Schweiger, Solomon

Solomon Schweiger ( saksalainen  Salomon Schweigger ) ( 30. maaliskuuta 1551 , Haigerloch  - 21. kesäkuuta 1622 , Nürnberg ) - saksalainen protestanttinen pappi, matkustaja, orientalisti.

Elämäkerta

Syntynyt notaarin perheeseen .

Hän opiskeli luostarikouluissa, vuosina 1573 - 1576  - Tübingenin yliopistossa .

Vuonna 1576 hän jätti opintonsa ja matkusti Itävallan suurlähetystön mukana Wienistä Konstantinopoliin , jossa hän vietti useita vuosia.

Vuonna 1581 hän matkusti Egyptin , Palestiinan ja Syyrian halki vieraillessaan Jerusalemissa ja Damaskoksessa , josta palasi kotimaahansa Kreetan ja Venetsian kautta . Hän kokosi yksityiskohtaisen kuvauksen matkastaan ​​otsikolla "Newe Reyßbeschreibung auß Teutschland nach Constantinopel", joka julkaistiin vuonna 1608 Nürnbergissä ja julkaistiin uudelleen vuonna 1639 .

Palattuaan vuosina 1581-1589 hän palveli pastorina Grötzingenissä , 1589-1605 - Wilhermsdorfissa  , 1605-1622 -  Nürnbergissä.

Koraanin käännös

Hänestä tuli Koraanin ensimmäisen saksankielisen käännöksen kirjoittaja : Konstantinopolissa ollessaan hän tutustui Andrea Arrivabenen italiankieliseen Koraanin käännökseen , jonka Schweiger käänsi ja palattuaan Saksaan julkaisi vuonna 1616 Nürnbergissä otsikolla "Der Türken Alcoran, Religion und Aberglauben" (2. painos - vuonna 1623 , myöhemmät painokset ilman nimeä - 1659 ja 1664 ).

Schweigerin käännöksen perusteella tehtiin hollantilainen käännös, joka julkaistiin vuonna 1641 Hampurissa .

Proceedings

• Ein newe Reis Beschreibung aus Teutschland nach Constantinopel und Jerusalem.
• Al-Koranum Mahumedanum: Das ist, der Türcken Religion, Gesetz, und Gottslästerliche Lehr: Mit einer schrifftmässigen Widerlegung der Jüdischen Fabeln, Mahumedischen Träumen; närrischen und verführischen Menschentands: Dabey zum Eingang deß Mahumeds Ankunft, erdichte Lehr, und Ausbreitung derselben: Darnach die Gesetz und Ceremonien deß Alkorans, samt dem erdichteten deß Alkorans, samt dem erdichteten deßen nemenne Register, and Legenzi belle Paradechiß, ends. Von Salomon Schweigger, Endter, Ausgabe von 1659.

Kirjallisuus

• Heyd W. Schweigger, Salomon. — Julkaisussa: Allgemeine Deutsche Biographie. - Bd 33. - Lpz., 1891. - S. 339.
• Vittu J. Die arabischen Studien Euroopassa. - Leipzig, 1955. - S. 9.
• Stein H. Salomon Schweigger: Zum Hofe des Türkischen Sultans. - Lpz., 1986.
• Gusterin P. V. Koraani tutkimuskohteena. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. - 2014. - ISBN 978-3-659-51259-9 .

Muistiinpanot

1. ↑ Saksan kansalliskirjasto , Berliinin osavaltion kirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjaston tietue #117653772 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.

Linkit

• Solomon Schweiger kirjassa The New German Biography.

Katso myös

• Raamatunteksti, Theodore
• Maracci, Ludovico
• Hinkelman, Abraham
• Du Rie, Andre
• Postnikov, Pjotr ​​Vasilievich
• Myydään, George
• Ross, Aleksanteri
• Nerreter, David

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Allgemeine Deutsche Biographie TDV Islam Ansiklopedisi
Bibliografisissa luetteloissa CONOR : 183856739 GND : 117653772 ISNI : 0000 0001 0897 0173 J9U : 987007276481305171 LCCN : n85264086 NKC : ola2012701170 NLG : 236571 NLP : A37456234 NTA : 073211397 NUKAT : n2007104026 LIBRIS : 53hlp7dp4r68z78 SUDOC : 130567140 VIAF : 47545285 WorldCat VIAF : 47545285