Sherlock Holmes (elokuva)

"Sherlock Holmes" ( eng.  Sherlock Holmes ) - etsivätrilleri Guy Ritchie , joka perustuu Arthur Conan Doylen Sherlock Holmesia käsitteleviin teoksiin , vaikka pääjuoni onkin omaperäinen . Elokuvan ensi-ilta oli 24. joulukuuta (Venäjällä - 31. joulukuuta) 2009 .

Juoni

Elokuva sijoittuu vuoteen 1890 . Suurin etsivä Sherlock Holmes ja hänen avustajansa tohtori Watson estävät viimeisen kuudesta rituaaliuhrista . Rikosten tekijä, salaperäinen lordi Blackwood, tuomitaan kuolemaan .

Holmes on tylsistynyt seuraavat kolme kuukautta - hän ei löydä itselleen arvokasta yritystä, lisäksi ystävän kihlautuminen ja muutto vain lisäävät öljyä tuleen. John onnistuu kuitenkin suostuttelemaan Sherlockin menemään päivälliselle ja tapaamaan morsiamensa Mary Morstanin , mutta ilta päättyy skandaaliin.

Sillä välin hirttämällä kuolemaan tuomittu lordi Blackwood pilkkaa vankeja ja vartijoita. Koko vankila on paniikissa, ja koko Lontoo odottaa velhon kuolemaa. Hirsipuu on pystytetty, Blackwoodin viimeinen toive on treffi Sherlock Holmesin kanssa, miehen, joka pysäytti hänet.

Seuraavana aamuna Sherlockin luona tulee hänen vanha tuttavansa - maailmankuulu rikollinen Irene Adler , johon hänellä on monimutkaiset tunteet. Hän tarjoaa hänelle rahaa löytääkseen miehen - punatukkaisen kääpiön nimeltä Luke Rearden. Sherlock kieltäytyy, vaikka hän sitten salaa takaa häntä saadakseen selville, kuka hänen asiakkaansa on.

Palatessaan kotiin Holmes ja Watson saavat epämiellyttäviä uutisia - Lordi Blackwood "on noussut kuolleista": hänen hautakivinsä lyötiin ulos sisältä, ja arkussa on Irene etsimän kääpiön ruumis. Nyt Watsonin maine lääkärinä on vaakalaudalla, sillä hän julisti Blackwoodin kuolleeksi teloituksen yhteydessä.

Vieraillessaan Rierdenin talossa Holmes ja Watson saavat tietää, että hän on ollut yhteydessä "kuolleeseen" herraan. He voisivat oppia lisää, mutta Blackwoodin miehet murtautuvat taloon tuhotakseen jälkiä uhrin salaperäisistä kokeista. Räjähdys alkaa, kaksi Blackwoodin kätyristä neutraloidaan, mutta heidän rikoskumppaninsa, tappelun aikana murskannut Dredgerin, joka siirtyi vähitellen telakalle, tuhoaa rakenteilla olevan laivan rekvisiitta. Toisen omaisuuden vahingoittamisesta Holmes ja Watson otetaan säilöön. Watson vapautetaan pian Maryn takuita vastaan. He myös maksavat Holmesin takuita ja vievät hänet salaiseen okkultistiseen seuraan - Neljän ritarikunnan temppeliin. Ritarikunnan johto - korkein tuomari Sir Thomas Rotheram, sisäministeri Howard ja Britannian Yhdysvaltain-suurlähettiläs John Standish - pyytävät Sherlockia pysäyttämään Blackwoodin. Heidän mukaansa entinen ritarikunnan jäsen aikoo kutsua avukseen salaperäistä voimaa, jolla hän muuttaa maailman. Keskustelussa Holmes arvaa, että Sir Thomas on Blackwoodin isä, ja varoittaa häntä, että hän saattaa olla seuraava uhri, koska muu Blackwoodin perhe on jo kuollut.

Ymmärtääkseen, että Blackwoodin miehet peittävät jälkensä, Holmes menee Irenen luo varoittamaan häntä vaarasta. Kun Sherlock kieltäytyy lähtemästä hänen kanssaan, Irene huumaa hänelle viiniä ja unilääkkeitä ja pakenee. Herättyään Holmes saa tietää, että Sir Thomas tapettiin hänen talossaan sinä iltana. Sieltä hän löytää salaisen huoneen, jossa on sfinksin kuva.

Temppelin jäsenten salaisessa kokouksessa Howard ilmoittaa Blackwoodin uudeksi johtajaksi. Standish vastustaa ajatusta sanoen, että Blackwoodin käyttämiä "voimia" ei voida hallita. Tapaamiseen saapunut Blackwood kertoo avoimesti Yhdysvaltain suurlähettiläälle, että " entinen siirtomaa " palaa jälleen Brittiläisen imperiumin helmaan Blackwoodin kärjessä. Standish ampuu hänet, mutta hän alkaa polttaa itseään ja heittäytyy paniikissa ulos ikkunasta. Temppelin jäsenet, jotka uskoivat Blackwoodin voimaan, ottavat vastaan ​​kupin Howardin käsistä ja juovat siitä uskollisuuden merkkinä. Lopulta Blackwood käskee sisäministeriä tuomaan Holmesin.

Uusia polkuja seuraten Holmes ja Watson menevät teollisuustehtaalle, jossa he tapaavat Blackwoodin. Mutta he kaipaavat sitä Irenen takia, joka on pelastettava vannesahalta sianruhojen teurastuksen vuoksi. Lisäksi Blackwood jättää räjähteen, joka saa tehtaan lentämään ilmaan.

Toivuttuaan räjähdyksestä Holmes saa selville, että Howard on antanut pidätysmääräyksen. Varmistettuaan, että Watson on elossa, Holmes menee maan alle. Seuraavana aamuna hän kertoo Johnille ja Irenelle versiostaan: viisi murhattu tyttöä symboloi pentagrammin viittä päätä, ja kolmen miehen murhapaikat edustavat kolmea ristin neljästä päästä, ja kuolleet itse tarkoittavat. sfinksin osat: Rearden edustaa miestä, Sir Thomas - härkää (hän ​​käytti sormusta härän kanssa), Yhdysvaltain suurlähettiläs - kotkaa (kotka on maan kansallinen symboli ). Holmes laskee, että Blackwoodin viimeinen piste, jossa on leijonasymboli, on Britannian parlamentti (jossa hallituksen "leijonat" kokoontuvat). Siellä hän antaa viimeisen iskun.

Keskustelun keskeyttävät yhtäkkiä räjähtävät poliisit. Watson ja Irene onnistuvat pakenemaan, kun taas Holmes luovuttaa tarkoituksella ja hänet lähetetään Howardin luo, joka osoittautuu olleen Blackwoodin rikoskumppani alusta alkaen. Ministeri paljastaa etsivälle Blackwoodin suunnitelman - tappaa kaikki kansanedustajat, paitsi hänen läheisiänsä, anastaakseen vallan imperiumissa. Saatuaan kaiken selville Holmes pakenee. Yhdessä Johnin ja Irenen kanssa he purjehtivat parlamentin viemärien alle, missä he löytävät Reardenin luoman kemiallisen laitteen. Blackwoodin käsissä olevan lähettimen nappia kannattaa painaa, sillä koko parlamentti täyttyy myrkyllistä kaasua. Kun Watson ja Holmes taistelevat vartijoita vastaan, Irene onnistuu lyömään myrkkypullot ulos laitteesta, mutta hän pakenee välittömästi niiden mukana. Holmes tavoittaa hänet rakenteilla olevan Tower Bridgen huipulla , jonne Blackwood ilmestyy yhtäkkiä - hänen suunnitelmansa on epäonnistunut ja nyt hän haluaa kostaa. Hän heittää Irenen alas sillalta, mutta tämä selviytyy putoamalla poikittaispalkkiin. Holmes ja Blackwood kohtaavat, ja taistelu päättyy Sherlockin voittoon. Kun Blackwood roikkuu käsillään Thamesin yllä , Holmes kertoo hänelle, että kaikki "mystiset" voimat olivat vain Reardenin tavanomaisia ​​kemiallisia temppuja, eikä mitään taikuutta ollut ollenkaan: Blackwood oli avannut hautansa etukäteen ja sitten uudelleen. -liimasi kaikki palaset Reardenin muna- ja hunajaliuoksella, hän tappoi Sir Thomasin kaatamalla Reardenin valmistamaa halvaantunutta myrkkyä kylpyhuoneeseensa ja Standish paloi erityisestä reagenssista, joka syttyy pienimmästäkin kipinästä (tyhjä patruuna oli työnnettiin pistooliin etukäteen), ja sama reagenssi aiheutti voimakkaan tehdasräjähdyksen. Siitä huolimatta hän pelastaa lordin, jotta tämä vastaa rikoksistaan ​​oikeuden edessä, mutta yhtäkkiä pudonnut palkki vetää rikollisen mukanaan, ja Blackwood kuolee tukehtumiseen ketjulla. Holmes menee Irenen luo, hän paljastaa, että hänen salaperäinen työnantajansa on professori Moriarty , joka on yhtä älykäs kuin Holmes ja paljon vaarallisempi kuin Blackwood. Lopulta hän antaa hänelle käsirautojen avaimet vastineeksi hänen kaulassa olevasta timantista, josta tuli myöhemmin Mary Morstanin kihlasormus.

Elokuvan lopussa Holmes kertoo Watsonille ja hänen morsiamelleen, kuinka "taikuri" onnistui välttämään ensimmäisen hirttämisen ja teeskentelemään kuollutta (teloittajaa lahjottiin etukäteen kiinnittämään piilokoukku kaulukseensa, ja kuvitteellinen kuolema tapahtui valmistettu Rhododendron-uutteesta). Sen jälkeen poliisi tulee ilmoittamaan yhden kersantin kuolemasta viemäriputken lähellä, joka ammuttiin lordi Blackwoodin vangitsemispäivänä. Älykkyytensä ansiosta Holmes tajuaa, että tappaja on professori Moriarty, joka oli perässä osa Reardenin autoa. Hänen tavoitteenaan oli langaton laite, ja Irene oli vain häiriötekijä, sillä professori tiesi aivan hyvin, että Holmes juoksi hänen perässään ja jättäisi auton ilman valvontaa. Elokuvan viimeisessä kohtauksessa Holmes päättää aloittaa uuden tutkimuksen.

Cast

Venäläinen jälkiäänitys

• Vladimir Zaitsev  - Sherlock Holmes
• Vasily Dakhnenko  - tohtori John Watson
• Ramilya Iskander  - Irene Adler
• Aleksei Rjazantsev  Lord Blackwoodina
• Andrei Kazantsev - tarkastaja Lestrade
• Marina Bakina  - rouva Hudson
• Alexandra Fathi  – Mary Morstan
• Alexander Novikov  roolissa Sir Thomas Rotheram

Ääniraita

Kaikki elokuvan sävellykset on kirjoittanut Hans Zimmer . Tavallisen sinfonisen musiikin sijaan elokuvan partituuri on sekoitus mustalaisviuluja, banjoa ja sopimatonta pianoa, jonka tarkoitus on havainnollistaa Holmesin päässä vallitsevaa kaaosta.

Säveltäjä myöntää:

Nautin todella työskentelystä Guyn kanssa. Tämä kuva on niin monipuolinen ja monipuolinen, että se todella mahdollistaa musiikin kielen laajan käytön.Hans Zimmer [4]

Kaikki laulut on kirjoittanut ja säveltänyt Hans Zimmer. 

Kuvaaminen

Tuottaja Lionel Wigram , Warner -studioiden entinen varapresidentti , ei kuvan luomista harkitessaan keskittynyt käsikirjoituslinjoihin, vaan näyttäviin kuviin. Tätä varten John Watkiss , brittiläinen taiteilija, joka oli aiemmin työskennellyt useiden elokuvien ja sarjakuvien parissa, kutsuttiin osallistumaan elokuvan valmisteluun , joka teki sarjan mustavalkoisia luonnoksia käsikirjoitukseen. Tämän seurauksena Warner-tiimi vetosi juuri tähän ideaan, minkä seurauksena se antoi luvan rahoittaa hanketta.

Casting

Aluksi Guy Ritchie ajatteli, että Downey Jr. oli liian vanha näyttelemään Holmesia, koska hän halusi elokuvassa näyttää nuoren Holmesin, samanlaisen kuin Batman Begins [5 ] . Valmistautuakseen rooliin Robert Downey Jr. luki kirjoja Sherlock Holmesista ja katsoi The Adventures of Sherlock Holmesin , englantilaisen tv-sarjan vuosina 1984-1985 [6] . Näyttelijä itse tarjoutui päänäyttelijäksi saatuaan tietää tulevasta projektista.

Guy Ritchie kieltäytyi paljastamasta, kuka näytteli elokuvassa professori Moriartya. Hahmon huhuttiin äänittävän Brad Pittin , joka kuulemma ilmaisi suurta kiinnostusta roolia kohtaan [7] . Näyttelijä Ed Tolputtia pidetään "Anonymousina", eikä ole selvää, viittaako tämä Moriartyyn [8] .

Tohtori Watsonin rooliin harkittiin yli 20 näyttelijää, mukaan lukien John Cusack , Gerard Butler ja Chris Pine .

Kuuluisa neuvostoliittolainen Holmesin roolin esiintyjä Vasily Livanov kutsuttiin yhteen rooleista , mutta hän kieltäytyi [10] .

Kuvaaminen

Kuvaukset tapahtuivat 3. lokakuuta 2008 tammikuun 2009 välisenä aikana Lontoon ja Manchesterin ympärillä , joissa on jäljellä monia viehättäviä 1800-luvun varastoja. 221b Baker Streetin sisustus koottiin rekvisiittasta, jota käytettiin Sirius Blackin kodin sisustamiseen Harry Potterissa ja Feeniksin ritarikunnassa , ja portaat, joista Holmes laskeutuu elokuvan alussa, on otettu Harry Potterista ja vangista. Azkabanista .

Monet kohtaukset kuvattiin oikeissa rakennuksissa. Joten Lontoossa ryhmä työskenteli Pyhän Paavalin katedraalissa , vapaamuurarien hallissa ja Bartolomeus Suuren kirkossa , Manchesterissa  - kaupungintalossa ja Liverpoolissa ja Kentissä -  vanhoissa telakoissa.

Taiteellisia ominaisuuksia

"Kookuvan näyttösovitus"

Elokuvayhtiön mukaan elokuvan ei pitänyt olla elokuvasovitus Conan Doylen alkuperäisistä teoksista , vaan Lionel Wigramin samannimistä sarjakuvista , joissa painopiste oli seikkailija Holmesissa , ei hänen ilmiömäisessä kyvyssään. käyttää deduktiivista menetelmää . Tämän seurauksena sarjakuvaa ei tullut ulos, ja jotkut hahmot otettiin elokuvan pohjaksi. Taiteilija John Watkiss piirsi Wigramin toimeksiannosta pienen 25-sivuisen graafisen romaanin, eikä tähän suuntaan tehty enempää työtä [11] . Myöhemmin paljastettiin, että "sarjakuva" oli osoitus Guy Ritchien näkemyksestä Holmesista. Lisäksi sen hahmojen tyyppi on samanlainen kuin elokuvan tyyppi.

Elokuvassa Sherlock Holmes joutuu tekemisiin Lord Henry Blackwoodin kanssa, joka ei näy Arthur Conan Doylen teoksissa. Samaan aikaan Guy Ritchie ilmoitti kuvaavansa kuvan jatkoa, jossa etsivän on tapattava jo tunnettu konna - professori Moriarty, jonka roolia esittää Jared Harris [12] .

Viittaukset kirjallisiin lähteisiin

Vaikka elokuvan juoni ei perustu mihinkään Arthur Conan Doylen novelliin tai novelliin, se sisältää lukuisia piilotettuja ja suoria viittauksia niihin.

Holmes toistaa toistuvasti omia linjojaan eri teoksista:

• "Aivoni kapinoivat joutilaisuutta vastaan. Anna minulle työ! Anna minulle ongelma!" (" Neljän merkki ")
• "Peli on päällä" (" Murder at Abbey Grange ", jossa lause on puolestaan ​​lainattu Shakespearen Henry V: stä )
• "Huomasin hänet vain koska katsoin" (" Hopea ")
• "Sinulla on suuri hiljaisuuskyky, Watson. Tämän kyvyn ansiosta olet korvaamaton toveri ”(“ Mies, jolla on halkaisijahuuli ”)
• "Rikos on jokapäiväistä. Logiikka on harvinaista "(" Kuparipyökit ")
• "Kun savea ei ole käsillä, mistä tehdä tiiliä?" (" Kuparipyökit ")
• "Et voi teoretisoida ennen kuin tosiasiat näkyvät. Väistämättä alat mukauttaa tosiasioita teoriaasi, etkä rakenna teoriaa tosiasioiden perusteella ”(" Skandaali Bohemiassa ")

Elokuvan pääantagonistin - Lord Blackwoodin - kuva saattaa viitata tarinaan " Mazarinin kivi ", jossa Holmes yrittää tappaa italialaisen kreivin - Negretto Silviuksen ( italiaksi  ne (g) ro  - "musta" ja italialainen  silvano  - "metsä"). Sukunimi Blackwood tarkoittaa englanniksi "musta metsä". Tarinan juonittelu rakentuu suuren keltaisen timantin - " Mazarinin  kiven " - ympärille; Irene Adler käyttää samaa kiveä kaulassaan elokuvassa (Holmes kutsuu sitä "Maharajan timantiksi").

Kohtaus, jossa Holmes ja Watson keskustelevat ruumiista löydetystä kellosta, on suora viittaus tarinan " The Sign of the Four " alkuun, jossa Holmes tutkii samalla tavalla Watsonin kelloa, joka on peritty hänen edesmenneeltä veljeltään ja löytää samat merkit. (naarmuja avaimenreiässä, panttilainausleimat). Se, että Holmes kilpaili amatöörinyrkkeilyotteluissa, mainitaan myös McMurdo-nimisen portinvartijan tarinassa " The Sign of Four ", ja Holmesin kumppanin nimi on mainoksissa McMurdo (David Garrick). Laatikossa lukittu Watsonin shekkikirja mainitaan novellissa "The Dancing Men ".

Kuten tarinassa " The Rite of the House of the Musgraves ", Holmes leimaa isänmaallisen tekstin "VR" ( Victoria Regina  - Queen Victoria ) huoneensa seinään revolveriluodeilla . Pöydällä oleva valokuva Irene Adlerista Holmesissa esiintyy tarinassa " A Scandal in Bohemia " - tämä on seikkailijan oma "lahja" Holmesille, jonka hän on pettänyt. Watsonin bulldoggi mainitaan ainoan kerran A Study in Scarletissa , jossa Watson sanoo "Minulla on bulldoggipentu"; Koiran nimi Gladstone on otettu radionäytelmästä The New Adventures of Sherlock Holmes .

Irenen viimeinen rivi "A myrsky nousee" saattaa viitata Holmesin viimeiseen monologiin tarinasta " His Farewell Bow ", jossa lause "Kyllä, Englannin kaltainen itätuuli ei ole koskaan ennen puhaltanut" on synkkä ennustus . välitön ensimmäinen maailmansota .

Palkinnot

Palkinnot ja ehdokkaat

Robert Downey Jr. voitti Golden Globe - palkinnon parhaasta miespääosasta komediasta tai musikaalista Holmesin roolistaan ​​. Hans Zimmer oli ehdolla Critics' Choice Award -palkinnon saajaksi parhaasta säveltäjästä, mutta Michael Giacchino voitti palkinnon kappaleesta Up . Elokuva oli ehdolla parhaan musiikin ja parhaan tuotantosuunnittelun Oscar -palkinnon saajaksi . Elokuva voitti Empire-lehden parhaan trillerin palkinnon. Elokuva sai ehdokkuutta Vits-palkintoihin luokissa "Paras musiikki" ja "Parhaat tehosteet" [15] .

Vuokraus

Maailmanlaajuisen jakelun tulosten mukaan Sherlock Holmes tuotti 515 645 514 dollaria, josta 209 028 679 dollaria tuli Yhdysvalloista ja 306 616 835 dollaria muista maista. [16] .

Muita faktoja

• Tämä on ensimmäinen Sherlock Holmes -elokuva, joka on julkaistu Yhdysvalloissa 20 vuoteen; vuonna 1988 tuli komedia Without a Single Clue Michael Cainen kanssa .
• Elokuva sisältää paljon viittauksia ja lainauksia Holmes-elokuviin. Esimerkiksi otsikon "Sherlock Holmes" jälkeinen materiaali (Baker Streetin kyltti, kamera laskeutuu ylhäältä, viipyy taksissa) on viittaus englantilaiseen televisiosarjaan " Sherlock Holmesin seikkailut ", jossa Holmesia esittää Jeremy Brett . Samalla tavalla sen näytönsäästäjä alkaa.
• Illalliskohtauksessa ravintolassa Mary Morstenin kanssa Watson on pukeutunut yhtenäiseen sotilastakkiin [17] (jälkimmäisen omituisen ulkonäön vuoksi sen sotilaallinen luonne ei ole ilmeinen), mikä viittaa hänen asepalvelukseensa v. menneisyys (tämä mainitaan myös Holmesin päivällisellä).

Muistiinpanot

1. ↑ Ben Fritz. Loma-asuntojen määrä on lähihistorian korkein . Los Angeles Times (28. joulukuuta 2009). -Warner Bros.' Robert Downey Jr.:n esittämän brittietsivän uusi versio aloitti erittäin hyvin sen 90 miljoonan dollarin tuotantobudjetin vuoksi." Haettu 31. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2019. (määrätön)
2. ↑ Sherlock Holmes (2009) (linkki ei saatavilla) . Box Office Mojo . Internet-elokuvatietokanta . Haettu 29. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2010. (määrätön) 
3. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/158992/2010_filmbemutatok_osszes.xlsx
4. ↑ Uusi Sherlock Holmes // "New Look"
5. ↑ Sarah Lyall . Oletko se sinä, Sherlock? , The New York Times  (21. tammikuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2019. Haettu 1. lokakuuta 2017.
6. ↑ Sherlock Holmes -elokuvafaktoja (pääsemätön linkki) . Haettu 15. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2009. (määrätön) 
7. ↑ Katey Rich . Onko Brad Pitt lopulta Sherlock Holmesissa? , Cinema Blend  (28. joulukuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2010. Haettu 8. tammikuuta 2012.
8. ↑ James R. Holland. 221B Baker Street: Ei isoisäsi Sherlock Holmes (28. joulukuuta 2009). - "Sir Arthur Conan Doylen kuvitteellisen luonnehdinnan mukaan pahikset ovat yhtä mielenkiintoisia, ja […] ja Ed Tolputt esittävät niitä Holmesin vihollisena, professori Moriartyna." Haettu 8. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2010. (määrätön)
9. ↑ Arvostelu elokuvasta "Sherlock Holmes" (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 31. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2010. (määrätön) 
10. ↑ Vasily Livanov - uudesta televisiosarjasta Sherlock Holmesia koskevasta arkistokopiosta 4. joulukuuta 2013 Wayback Machinessa // online812.ru
11. ↑ CS On Location Sherlock Holmesin kanssa Arkistoitu 10. maaliskuuta 2009 Wayback Machinessa , 5.3.2009
12. ↑ Andrew French. Sherlock-elokuvatähdet höyryävät Didcotiin (linkki ei saatavilla) . fi: Oxford Times (4. marraskuuta 2010). Haettu 28. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2010. (määrätön) 
13. ↑ Ehdokkaat ja voittajat , HFPA  (15. joulukuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2010.
14. ↑ BFCA Critics' Choice Awards: 2009 , BFCA  (15. joulukuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
15. ↑ 2010 Vits Awards  (30. joulukuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2011.
16. ↑ Sherlock Holmes (2009) - Box Office Mojo . Haettu 9. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2010. (määrätön)
17. ↑ Chris Laverty. Sherlock Holmes -asuopas Osa 1: Frock Coats & Bustles  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Haettu 20. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2013.

Linkit

• Virallinen verkkosivusto Arkistoitu 14. tammikuuta 2010 Wayback Machinessa
• Sherlock Holmes  Internet - elokuvatietokannassa
• Sherlock  Holmes AllMoviessa _