Shantaram

Shantaram
Shantaram
Genre	romaani
Tekijä	Gregory David Roberts
Alkuperäinen kieli	Englanti
kirjoituspäivämäärä	1991-1997
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	2003 (Scribe Publications, Australia)
Wikilainaukset

Shantaram ( englanniksi  Shantaram , marathi शांताराम , "rauhallinen henkilö") on australialaisen kirjailijan Gregory David Robertsin romaani . Kirjan pohjana olivat tekijän oman elämän tapahtumat. Romaanin päätapahtuma tapahtuu Intiassa, Bombayssa (Mumbaissa) 1980-luvulla. Se julkaistiin ensimmäisen kerran Australiassa vuonna 2003, ja siitä tuli suosittu ja se on käännetty monille kielille. Lokakuussa 2022 romaanin TV-sovitus sai ensi- iltansa .

Juoni

Päähenkilö on entinen kirjailija ja rosvo, joka pakeni australialaisesta vankilasta, jossa hän istui 19 vuoden tuomiota. Australiassa ja Uudessa-Seelannissa vietetyn ajan jälkeen Lindsay Fordin nimissä väärennetty passi saapuu Bombayhin [1] .

Henkilökohtaisten ominaisuuksiensa ansiosta hän saa nopeasti tuttavuuksia ja ystäviä Bombayssa asuvien paikallisten asukkaiden ja ulkomaalaisten keskuudessa. Talonpojan nainen, sankarin intialaisen ystävän äiti, kutsuu häntä intialaiseksi nimellä Shantaram, joka tarkoittaa "rauhallista henkilöä" tai "henkilöä, jolle Jumala on antanut rauhanomaisen kohtalon" marathin kielellä. Hän ansaitsee elantonsa toimimalla välittäjänä pienissä laittomissa liiketoimissa. Asuu Colaban slummeihin , missä hän tarjoaa lääketieteellistä apua niiden asukkaille. Tekee monia tuttavuuksia rikollisista piireistä. Irtisanoutuessa hän päätyy vankilaan, jossa hän viettää 4 kuukautta kauheissa olosuhteissa. Vapauduttuaan hän alkaa työskennellä suurelle Bombay-mafialle Abdel Kader Khanille, joka kohtelee Shantaramia kuin poikaa.

Lindsay harjoittaa laitonta valuutan ja kullan kauppaa, sitten - vääriä passeja. Lyhyessä ajassa kaksi hänen läheisintä ystäväänsä kuolee; ei pysty toipumaan tragediasta, vaan Lindsay viettää 3 kuukautta bordellissa käyttäen heroiinia. Kader Khan vetää hänet pois sieltä, auttaa häntä voittamaan kehittyneen huumeriippuvuutensa. Sitten hän tarjoutuu menemään yhdessä Kaderin kotimaahan Afganistaniin, missä tuolloin on käynnissä sota . Lindsay on samaa mieltä. Heidän karavaaninsa kuljettaa työkaluja, aseita ja lääkkeitä Kandaharin lähellä taistelevalle Mujahideen- joukolle .

Afganistanissa Kader Khan ja suurin osa hänen osastostaan ​​tapetaan. Lindsay onnistuu palaamaan Bombayyn, missä hän jatkaa yhteistyötä mafian kanssa.

Romaanin toimintaan sekoittuu päähenkilön kokemusten kuvaus ja filosofiset pohdiskelut. Hahmot ilmaisevat usein ajatuksia aforistisessa muodossa . Kaikki romaanin hahmot ovat fiktiivisiä, mutta kuvatut paikat, joissa romaanin toiminta tapahtuu, ovat todellisia [2] . Joten Bombayssa on kahvila "Leopold" marmoriseloineen, siellä on todellakin Bollywood-elokuva "Paanch Papi", jossa Roberts esiintyy useita kertoja extrana (baarin vierailijana) kappaleen esityksen aikana. ajoitukseen nähden tämä on 28-33 minuuttia valmiista elokuvasta. Lisäksi kaupungissa on Prabaker-matkatoimisto, jonka hänen veljensä avasi, siellä on slummi, jossa Lin asui, ja Rukhmabai on nainen, joka antoi hänelle nimen Shantaram [1] .

Päähenkilön nimet

Romaanin juonen mukaan päähenkilö piileskelee Intiassa oikeudelta. Kirjan kahdessa osassa ("Shantaram" ja "Shadow of the Mountain") hän toimii eri nimillä, joista yksikään ei ole hänen oikeat nimensä. Lisäksi Shantaramille annetaan useita lempinimiä kerralla. Sana Shantaram on myös lempinimi.

• Shantaram - tämä lempinimi antoi nimen koko romaanille. Tarinan mukaan päähenkilö saa sen ystävänsä, Bombay-oppaan Prabakerin äidiltä, ​​ensimmäiseltä intiaanilta, jonka hän tapasi Bombayssa. Marathin kielellä tämä sana tarkoittaa "rauhallista henkilöä".
• Lindsay Ford (Mr. Lindsay) on nimi Shantaram esittelee itsensä Prabakerille, kun he tapaavat hänet. Koko romaanin ajan uskotaan, että tämä on hänen "oikea" australialainen nimensä, mutta lukija tietää ensimmäisiltä sivuilta, että tämä nimi on fiktiivinen.
• Lin (ja hänen kunnioittava versio Linbabasta) - intialaisen Prabakerin on vaikea lausua nimeä "Lindsay", ja jopa romaanin alussa hän lyhentää sen "Liniksi" ja on samaa mieltä sankarin kanssa siitä, että tämä on hänen nimi Intiassa. Kun Lindsay hyväksyy uuden nimen, Prabaker selittää, että hindin kielessä tämä sana viittaa penikseen (koska se kuulostaa sopusoinnussa " lingamin " kanssa). Sankari vastustaa aluksi tällaista konsonanssia, mutta Prabaker vakuuttaa hänelle, että Intiassa "tämä on kaunis, erittäin tehokas ja onnekas nimi". Aivan ensimmäisessä luvussa Lin väittää: "Rooli, jota näytin tällä nimellä, Linbaba, ja henkilö, joka minusta tuli, osoittautui todellisemmiksi ja johdonmukaisemmaksi luonteeni kanssa kuin mikään, mikä tai kuka olin ennen." Romaanissa Shantaram nimestä Linbaba (Lin) tulee sankarin tärkein nimi. Jatkossa (romaani "Vuoren varjo") havaitaan Linin muuttuminen Shantaramiksi.

Hahmot

• Lindsay Ford eli Lin, Linbaba eli Shantaram on päähenkilö, jonka puolesta tarina kulkee. Paettuaan australialaiselta vankilasta hän lentää Bombayhin väärennetyllä Uuden-Seelannin passilla (hänen oikeaa nimeään ei paljasteta romaanissa) piiloutuakseen oikeudelta.
• Prabaker on Lindsayn ystävä. Lähtevä ja optimistinen nuori intialainen, syntynyt kylässä ja asuu Bombayn slummeissa. Ensimmäinen henkilö, jonka Lin tapaa Bombayssa. Se on Prabaker, joka antaa Shantaramille nimen "Lin".
• Karla Saaranen on kaunis nuori sveitsiläinen nainen, johon Lin rakastuu, mutta jolla on monia synkkiä salaisuuksia.
• Abdel Qader Khan on paikallisen mafiaklaanin pää, afgaani. Viisas ja järkevä, mutta kova mies, jota Lin tulee rakastamaan kuin isäänsä.
• Abdullah Taheri on iranilainen, joka pakeni ajatollah Khomeinin hallintoa , mafiaa. Hänestä tulee päähenkilön läheinen ystävä ja nimetty veli.
• Vikram Patel on Linin intialainen ystävä. Lännen ja cowboy-tyylin rakastaja. Rakastunut Lettiin.
• Lisa Carter on nuori amerikkalainen prostituoitu Madame Joun palatsissa, jonka Carla ja Lin vapauttivat. Vuoren varjossa Lisa Carterista tulee Shantaramin rakastajatar. Lisäksi tunnetaan hänen yhteytensä Kavita Singhiin, Ranjitiin ja useisiin muihin pieniin sankareihin.
• Nazir - Kaderin hiljainen henkivartija, kohtelee Liniä aluksi vihamielisesti.
• Maurizio Belcane - italialainen, huijari. Ulkonäöltään erittäin komea, mutta ilkeä ja pelkurimainen henkilö.
• Ulla on palatsista vapautettu saksalainen prostituoitu. Modenan emäntä.
• Modena on espanjalainen, Maurizion rikoskumppani, Ullan rakastaja.
• Didier Levy on Leopoldin asukas, juutalainen , homo, huijari, hedonisti. Ystävä Lina.
• Letty on englantilainen ja työskentelee Bollywoodissa.
• Kavita Singh on riippumaton intialainen toimittaja ja feministi.
• Khaled Ansari on mafianeuvoston jäsen, palestiinalainen, jonka koko perheen israelilaiset tappoivat. Carlan entinen rakastaja.
• Abdul Ghani on pakistanilainen mafianeuvoston jäsen.
• Johnny Cigar on nuori intialainen slummien asukas. Orpo. Linin ja Prabakerin ystävä.
• Madame Zhu omistaa "Palatsin", eliitin maanalaisen bordellin. Ehkä venäläinen, elää salaperäistä elämää, julmaa ja armotonta.
• Kishan ja Rukhmabai ovat Prabakerin vanhemmat.
• Parvati on Prabakerin vaimo. Aviomiehensä kuoleman jälkeen hän synnyttää pojan, jonka perhe myös päättää antaa nimeksi Praba.
• Kazim Ali Hussein on vanhin slummeissa.
• Hasan Obikwa on nigerialainen mafioso, joka hallitsee Bombayn aluetta, jossa asuu afrikkalaisia.
• Sapna on salaperäinen hahmo, joka tekee raakoja murhia kaupungissa.
• Salman on mafianeuvoston jäsen ja mafian johtaja Abdel Qader Khanin kuoleman jälkeen.
• Chukha on nuori rosvo, joka on mafian apulaisjohtaja Salman-mafian (Abdel Qader Khana) raja-alueella.
• Sanjay on Salmanin (Abdel Qader Khana) vanha mafianeuvoston jäsen.
• Farid on uusi, nuori mafianeuvoston jäsen Abdel Qader Khanin kuoleman jälkeen
• Walid on alueelle rajoittuvan Abdel Qader Khan -mafian johtaja.
• Rajib-hai on mafia Abdel Kader Khanin kirjanpitäjä ja kirjanpitäjä, mafianeuvoston jäsen.
• Ranjit (Jit) on Karla Saarasen ystävä ja Daily Postin omistaja.

Näytön sovitus

Vuodesta 2003 lähtien on suunnitteilla Shantaramiin perustuva täyspitkä elokuva. Niitä ei kuitenkaan otettu käyttöön, mutta vuonna 2019 Shantaram - sarjan kuvaaminen Apple TV +:lle alkoi. Sen ensi-ilta oli 14.10.2022.

Romaani Vuoren varjo

Vuonna 2015 julkaistiin romaanin "Shantaram" jatko - kirja "Vuoren varjo" (alkuperäisessä - "The Mountain Shadow"). Jo vuonna 2016 sen julkaisi ensimmäisen kerran venäjäksi Azbuka-Atticus- kustannusryhmä .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 900 sivua rosvoista ja seikkailijoista: Miksi Shantaramista tuli venäläinen kansanromaani? - Medusa . Medusa. Haettu 18. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2016. (Venäjän kieli)
2. ↑ Gregory David Roberts. The Slaughter of the Lamb Bombayssa - Rolling Stone -lehti . Haettu 18. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2018. (määrätön)

Linkit

• shantaram.com - romaanin virallinen verkkosivusto