Shults, Juri Frantsevich

Juri Frantsevich Shults (tai Julius Frantsevich [1] ; 1923 - 2005 ) - Neuvostoliiton ja Venäjän tiedemies, antiikin ja keskiajan lääketieteen tutkija, kreikan, latinan ja uuden latinalaisen runouden kääntäjä .

Elämäkerta

Syntynyt Rzhevissä . Suuren isänmaallisen sodan jäsen, kunnian ritarikunnan haltija . Osallistui taisteluihin Moskovan lähellä ja Kursk-bulgella, sitten Ukrainassa. Hän toimi tykistön tiedusteluosaston komentajana, oli jalkaväkirykmentin pataljoonan radiooperaattori. Vuonna 1944 hän haavoittui kahdesti [2] . Sodan jälkeen hän opiskeli Moskovan valtionyliopiston klassisen filologian laitoksella , josta hän valmistui vuonna 1950. Jonkin aikaa hän työskenteli Pushkin-museon numismatiikan osastolla im. Pushkin [1] sitten suurimman osan elämästään 2. lääketieteellisessä instituutissa , jossa hän johti latinan osastoa vuosina 1955-1989. Kerätty kolikoita ja antiikkikirjoja [3] .

Kirjailijaliiton jäsen ( 1973). Filologian tohtori (1974), professori (1976).

Kuollut vuonna 2005. Hänet haudattiin Pyatnitskyn hautausmaalle [4] .

Proceedings

Käännökset:

• Celsus, Aulus Cornelius . Lääketieteestä. / Per. Yu. F. Schultz. Johdanto. Taide. ja toim. V. N. Ternovsky . M., 1959. 408 sivua, 3000 kopiota.
• Kreikan ja latinan epigrammi lääketieteestä ja terveydestä. / Sisäänpääsy. Taide. Yu. F. Shults ja A. G. Lushnikov. Comp. ja huomata. Yu. F. Schultz. M., Medgiz. 1960. 112 sivua, 1000 kopiota.
• Sammonic, Quintus Soren . Lääketieteellinen kirja. (Parantuvia reseptejä). / Sisäänpääsy. st., trans. ja kommentoida. Yu. F. Schultz. Moskova, Medgiz, 1961. 271 sivua, 1500 kappaletta.
• Lääketiede latinalaisen ja kreikkalaisen kirjallisuuden muistomerkeissä. M., 1966.
• Arnold Villanovasta . Salernon terveyskoodi, kirjoitettu XIV vuosisadalla ... / Per. ja huomata. Yu. F. Schultz, merkintä. Taide. V. N. Ternovsky ja Yu. F. Shults. M., lääketiede. 1964. 135 sivua, 4500 kopiota.
  • 2. painos, täydennys. M., lääketiede. 1970. 110 sivua, 50 000 kopiota. (liitteessä: Pseudo-Makr ( Odo Menalta ). Yrttien ominaisuuksista; saksalainen arkkirunoilija. Pyydä Salernosta palatessa)
  • Salernon lääketieteen väri: (Salernon koulukunnan runolliset käskyt ). (Liite: Otto of Cremona . Yksinkertaisten ja monimutkaisten lääkkeiden valinnasta ja ominaisuuksista). M., lääketiede. 1995. 157 sivua, 3000 kopiota.
  • Salernon terveyskoodi. / Per. Yu. F. Schultz. M., Ripol Classic. 2002.
• Antiikin ja renessanssin kirja vuodenajoista ja terveydestä. / Per., comp. ja comm. Yu. F. Schultz, merkintä. Taide. V. N. Ternovsky ja Yu. F. Shults. M., kirja. 1971. 143 sivua, 5000 kopiota. (Kirjoittajat: Hesiod . Hippokrates . Nikolai Callicles . Tuntematon. Lucretius Car . Aulus Cornelius Celsus . Quintus Soren Sammonik . Valafrid Strabo . Odo Menasta (Mazer Florida). Arnold Villanovasta . Helium Eoban Hess . Abuina Ali Ib
• Erasmus Rotterdamilainen . Runoja. / Per. Yu. F. Schultz. John Secundus . Suukkoja. / Per. S. V. Shervinsky. (Sarja "Kirjalliset monumentit"). M., Science. 1983. 320 sivua, 100 000 kopiota.
• Jalokivissä on suuri voima: Mineraaleista kerrottiin legendoja. / Sisäänpääsy. st., trans. ja huomata. Yu. F. Schultz. M., kvartetti. 1994. 79 sivua 10000 kappaletta.
• Walafrid Strabo . päiväkoti. Vandalbert Prümin . Kahdentoista kuukauden nimistä, horoskooppimerkeistä, kulttuureista ja ilmasto-ominaisuuksista. Rennesin Marbod . Lapidarium. /Toim. valmistautuminen Yu. F. Shults. (Sarja "Kirjalliset monumentit"). M., Science. 2000. 176 sivua.
• Aleksandrian Pallas . Epigrammit. ( RGALIssa )

Suurin määrä Schultzin käännöksiä on mukana seuraavissa painoksissa:

• muinaiset sanoitukset. (Sarja " Library of World Literature ", v.4). M., kaunokirjallisuus. 1968.
• Myöhäinen latinalainen runous. M., 1982.
• Kreikan epigrammi. (Sarja "Kirjalliset monumentit"). Pietari, Tiede. 1993.
• Latinalaisen antologian runoilijat . M., Moskovan valtionyliopiston kustantamo. 2003.

Toimii:

• Latinan oppikirja. (Lääketieteellinen in-t). 2. painos M., lääketiede. 1973. 320 sivua, 50 000 kopiota.
• Lääketieteellinen didaktinen runous latinaksi 800-1400-luvuilla. (Walafrid Strabo. Odo Menalta. Arnold Villanovasta). Abstrakti diss. ... d. philol. n. L., LGU. 1972.

Schultzin toimittamat kokoelmat:

• Lääketiede latinalaisen kirjallisuuden muistomerkeissä (I-XVI vuosisadat). la Taide. /Toim. Yu. F. Schultz. (Proceedings of 2 MGMI, osa 125. Sarja "History of Medicine". Issue 8). M., B. M. 1980. 150 sivua.
• Mineraalit antiikin ja keskiajan lääketieteessä. la tieteellinen tr. /Toim. Yu. F. Schultz. M., B.i. 1985. 148 sivua, 1000 kopiota.
• Lääketiede kreikkalaisten ja roomalaisten runoudessa: la. tekstejä. / Comp., intro. Taide. ja huomata. Yu. F. Schultz. M., lääketiede. 1987. 124 sivua, 30 000 kopiota.

Elämäkertatiedot:

• lyhyt elämäkerta

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 A.S.:n muistelmat Petrov koskien Yu.F. Schulze
2. ↑ "Etulinjan sotilaan kortti".
3. ↑ Pankki "Intesa Sanpaolo" lahjoittaa A.S.:n mukaan nimetylle State Museum of Fine Arts -museolle. Pushkinin kolikoiden kokoelma Yu.F. Schultz // Pankkiuutisia. 06.04.09.
4. ↑ Schultz Juri Frantsevich (1923 - 2005) - lääketieteen historioitsija, filologian tohtori, Moskova . www.mednekropol.ru _ Käyttöönottopäivä: 26.1.2021. (määrätön)

Bibliografisissa luetteloissa	ISNI : 0000 0001 1287 693X NTA : 329067907 NUKAT : n2005011568 VIAF : 164645539 World Cat VIAF : 164645539