Sherlock Holmes (TV-sarja 2013)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 28. helmikuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 26 muokkausta .

"Sherlock Holmes"
Genre	etsivä , seikkailu
Luoja	" Keskikumppanuus "
Perustuvat	Sherlock Holmesin bibliografia
Käsikirjoittaja	Andrey Kavun Leonid Porokhnya Oleg Pogodin Zoya Kudrya Oleg Kavun
Tuottaja	Andrei Kavun
Heittää	Igor Petrenko Andrey Panin Lyanka Gryu Ingeborg Dapkunaite Mihail Boyarsky
Säveltäjä	Harry Miller
Maa	Venäjä
Kieli	Venäjän kieli
Vuodenajat	yksi
Sarja	16 ( jaksoluettelo )
Tuotanto
Tuottaja	Ekaterina Efanova Denis Frolov
Kuvauspaikka	Venäjä
Sarjan pituus	50 minuuttia
Studio	" Keskikumppanuus "
Jakelija	Keskuskumppanuus
Lähettää
tv kanava	Venäjä 1
Näytöillä	18. marraskuuta 2013 [1]  - 28. marraskuuta 2013
Linkit
Verkkosivusto	Elokuvayhtiö "Central Partnership" virallinen sivusto. // centpart.ru
IMDb	ID 2465266

Sherlock Holmes  on elokuvayhtiö Central Partnershipin tuottama venäläinen etsivätelevisiosarja , jonka on ohjannut Andrei Kavun , joka perustuu Arthur Conan Doylen tarinoihin etsivä Sherlock Holmesista .

Elokuva sai ensi-iltansa 18. - 28. marraskuuta 2013 Russia-1- televisiokanavalla [ 1] .

Elokuvan iskulause on "sama, mutta täysin erilainen".

Sherlock Holmesin ja tohtori John Watsonin [2] seikkailuista on kuvattu kahdeksan tarinaa , joista jokaisessa on kaksi jaksoa. Sarja sisältää uusia versioita tarinoista sekä tarinoita, jotka siirretään ensimmäistä kertaa Venäjän näytölle [3] .

Jakson genret vaihtelevat: mysteeri , poliittinen etsivä , trilleri , komedia , melodraama [4] [5] [6] [7] .

Juoni

Toiminta tapahtuu viktoriaanisessa Englannissa 1800-luvun viimeisellä neljänneksellä .

27-vuotias amatöörietsivä Sherlock Holmes ( Igor Petrenko ) joutuu rikoksen sivustakatsojaksi yhdessä tohtori John Watsonin ( Andrey Panin ), sotilaslääkärin kanssa, joka on juuri palannut Afganistanin sodasta . Tutkinnan aikana Watson, jolla ei ole vielä asuntoa Lontoossa , asettuu Holmesin " puolihoidolle " rouva Hudsoniin ( Ingeborga Dapkunaite ) ja osallistuu sitten uuden ystävänsä asioihin. Watson antaa Holmesille nyrkkeilytunteja. Watson itse on kokenut nyrkkeilijä, joka pystyy käsittelemään useita vastustajia paljain käsin. Lisäksi hän on erinomainen ampuja.

Holmesia nerona pitäen lääkäri päättää kertoa koko maailmalle lahjakkuudestaan ​​ja tarinoissaan paljastamista mysteereistä, joissa hän usein kaunistaa tapahtumia (sarjassa esitellään "tosi tarina". Watsonin tapahtumien kaunistamista opettaa Morning Chroniclen päätoimittaja( Aleksanteri Adabashyan ).

Etsiviä kutsuu usein tutkimukseen Scotland Yardin tarkastaja Lestrade ( Mihail Boyarsky ), jonka rikollisten etsintä usein pysähtyy. Loistava etsivä kohtaa professori Moriartyn ( Aleksey Gorbunov ) ja hänen rikollisjärjestönsä, jonka lonkerot ovat tunkeutuneet sekä Lontoon poliisiin että jopa Britannian rahapajaan .

Tuotanto

”Minulla on täysin erilainen tarina, tämä on klassinen salapoliisi. Emme käyttäneet suoraan mitään Conan Doylen tarinoita, vaan kokosimme ne yhteen, sekä ne, jotka ovat jo olleet näytöllä, että ne, joita elokuvantekijät eivät ole vielä päässeet käsiin. Yksi syy siihen, miksi otin tämän, on se, että nykyajan lapset eivät lue. Ne sankarit, jotka muodostavat sinussa oikean lapsen ja henkilön, alkavat ohittaa lapsiamme.

-  Andrey Kavun uudesta sarjasta "Sherlock Holmes" [8]

Päätös luoda uusi venäläinen Sherlock Holmes -sarja julkistettiin ensimmäisen kerran vuonna 2009, vähän ennen Guy Ritchien Sherlock Holmesin julkaisua . Alun perin elokuvan oli määrä ohjata Oleg Pogodin [9] [10] . Sarjan virallinen tuotanto aloitettiin vasta vuonna 2011. Ohjaaja oli Andrey Kavun [11] , joka tunnetaan työstään elokuvissa " Kandahar " ja " Piranha Hunting ". Näyttelijä Igor Petrenko valittiin rooliin Sherlock Holmes , tohtori Watson (tässä hänen sukunimensä lausuttiin transkriptiolla [12] toisin kuin Neuvostoliiton televisiosarjassa Igor Maslennikov ) - Andrey Panin , rouva Hudson  - Ingeborga Dapkunaite , tarkastaja Lestrade  - Mikhail Boyarsky [9] .

Guy Ritchie -elokuvien vaikutuksesta myös Irene Adlerin hahmon roolia laajennettiin: hänen romanssinsa Holmesin kanssa olisi yksi tärkeimmistä juonenlinjoista koko sarjan ajan. Näyttelijä Lyanka Gryu [13] valittiin rooliinsa . Kavun sanoi myös, että hän aikoo käyttää vain alkuperäisten tarinoiden motiiveja ja luo tarinan lähes tyhjästä. Esimerkiksi käy ilmi, että Watsonin rikosten kuvaus on paikoin suuresti koristeltu, ja lääkäri haluaa sovittaa todellisuuden fiktioonsa. Lisäksi sarjassa Watson on rakastunut rouva Hudsoniin, joka toimi eräänlaisena prototyyppinä Mary Morstanille hänen tarinassaan (kun taas tytär Mary sarjan mukaan ei ollut Morstanin, vaan Smallin kanssa ja oli pikkutyttö).

Kaikki kahdeksan kuukauden viktoriaanisen Englannin kuvaukset tehtiin Venäjällä, paikaksi valittiin Pietari (mukaan lukien Kronstadt ja Pushkin ) ja sen ympäristössä - Viipurissa , Gatšinassa , Ivangorodissa . Syyskuussa 2011 alkanut työ Sherlock Holmesin parissa kesti yhteensä 161 kuvauspäivää. Kuvaukset valmistuivat toukokuussa 2012 [9] . Helmikuussa 2013 ohjaaja puhui haastattelussa tulevasta lopullisesta editoinnista ja jälkiääniöstä ehdottaen elokuvan valmistuvan alkukesään mennessä [4] . Kuitenkin maaliskuussa 2013 näyttelijä Andrey Panin kuoli traagisesti ilman aikaa ilmaista rooliaan [14] . Päätettiin yrittää säilyttää näyttelijän äänen tallentaminen sarjasta mahdollisimman paljon, ja kuuluisa venäläinen ääninäyttelijä ja jälkiäänitys Sergey Burunov äänesti osan riveistä uudelleen .

Erityisesti sarjaa varten rakennettiin katumaisemia viktoriaanisen Englannin tyyliin, taksit ja omnibus ilmestyivät kehyksiin . Kriitikot panivat merkille kameramiesten ja tuotantosuunnittelijoiden loistavan työn [15] . Tuotantosuunnittelijat Marina Nikolaeva ja Vladimir Svetozarov saivat elokuva- ja televisiotuottajien liiton ammattipalkinnon televisio-elokuvan alalla nimityksessä "Parhaasta tuotantosuunnittelijan työstä". Pukusuunnittelija Larisa Konnikova ja meikkitaiteilija Lilia Rusetskaya olivat ehdokkaita omissa kategorioissaan. Myös tietokonegrafiikkaa käytettiin luomaan tunnelmaa uudelleen.

Sarjan "Sherlock Holmes" budjetin arvioidaan olevan suurin Venäjän television historiassa [16] .

Näyttelijät, jotka näyttelivät hovimestari John Barrymoren ja hänen vaimonsa Eliza Barrymoren rooleja sarjassa " The Hound of the Baskervilles " klassisessa Neuvostoliiton elokuvasovituksessa, ovat mukana myös sarjassa "Sherlock Holmes": Alexander Adabashyan esittää roolia. toimittaja, joka julkaisee tohtori Watsonin teoksia (rooli, joka on samanlainen kuin toimittajan rooli dekkarassa " Brownie "), ja Svetlana Kryuchkova - kuningatar Victorian  rooli . Neuvostoliiton elokuvassa Valentina Kosobutskaya näytteli rouva Smithiä, Jackin äitiä, Mordechai Smithin vaimoa ja 2013 TV-sarjassa Linda Bakeria.

Cast

Näyttelijä Rooli Igor Petrenko Sherlock Holmes , etsivä / Mycroft Holmes , Sherlockin isoveli Sherlock Holmes , etsivä / Mycroft Holmes , Sherlockin isoveli Andrei Panin Dr. John Watson , Sherlock Holmesin ystävä, avustaja ja elämäkerran kirjoittaja Dr. John Watson , Sherlock Holmesin ystävä, avustaja ja elämäkerran kirjoittaja Lyanka Gryu Irene Adler Irene Adler Mihail Boyarsky Päätarkastaja Lestrade , Scotland Yardin etsivä Päätarkastaja Lestrade , Scotland Yardin etsivä Aleksei Gorbunov Professori Moriarty Professori Moriarty Aleksanteri Golubev Reginald Musgrave Reginald Musgrave Sergei Juskevitš Tom Cardier Tom Cardier Elizaveta Boyarskaya Louise Bernat Louise Bernat Ingeborga Dapkunaite Rouva Martha Hudson , vuokranantaja osoitteessa 221 "B" Baker Street Rouva Martha Hudson , vuokranantaja osoitteessa 221 "B" Baker Street Leonid Yarmolnik Butler Brunton Butler Brunton Andrei Merzlikin Halifax eli Trout eli Buckley Halifax eli Trout eli Buckley Igor Sklyar Tadeusz Szolto Tadeusz Szolto Aleksanteri Adabashyan toimittaja toimittaja Daria Yurgens Jessica Carey Jessica Carey Pavel Piskun Briggs + temppuja Briggs + temppuja Danila Shevchenko Arthur Cadogen West Arthur Cadogen West Rina Grishina Violet Westberry Violet Westberry Anatoli Rudakov Tarkastaja Tracy Tarkastaja Tracy George Shtil Notaari Kibby Notaari Kibby Ernst Romanov Tuomari Bradshaw Tuomari Bradshaw Fedor Stukov Jabez Wilson, punapää Jabez Wilson, punapää Alisa Grebenštšikova Rachel Rachel Gali Abaidulov Combi, keskuspankin pääjohtaja Combi, keskuspankin pääjohtaja

Näyttelijä Rooli Sergei Migitsko Philip McIntyre Philip McIntyre Aleksanteri Polovtsev Amiraali Wils Amiraali Wils Vladimir Labetsky Poliisi Caitron Poliisi Caitron Semjon Strugachev Charles Gauthier, Ranskan suurlähettiläs Charles Gauthier, Ranskan suurlähettiläs Jaroslav Boyko Vicky, Yhdysvaltain suurlähettiläs Vicky, Yhdysvaltain suurlähettiläs Svetlana Kryuchkova Kuningatar Victoria Kuningatar Victoria Timofey Budkevich kuningatar Victorian pojanpoikakuningatar Victorian pojanpoika Oleg Fedorov Saksan keisari Wilhelm II Saksan keisari Wilhelm II Artyom Kavun kulkuri Tim kulkuri Tim Vladimir Maryanov Konstaapeli Brigston Konstaapeli Brigston Andrei Semenyuk Konstaapeli Gregson Konstaapeli Gregson Andrei Zibrov Charlie Williams, vanki, tohtori Watsonin kollega (elokuva nro 3 "Pagliacci") Charlie Williams, vanki, tohtori Watsonin kollega (elokuva nro 3 "Pagliacci") Aleksei Shevchenkov Higgis Higgis Semjon Furman Johnson Johnson Olga Krasko Neiti Baker Neiti Baker Olga Volkova Lady Neligan Lady Neligan Aleksanteri Iljin Peter Kerry Peter Kerry Aleksanteri Lykov ministeri ministeri Sergei Burunov Tom Taylor Tom Taylor Aleksanteri Bashirov Kerslake Kerslake Mihail Evlanov Pietari Pietari Pietari Pietari

Luettelo jaksoista

Sarja nro	Nimi	Tuottaja	Käsikirjoittajat	Näytön päivämäärä	Katsojat (miljoonissa)
1-2	"Baker Street, 221 B"	Andrei Kavun	Zoya Kudrya , Oleg Pogodin, Leonid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrey Kavun	18. marraskuuta 2013
Kärsittyään kuorishokin lääkäri John Watson jäi eläkkeelle. Hän tuli Lontooseen aikomuksenaan avata yksityisen lääkärin vastaanoton, mutta vielä enemmän haaveili kirjailijan urasta. Ei tiedetä, miten lääkärin kohtalo olisi kehittynyt, jos hän ei olisi nähnyt yhtä tapausta, jota silminnäkijät pitivät onnettomuudeksi. Ja vain yksi joukosta kertoi paikalle saapuneille poliiseille luottavaisesti, että kyseessä oli harkittu murha, ja ehdotti, että lääkäri menisi poliisiasemalle todistamaan. Uusi tuttavuus esitteli itsensä Sherlock Holmesiksi. Tämä epämiellyttävä tuttavuus saman päivän illalla muuttui tohtori Watsonille odottamattomaksi seikkailuksi, joka melkein maksoi hänelle hänen henkensä.
3-4	"Kivi paperi sakset"	Andrei Kavun	Zoya Kudrya, Oleg Pogodin, Leonid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrey Kavun	19. marraskuuta 2013
Eräänä päivänä Watsonin entinen toveri Peter Small tulee asuntoon Baker Streetillä. Hän tuo mukanaan arkun, joka on täynnä jalokiviä. Small haavoittuu ja kuolee lääkärin käsivarsille. Watson kieltäytyy uskomasta, että Small on murhaaja ja rosvo. Holmesia pyydetään auttamaan pääsemään totuuden ytimeen. Lisäksi tapaus osoittautuu mystiseksi ja vaaralliseksi. Hän olettaa, että kaupungissa toimii taksijoukko. Syötin tulee olla valokuva, jossa he kaikki ovat - vielä nuoria upseereita, sotakoulusta valmistuneita ja yksi heidän opettajistaan. Seuraavana päivänä kaunis Irene Adler ilmestyy Holmesin asuntoon . Hänen vierailunsa jälkeen valokuva katoaa.
5-6	"Klovnit"	Andrei Kavun	Zoya Kudrya, Oleg Pogodin, Leonid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrey Kavun	20. marraskuuta 2013
Tohtori Watson huomauttaa, että Holmes on erittäin ärsyyntynyt siitä, että Irene onnistui varastamaan häneltä tärkeän valokuvan. Samaan aikaan yhdessä Lontoon valokuvastudioista tapahtuu räjähdys. Valokuvaaja tapettiin. Holmes kutsutaan sotilasosastolle, koska tapahtuneesta epäillään valtion turvallisuuden yritystä. Rikospaikalla Holmes kiinnittää huomion rikkoutuneisiin valokuvalevyihin - kuvissa on sama muukalainen. Holmes toivoo saavansa Irene Adlerin kertomaan hänelle koko totuuden salaperäisestä tummalasimiehestä. Mutta Irene kidnapataan, ja Holmes saa uhkavaatimuksen: jos hän haluaa nähdä hänet elossa, hänen on varastettava Ranskan suurlähettilään turkki. Vain Sherlock Holmes voi selvittää, miten nämä tapahtumat liittyvät toisiinsa.
7-8	"Lord Maulbraen rakastajattaret"	Andrei Kavun	Zoya Kudrya, Oleg Pogodin, Leonid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrey Kavun	21. marraskuuta 2013
Nuori nainen, Elizabeth Baker, tulee Baker Streetille. Hän etsii suojaa Sherlock Holmesilta. Elizabeth pelkää, että hänestä voi tulla toinen Lontoossa toimivan hullun uhri. Neljä kaunista tyttöä on jo kuollut yksitellen tuntemattoman ihmisen käsiin. Sherlock Holmes onnistuu pidättämään tappajan. Se osoittautuu herra Calwayksi, huomaamattomaksi maallikoksi, jonka ainoa heikkous on korttien pelaaminen. Sinä päivänä, jolloin Calway hirtetään, Holmes ihmettelee, miksi neiti Elizabethin vanhemmat eivät olleet oikeussalissa. Tämä tilanne vaikuttaa hänestä epäilyttävältä.
9-10	"Musgrave-talon riitti"	Andrei Kavun	Zoya Kudrya, Oleg Pogodin, Leonid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrey Kavun	25. marraskuuta 2013
Holmesia lähestyy hänen pitkäaikainen ystävänsä Sir Reginald Musgrave. Hän on peloissaan ja hermoromahduksen partaalla. Sir Reginaldin äärimmäinen innostus johtuu siitä, että hän on 33-vuotias, mikä tarkoittaa tarvetta käydä läpi mystinen kulkurituaali, jonka jälkeen hänestä tulisi koko Musgrave-perinnön täysi omistaja. Saman riidan aikana Reginaldin isä tapettiin. Ja Reggiestä ja hänen veljestään Tomista tuli vahingossa tragedian todistajia. Tom on erittäin tyytymätön siihen, että hänen veljensä saapui vieraiden seurassa. Riitti on vain vihittyjen käytettävissä. Tässä rituaalissa salataan avain kuningas Kaarle Ensimmäisen Stuartin aarteisiin, jotka legendan mukaan ovat piilossa linnassa. Onnettomuuden todistajat odottavat kuolemaa.
11-12	"Halifax"	Andrei Kavun	Zoya Kudrya, Oleg Pogodin, Leonid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrey Kavun	26. marraskuuta 2013
Maine tuli tohtori Watsonille. Joukko innostuneita lukijoita haluaa nähdä hänen kiehtovien tarinoidensa sankarit omin silmin. Holmes tai rouva Hudson eivät jaa yleisön innostusta. Watsonia uhkaa häätö asunnosta. Skandaalin keskeyttää eräs punatukkainen herrasmies, joka saatuaan tietää Holmesin uskomattomista kyvyistä päätti hakea apua. Samana päivänä keskuspankissa tapahtuu merkittävä tapaus. Joku nimeltä Ebenezer Buckley päätti vaihtaa kokonaisen matkalaukun seteleitä kiinteään kultaan. Kun Buckley lähti pankista, poliisi ilmestyi yhtäkkiä ja tappoi huijarin. Holmes olettaa, että punatukkaisen herrasmiehen tapaus ja herra Buckleyn kuolema ovat vain osa miehen ovelaa suunnitelmaa, joka päätti horjuttaa valtakunnan taloutta.
13-14	"Holmesin viimeinen tapaus"	Andrei Kavun	Zoya Kudrya, Oleg Pogodin, Leonid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrey Kavun	27. marraskuuta 2013
Earl Brasherin tilalla joulujuhlien aikana loman järjestäjä tapetaan. Holmes ja tohtori Watson saapuvat jaarlin kutsusta välittömästi rikospaikalle. Watson on äärimmäisen yllättynyt siitä, että Holmes manipuloi todisteita ja saattaa komisario Leistredin väärälle tielle. Tosiasia on, että yksi erittäin mukava laulaja esiintyi säkeillä illalla. Hän jätti Sherlockille viestin sovitun merkin muodossa. Sherlock on varma, että tämä on epätoivoinen avunpyyntö. Holmesia lähestyi Irene Adler, nainen, joka särki hänen sydämensä. Watsonin suureksi yllätykseksi Sherlock Holmes on päättänyt löytää ja pelastaa Irenen. Jopa oman henkesi kustannuksella.
15-16	"Baskervillen koira"	Andrei Kavun	Zoya Kudrya, Oleg Pogodin, Leonid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrey Kavun	28. marraskuuta 2013
Holmesin kuolemasta on kulunut kolme vuotta. Tohtori Watson meni naimisiin rouva Hudsonin kanssa, ja hänen tarinansa kuuluisasta etsivästä julkaistaan ​​onnistuneesti uudelleen. Baker Streetin taloon avattiin pieni muistomuseo. Mutta elämä ilman seikkailua on tylsää. Siksi, kun eräänä päivänä nuori tyttö kääntyy lääkärin puoleen vanhasta muistista pyytämällä paljastamaan rakastajansa kuoleman syyn, rouva Hudson varustaa Watsonin tapaukseen. Tämä tapaus valmistaa hänelle paljon yllätyksiä ja mullistuksia. Osoittautuu, että virkailijan murha liittyy salaisten asiakirjojen katoamiseen, ja voimme puhua tulevasta Englannin kuningattaren salamurhayrityksestä. Estääkseen hyökkääjää toteuttamasta suunnitelmaansa, tohtori Watson tarvitsee luotettavan avustajan - ja sellainen henkilö löytyy.

Käytetyt teokset

1. "221 B Baker Street" : tarina " Study in Scarlet ", tarinat " Black Peter " ja " The End of Charles Augustus Milverton ".
2. "Kivi, paperi, sakset" : tarinat " Neljän merkki " ja " Tutkimus tulipunaisella ".
3. Pagliacci : Tarinat " Skandaali Bohemissa " ja " Bruce-Partingtonin piirustukset ".
4. "Lord Maulbrayn rakastajattaret" : tarinat " Baskervillen koira " ja " Neljän merkki ".
5. "The Rite of the House of the Musgraves" : tarina " The Hound of the Baskervilles " ja novelli " The Rite of the House of the Musgraves ".
6. "Halifax" : Tarinat " Redhead Union ", " Three Garridebs " ja " The Engineer's Finger ".
7. "Holmesin viimeinen tapaus" : Tarinat " Skandaali Bohemissa " ja " Holmesin viimeinen tapaus ".
8. "The Hound of Baskerville" : " Bruce-Partingtonin piirustukset " ja " Tyhjä talo " -tarinat .

Palkinnot ja ehdokkaat

• 2015 - Elokuva- ja televisiotuottajien liiton ammattipalkinto televisioelokuvan alalla :
  • palkinto parhaasta tuotantosuunnittelijan työstä (Marina Nikolaeva ja Vladimir Svetozarov )
  • ehdokas parhaan pukusuunnittelijan työn palkinnolle (Larisa Konnikova)
  • ehdokas parhaan meikkitaiteilijan palkinnon saajaksi (Liliya Rusetskaya)

Arvostelut

Sarja on saanut ristiriitaisia ​​arvosteluja. Vasily Livanov , joka näytteli Holmesia vuosina 1979-1986 neuvostoliiton tv-sarjassa Sherlock Holmesin ja tohtori Watsonin seikkailut , kritisoi elokuvaa jyrkästi [17] . Epäselvät, joskus ristiriitaiset mielipiteet aiheuttivat ohjaaja Andrei Kavunin työ ja päänäyttelijät - Igor Petrenko ja Andrei Panin [15] [18] . Samaan aikaan kriitikot panivat merkille kameramiesten ja tuotantosuunnittelijoiden loistavan työn [15] .

Igor Sklyarin esittämä Tadeusz Szolton "monologi maahanmuuttajista" aiheutti laajan resonanssin sarjan katsojien keskuudessa (neljännen sarjan lopussa). Tässä yhteydessä ohjaaja ja sarjan käsikirjoituksen kirjoittaja Andrei Kavun sanoi suorana lähetyksenä Venäjän uutispalvelussa [ 19] :

Kanavan kanssa oli monia kiistoja, jotka vaativat tämän monologin katkaisemista. Mutta silloin Sholton hahmo olisi hajonnut minussa. Tämä monologi käsittelee sekä Englantia että Venäjää. Se, mitä tapahtui Englannissa 1800-luvun lopulla, muistuttaa hyvin sitä, mitä nyt tapahtuu Venäjällä. Nämä lauseet kuulostavat yhä useammin, ja päätin heittää kiven, jotta suihke lensi.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Olga Podolyan, Formula of Meaning -ohjelman isäntä . Kaikki on erilaista uudessa Sherlock Holmesissa. - Suuri ensi-ilta TV-kanavalla "Russia 1": 18. marraskuuta 2013 yleisö odottaa uutta sarjaa "Sherlock Holmes". " Vesti FM " // radiovesti.ru (13. marraskuuta 2013)
2. ↑ Artjom Gusjatinski . Igor Petrenko: "Thtori Watson sanoi minulle: "Igoryan, polta!". - Tänään alkaa uuden sarjan "Sherlock Holmes" esitys, jossa Igor Petrenko näytteli legendaarista etsivää ja Andrei Panin - tohtori Watsonia. Sanomalehti " Komsomolskaja Pravda " // saratov.kp.ru (18. marraskuuta 2013)
3. ↑ Natalia Osipova . Venäläisen sarjan "Sherlock Holmes" kuvaukset on päättynyt. // filmpro.ru (11. toukokuuta 2012)
4. ↑ 1 2 Tietoa elokuvasta "Sherlock Holmes" . // kino-teatr.ru. Haettu: 24. maaliskuuta 2012. (määrätön)
5. ↑ Venäjän vastaus brittiläiselle "Sherlockille": kuvamateriaalia sarjasta . // kino.obozrevatel.com (1. maaliskuuta 2013). Haettu 21. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2013. (määrätön)
6. ↑ Venäläinen Sherlock Holmes ei polta piippua (pääsemätön linkki) . // polemika.com.ua (4. maaliskuuta 2013). Haettu 21. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2013. (määrätön) 
7. ↑ "Sherlock Holmes": legendan uusi tulkinta . // vesti.ru (17. toukokuuta 2012). Haettu: 21.5.2013. (määrätön)
8. ↑ Sarja "Sherlock Holmes" (2013) . // vokrug.tv (huhtikuu 2012). Käyttöpäivä: 28. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2013. (määrätön)
9. ↑ 1 2 3 Sherlock Holmesin kuvaukset ja Igor Petrenko etsivänä valmis . " RIA Novosti " // ria.ru (7. toukokuuta 2012). Haettu 21. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2013. (määrätön)
10. ↑ Sherlock Holmes venäläisellä aksentilla . // mv.org.ua (8. toukokuuta 2012). Haettu: 21.5.2013. (määrätön)
11. ↑ "Piranha Hunt" -elokuvan ohjaaja otti vastaan ​​Sherlock Holmesin . // vesti.ru (21. syyskuuta 2011). Haettu: 21.5.2013. (määrätön)
12. ↑ Holmes nuortui ja Watson "rakastui" rouva Hudsoniin . Sanomalehti " Komsomolskaja Pravda " // kp.ru (26. lokakuuta 2011). Haettu: 21.5.2013. (määrätön)
13. ↑ Sherlock Holmes polttaa tupakkaa ja rakastaa kauniita naisia . Sanomalehti " Komsomolskaja Pravda " (Valko-Venäjä) // kp.by (20. lokakuuta 2011). Haettu: 24. maaliskuuta 2012. (määrätön)
14. ↑ Paninilla ei ollut aikaa puhua Sherlock Holmesia käsittelevää sarjaa . " RIA Novosti " // ria.ru (7. maaliskuuta 2013). Haettu 21. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2013. (määrätön)
15. ↑ 1 2 3 Arina Borodina. Sherlock Holmes uudessa erässä . " RIA Novosti " // ria.ru (27. marraskuuta 2013). Haettu 1. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2013. (määrätön)
16. ↑ Anastasia Voinova . Sherlock Holmes on yksi Andrey Paninin uusimmista projekteista. // filmpro.ru (7. maaliskuuta 2013)
17. ↑ Vasily Livanov - uudesta televisiosarjasta Sherlock Holmesia. // online812.ru (2. joulukuuta 2013)
18. ↑ Alexander Rogoza . Sarja "Sherlock Holmes": ohjaaja astui sivuun. Sanomalehti " Komsomolskaja Pravda " // kem.kp.ru (29. marraskuuta 2013)
19. ↑ Rossiya-kanava vaati, että Sherlock Holmesin monologi maahanmuuttajista poistetaan. Nezavisimaya Gazeta ( lähde - Russian News Service ) // ng.ru (21. marraskuuta 2013)

Linkit

• centpart.ru/movie… ​(  Venäjä) - Sherlock Holmesin virallinen sivusto
• Angelica Zaozerskaya . Ohjaaja Andrei Kavun: "Conan Doyle oli huono etsivä." Sanomalehti " Ilta Moskova " // vmdaily.ru (6. marraskuuta 2013)
• Tietoja Sherlock Holmes -projektista (Venäjä, 2013). Verkkopainos "Valtion Internet-kanava " Venäjä " // russia.tv
• VIDEO. TV-sarja "Sherlock Holmes" (2013). Elokuva 2: "Rock, Paper, Scissors" (2 jaksoa). // russia.tv
• Pavel Gaikov . "Sherlock Holmes": legendan uusi tulkinta. // vesti.ru (17. toukokuuta 2012)
• Holmes ja Watson ovat vaihtaneet rooleja. Kaupungin sanomalehden "Kurgan Ikurgantsy" verkkosivusto // kikonline.ru (19. tammikuuta 2013)
• Nikita Kartsev. Sherlock Holmes asettui Pietariin. - Ohjaaja Andrey Kavun: "Niiden vuosien Englanti on 2000-luvun Venäjä . " Sanomalehti " Moskovsky Komsomolets " // mk.ru (3. lokakuuta 2011). Haettu 24. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2012. (määrätön)
• VALOKUVA. Sherlock Holmes ja tohtori Watson syksyllä Pietarissa . " RIA Novosti " // ria.ru (26. syyskuuta 2011). Haettu 24. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2012. (määrätön)
• Tietoja tv-sarjasta "Sherlock Holmes" . // kino-teatr.ru. Haettu: 24. maaliskuuta 2012. (määrätön)
• Sergei Tolkachev. Sherlock Holmes vs Postmodernity: Uudessa kuvaruudussa hienosta teoksesta . Liittovaltion Internet-julkaisu "Maan pääkaupunki" // kapital-rus.ru (20. helmikuuta 2012). Haettu 24. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2012. (määrätön)
• Arina Borodina. Sherlock Holmes uudessa erässä . " RIA Novosti " // ria.ru (27. marraskuuta 2013). Haettu 1. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2013. (määrätön)

Temaattiset sivustot	ČSFD Internet-elokuvatietokanta

Andrey Kavunin elokuvat ja TV-sarjat
Station (2003) Joukkue (2004) Kadetit (2004) Piranhan metsästys (2006) Teidän kunnianne (2006) Kandahar (2010) Alle 16-vuotiaat... (2010) Sherlock Holmes (2013) Yolki 1914 (2014)

Arthur Conan Doylen " Sherlock Holmes ".
Tarina	Tutkimus Scarletissa neljän merkki Baskervillen koira Terrorin laakso
Satukirjat	Sherlock Holmesin seikkailut Huomautuksia Sherlock Holmesista Sherlock Holmesin paluu Hänen jäähyväiskuulansa Sherlock Holmes -arkisto
Hahmot	Sherlock Holmes Tohtori Watson Mycroft Holmes Rouva Hudson Professori Moriarty
Muut	Luettelo Sherlock Holmesia käsittelevistä elokuvista sherlockiana Sherlock Holmes -museo Baker Street Strand-lehti Alkeisaine Watson Luokka: Sherlock Holmes