Puhtaasti englantilainen murha (elokuva)

"Purely English Murder"  on neuvostoliittolainen kaksiosainen televisiovärielokuva , jonka Samson Samsonov kuvasi Mosfilm -studiossa vuonna 1974 Cyril Haren samannimiseen romaaniin perustuen ( English An English Murder [1] , 1951).  

Elokuvan televisio-ensi-ilta tapahtui 14. joulukuuta 1974 CT:n ensimmäisessä ohjelmassa . Elokuva julkaistiin vuonna 1976.

Juoni

Loman aattona sukulaiset ja ystävät tulevat Lord Thomas Warbeckin perheen linnaan Chathamin läheisyydessä. Lordi Warbeck on toivottoman sairas, lääkärit antoivat vanhalle miehelle jouluaattoon asti , ja hän halusi koota taloon jouluksi kaikki hänelle henkilökohtaisesti rakkaita, viimeistä kertaa nauttimaan perheen idylistä.

Lordi Warbeck ei halua nähdä, että vieraiden välinen suhde on kaukana idyllisestä. Jotkut, kuten vanhan Lordin ainoa poika ja perillinen, Robert Warbeck, äärimmäisen nuorisojärjestön johtaja, ja herrani serkku Sir Julius Warbeck, Robertin isoeno, Hänen Majesteettinsa valtiovarainministeri, eivät suoraan sanottuna suvaitse toisiaan.

Ministeri saapui henkilökohtaisen henkivartijan kanssa. Myös rouva Carstairs, ministerin lähimmän avustajan vaimo, paikallisen pastorin tytär, joka on kuulunut Warbeckin talouteen lapsuudesta asti, ja Lady Camilla Prendergast, joka varttui käytännössä Robertin vierestä. Heidän lisäksi linnassa on asunut melko pitkään Euroopasta maahanmuuttaja tohtori Bottwink, Warbeckin suvun sukuarkistoa selaileva historioitsija. Ja Warbeck Hallin takahuoneissa on draamoja - vanha hovimestari Briggs, joka on palvellut tässä talossa lähes 50 vuotta, hillitsee vaikein tyttärensä Susannan, joka yrittää edelleen mennä ulos vieraille kertomaan heille jotain. ...

Yhtäkkiä, jouluillallisen aikana, aivan kellon lakon alla, juotuaan perinteisen lasin samppanjaa, Robert kuolee vieraiden edessä. Seuraavana aamuna itse vanha lordi Warbeck, jolle joku ilmoitti poikansa kuolemasta. Ja vain muutama minuutti myöhemmin - yksi naisista, jotka vierailivat talossa... Lumipyörien takia poliisi ei voi saapua paikalle; Lontoon poliisilaitoksen ainoa läsnä oleva työntekijä ei ole etsivä, vaan henkivartija, mutta hänen on suoritettava ensimmäiset tutkintatoimet ennen asiantuntijoiden saapumista.

Tutkimusta vaikeuttaa hyvin se, että melkein kaikkia läsnä olevia yhdistää toisiinsa outoja, ei kaikkein miellyttävimpiä ja joskus hyvin odottamattomia suhteita. Uhrien valinnan periaatteet tai rikoksen mahdolliset motiivit eivät ole täysin käsittämättömiä. Ja vain tohtori Bottwink on ulkomaalainen, "ei aivan tunne tapojamme, instituutioitamme, elämäntapaamme", kuten Sir Julius perustellusti huomauttaa, ja siksi hän pystyy ymmärtämään ja arvostamaan ulkopuolelta, tuoreella katseella. , mitä kaikki muut vieraat näyttävät olevan täysin normaaleja, ilmeisiä, itsestäänselvyytenä - ainoa, joka voi selvittää, mitä tapahtui. Koska murha todellakin osoittautuu "puhtaasti englantilaiseksi" ...

Cast

• Aleksei Batalov  - tohtori Botvink
• Leonid Obolensky  Lord Thomas Warbeckina ( äänenä Andrey Veit )
• Georgy Taratorkin hahmona  Robert Arthur Perkins Warbeck, Lord Warbeckin poika
• Boris Ivanov  hahmona Sir Julius Warbeck, Lord Warbeckin serkku, Britannian valtiovarainministeri
• Ivan Pereverzev  - Briggs, hovimestari ( ääni Jevgeni Vesnik )
• Irina Muravyova hahmona  Susanna Anna Briggs, Briggsin tytär ( ääni Alla Budnitskaya )
• Faime Yurno hahmona  Lady Camilla Prendergast ( ääni Irina Kartasheva )
• Eugenia Pleshkyte  rouva Carstairsina, valtiovarainministeriön apulaissihteerin vaimona
• Einari Koppel  kersantti Rogersina, Lontoon poliisilaitos , valtiovarainministerin henkilökohtainen henkivartija
• Alexander Vigdorov Dickinä  , Sir Julius Warbeckin assistenttina
• Valeria Menkovskaya kreivitär Prendergastina, Camillan  äitinä
• Vladimir Doveiko Sykesin roolissa  , Robert Warbeckin assistenttina ja kumppanina

Poliittinen konteksti

Kirja kirjoitettiin vuonna 1951, kuusi vuotta toisen maailmansodan päättymisen jälkeen . Konservatiivien sisäpoliittinen ja talouspolitiikka ei enää sopinut äänestäjille, ja valta sodanjälkeisessä Isossa-Britanniassa siirtyi työväenpuolueen käsiin . Iso-Britannia menetti yksi kerrallaan siirtomansa ja vaikutusvaltansa Aasiassa ja Lähi-idässä. Sen asema suurvaltana oli kyseenalainen. Palestiinan jakaminen , joka oli Britannian hallinnassa vuoteen 1947 , johti Israelin valtion syntymiseen .

Elokuva tehtiin vuonna 1974, jolloin Yhdysvallat hyväksyi Jackson-Vanikin muutoksen . Tässä vaiheessa antisemitistinen mieliala oli voimistunut Neuvostoliitossa , ja monet juutalaiset osoittivat halua muuttaa Israeliin, jonka kanssa Neuvostoliitto katkaisi diplomaattiset suhteet vuonna 1967 kuuden päivän sodan alkamisen jälkeen .

• Kirjassa historiatieteiden tohtori Wenceslas Botwink on pieni mies, jolla on lyhyet jalat ja pulleat kellertävät posket, entinen Itävallan, Tšekkoslovakian ja Saksan alamainen, kotoisin Unkarista, jossa juutalaista ja venäläistä verta virtaa. Elokuvassa ei mainita tohtori Botvinkin nimeä, kun taas tohtori Botwinkin roolia näytteleneen Aleksei Batalovin pituus on keskimääräistä korkeampi.
• Kirjassa Robert Warbeck on fasistisen järjestön Freedom and Justice League johtaja, elokuvassa tämä järjestö on vain "äärimmäinen". Jos kuuntelet elokuvassa tarkasti, voit nähdä, että sanat "äärijärjestö" äänestetään eri äänellä. Alkuperäisessä puheenvuorossa oli lause "fasistinen organisaatio".
• Kirjan mukaan Robert Warbeck on antisemiitti ja antisosialisti.
• Kirjassa kersantti Rogers kysyy tohtori Bottwinkilta, oliko hän Itävallassa Dollfussin Austrofassistisen diktatuurin aikana . Vahvistaakseen kersantin oletuksen, tohtori Bottwink kuvailee poliittisia mieltymyksiään sekä antifasistiseksi että antipaperiseksi ja sanoo myös lähteneensä Wienistä ennen kuin hän oli saanut luentonsa loppuun.
• Kirjassa, kuten elokuvassa, puhutaan tohtori Botwinkin kommunistisista näkemyksistä, mutta kirjassa Botwink huomauttaa, että jos hän olisi Moskovassa, hän todennäköisesti liittyisi antistalinisteihin. Tämä lause puuttuu romaanin venäjänkielisestä käännöksestä.
• Kirjassa puhuessaan Lady Camillan kanssa Robert ihmettelee pilkallisesti, onko hänen "uusi juutalainen ystävänsä" tohtori Bottwink ehdottanut, että hän "palaa Palestiinaan hänen kanssaan".
• Kirjassa Briggs ilmoittaa illallisen soittamalla kiinalaista gongia. Sir Julius huomauttaa, että britit veivät tämän gongin Pekingin talvipalatsista , jonka he olivat potkineet toisen oopiumisodan lopussa . "Ne olivat upeita päiviä", sanoo Sir Julius siemaillen viinilasiaan, johon rouva Carstairs vitsaili: "Sir Julius, onko ymmärrettävä, että pidätte Talvipalatsin ryöstämistä historiamme arvokkaana jaksona?" Taistelu Sir Juliuksen ja rouva Carstairsin välillä siirtyy muihin Britannian Kiinan läsnäolon tapahtumiin, erityisesti Boxer Kapinan tukahduttamiseen vuonna 1900, johon myös Venäjä osallistui osana kahdeksan valtion liittoa .
• Kirjassa Sir Julius on valtiovarainministeri " Länsi-Euroopan edistyneimmässä sosialistisessa hallituksessa ". Keskustelussa isänsä kanssa Susanna mainitsee, että Sir Julius pitää itseään sosialistina. Sir Julius, olettaen, että hänen on täytynyt olla uhri, epäilee tohtori Bottwinkia ja selittää tämän kommunistien ja Länsi-Euroopan demokraattisten sosialistien välisenä vastakkainasetteluna . Elokuvassa Sir Julius keskustelussa Rogersin kanssa rajoittuu lauseeseen: "Tämä on erittäin vaarallinen henkilö."

Kuvaaminen

Se oli Neuvostoliiton ensimmäinen televisioelokuva, joka kuvattiin kolmella kameralla samanaikaisesti [2] [3] .

Puvut, autot ja muut ajan merkit vastaavat XX vuosisadan 70-luvun alkua. Kaikki elokuvan autot ovat vasemmanpuoleisia huolimatta siitä, että Englannissa kaikki autot ovat oikealta ohjattavia. Elokuvan avauskohtauksissa Warbeck Hallin seinillä näkyy muotokuvia Anne Boleynista ja kuningas Henry V :stä .

Siltapelin kohtauksessa elokuvan hahmot, aivan kuten kirjassakin, laskevat toistensa voittojen ja tappioiden summat perinteisessä brittiläisessä rahayksikköjärjestelmässä - punnissa , shillinkissä ja penneissä , ja jopa Sir Julius. , joka on valtiovarainministeri, on hämmentynyt laskelmissa. Sillä välin, kun elokuva siirrettiin, määritelty järjestelmä korvattiin rahauudistuksen yhteydessä helmikuussa 1971 desimaaliluvulla, ja Englannin punta jaettiin 100 "uuteen" penniin ilman välillisiä rahayksiköitä.

Kuvausryhmä

• Lavastus - Samson Samsonov
• Käsikirjoittajat - Edgar Smirnov , Vadim Yusov
• Säveltäjä - Eduard Artemiev
• Valokuvausjohtaja - Evgeny Guslinsky , Arkady Chapaev
• Toimittaja - S. Dorofeeva
• Tuotantosuunnittelijat - Alexander Borisov , Sergei Voronkov
• Pukusuunnittelija - Ljudmila Kusakova
• Kapellimestari: Emin Khachaturian
• Äänitekniikka - Vladimir Sharun
• Ohjaaja - Mikhail Tumanishvili
• Kameramiehet - Victor Epshtein, Mihail Demurov
• Meikkitaiteilija - O. Sergeeva
• Sisustaja - I. Fedorov
• Yhdistetty kameraoperaattori - Ulf-Arne Bergström
• Ohjaajan assistentit - Sergei Erin, T. Yanakieva, A. Solovjova
• Operaattoriassistentit - Vadim Alisov , V. Batuzov, Y. Volodin, A. Mezhekov
• Taiteilijan assistentti - N. Vasilyeva
• Monikamerajärjestelmän huoltotiimi — V. Nikolaev, T. Nosik, S. Fayman, A. Michurin, V. Mazurov
• Valon mestari - V. Zagorodnikov
• Toimittaja - Ivan Vinogradov
• Musiikkitoimittaja - Raisa Lukina
• Kuvan apulaisohjaaja - Sergei Kagramanov
• Kuvan ohjaaja - Lilia Bragina
• Elokuvassa kuullaan säveltäjä Eduard Artemjevin musiikkia ("Jouluillan melodia") sekä melodioita James Lastin (Saksa) johtaman orkesterin ohjelmistosta.

Katso myös

• 8 naista (elokuva)
• Murha suljetussa huoneessa
• Hiirenloukku (filmi)

Muistiinpanot

1. ↑ Jänis, Cyril Englantilainen murha . (määrätön)
2. ↑ Lydia Krymova, Mikhail Osiko. Aleksei Batalov. - Rostov-on-Don: Phoenix, 2000. - S. 170-174. — 315 s. - 10 000 kappaletta.  — ISBN 5-222-00932-7 .
3. ↑ Elokuvan ja television tekniikka. - M . : Art , 1975. - T. 19. - S. 136-137.

Linkit

• "Purely English Murder" (pääsemätön linkki) . TV-kanava "Kulttuuri". Haettu 22. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2012. (määrätön) 

Temaattiset sivustot	AllMovie ČSFD Internet-elokuvatietokanta