan, että Ylä-Unkarin protestanttisen väestön puhuma tšekin kieli oli tulossa täysin käsittämättömäksi tavallisille slovakeille, Stuhr ehdotti, että yksi kieli voitaisiin luoda perustuen tšekkien vapaaehtoiseen assimilaatioon tiettyjen erityisesti slovakkien kielten muodoissa. slovakialaiset tietyt sanat, jotka tulivat vain tšekeille.
Kuitenkin 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla ns. tšekkoslovakian käsitteen puitteissa Tšekkoslovakian kielen käsitteen tulkinta muuttui dramaattisesti. Esittäessään tšekin kielen (sellaisena kuin siitä oli tuolloin tullut) ainoaksi kirjalliseksi normiksi , tämän käsitteen radikaalit edustajat alensivat slovakin kielen aseman yhden tšekin murteen tasolle, samoin kuin määrin kielen . Tšekkoslovakian käsitettä , jossa tšekit , slovakit ja moravia julistettiin yhdeksi kansakunnaksi, jolla on yksi kieli, selitettiin osittain tarpeella perustella Tšekkoslovakian olemassaoloa kansallisvaltiona ulkomaailmaa vastaan (ja erityisesti Saksa), johtuen nimikansojen riittämättömästä tilastollisesta valtaosuudesta suhteessa silloiseen Tšekkoslovakian saksalaiseen väestöön.