Aleksandr Pushkinin teosten näytön sovitukset
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26. huhtikuuta 2022 tarkistetusta
versiosta . vahvistus vaatii
1 muokkauksen .
Aleksanteri Pushkinin teosten näyttösovitukset ovat lukuisia Venäjän kulttuurille tärkeitä filmografioita.
Kirjallisuuden klassikon teoksiin perustuvien elokuvien tekeminen Venäjällä alkoi lähes välittömästi elokuvan tunkeutumisesta maahan.
Elokuvan historiasta on yleensä vaikea puhua mainitsematta Pushkinin nimeä. Vuodesta 1907 vuoteen 1917 lähes kaikki hänen proosateoksensa kuvattiin (ja useita kertoja), paitsi "The Undertaker", "Goryukhinin kylän historia", "Kirdzhali" ja "Egyptin yöt". Totta, tuolloin saatoimme puhua vain elokuvakuvista, jotka seurasivat Pushkinin teosten lukemista, ja hieman myöhemmin - elokuvasovituksista, jotka eivät jälleen menneet kuvitusta pidemmälle.
- N. S. Gornitskaya, elokuvakriitikko
[1]
Toistuva viittaus Pushkinin teksteihin mykkäelokuvan aikakaudella saattaa johtua tarpeesta edistää uutta genreä: "hyvää myyntiä ja mainostamista varten tarvitaan koko Venäjän valtakunnassa tunnettu nimi." Varhaisissa mykkäelokuvissa jopa useita runoilijan runoja kuvattiin. Puškinin jälkeen ennen vallankumousta tehdyistä elokuvista 15 on säilynyt nykypäivänä - lyhyistä ja mauttomista suosituista vedoksista täyspitkään Patakuningatar [2] .
Aleksandr Ivanov, elokuvakriitikko
15. lokakuuta 1908 pidetään venäläisen elokuvan virallisena syntymäpäivänä . Jos laskemme elokuva-pushkinian mukaan, niin se on puolitoista vuotta vanhempi. Vuoden 1907 alussa Aleksanteri Drankov siirsi Pietarin kesäteatterissa "Eden" kuvaamaan katkelman " Boris Godunov " -tragediasta, jonka esittivät yhden pääkaupungin teatterin taiteilijat. Elokuvaa ei saatu valmiiksi. Borisin roolin esiintyjä riiteli ohjaajan kanssa ja pudotti tapauksen puoliväliin. Kuitenkin saman vuoden elokuussa Pietarissa näytettiin edelleen nauha nimeltä "Scenes from Boyar Life". Tämä oli Pushkinin hahmojen ensimmäinen esiintyminen elokuvan katsojien edessä. Seuraavien kymmenen vuoden aikana venäläinen elokuva kääntyi Pushkinin teksteihin 52 kertaa. Elävä klassikko Leo Tolstoi , joka eli puolitoista vuosikymmentä elokuvan kanssa, ei voinut ylpeillä sellaisella huomiolla teoksiinsa [2] .
Kirjallisuuden ja elokuvan välisen suhteen ongelma otettiin ensimmäisen kerran vakavasti esille 1910-luvun puolivälissä. "On mielenkiintoista, että tämä osui samaan aikaan kuin Pushkinin elokuva, Y. Protazanovin Patakuningatar vuonna 1916. Ehkä se oli sattumaa, mutta The Queen of Spadesin ilmestymisen jälkeen Projector-lehti käsitteli tehtäviä, joita ohjaaja joutuu tekemään elokuvasovitusta” [1] .
Vallankumous ja sisällissota pysäyttivät välittömästi lukuisten yksityisten elokuvayhtiöiden toiminnan. Pushkiniin perustuvia elokuvia kuitenkin tehtiin edelleen: "Se, että kolme elokuvayhtiötä kääntyi vuonna 1918 Belkinin tarinoiden puoleen, luonnehtii Pushkinia eräänlaisena persoonallisuutena, joka pysyi moraalin, kulttuurin, kunnian ja taiteellisen tason mittana täysin tuhoutuneessa maassa. " Vuonna 1927, runoilijan kuoleman 90-vuotispäivänä, kuvattiin elämäkertaelokuva " Runoilija ja tsaari ", joka vahvisti yleisön kiinnostuksen aihetta kohtaan [2] .
”Elokuvan kehittyessä kirjallisuuden elokuvatulkinnan tehtävien ymmärtäminen ja monimutkaisuus kasvoivat. Uudelleen ja uudelleen heräsi epäilyksiä elokuvasovituksen mahdollisuudesta yleensä ja erityisesti Puškinin elokuvasovituksesta. Vuonna 1925, seuraavan keskustelun aikana, Neuvostoliiton Cinema -lehti julkaisi artikkelin, jossa todettiin, että "Pushkin ja elokuva ovat yhtä yhteensopimattomia kuin maantie ja rautatie, kuin kylän hiljaisuus ja suuren tehdaskaupungin kohina. Ne eivät sovi yhteen ennen kaikkea siksi, että elokuva korostaa sitä, missä runoilija vain vihjaa
.
Vuonna 1936 elokuvassa "Dubrovsky" Stalinin pyynnöstä finaali ammuttiin uudelleen - joukkokohtauksia mellakasta lisättiin. Puškinin kuoleman 100-vuotisjuhlaan mennessä runoilijasta julkaistiin kerralla kaksi elämäkertaelokuvaa: " Runoilijan nuoruus " ja " Matka Arzrumiin ". "Näiden kulttuurivalaistuksen piirakoiden tilatäyte tihkui reunoille", kriitikko kirjoittaa. ”Useita elokuvaprojekteja sotaa edeltävinä vuosina vetostettiin voimakkaasti. He eivät esimerkiksi sallineet Patakuningattaren kuvaamista, vaikka tarinaa on yritetty kuvata ainakin kolmesti 1930-luvun lopulla. Asiantuntevat ihmiset sanovat, että Stalin arvosti salaa vuoden 1916 hiljaista kuvaa eikä halunnut muuttaa vaikutelmiaan
.
1950- ja 1960-luvun lopulla alkoi Pushkinin teoksiin perustuvien oopperoiden suurten klassisten sovitusten aika. "Silloin parhaiden dramaattisten näyttelijöiden yhdistelmä parhaiden oopperaäänien kanssa antoi katsojaan silmiinpistävän synteettisen vaikutuksen." Hruštšovin sulaa leimattiin Pushkinin kuvaamiseen ainoalla pitkällä elokuvalla - elokuvalla Kapteenin tytär (1959) [2] .
Vuonna 1999, runoilijan syntymän 200-vuotispäivänä, Gosfilmofond valmisteli hakuteoksen Pushkin Film Dictionary, ensimmäinen elokuvatieteen historiassa [3] .
Näyttösovitukset
Aleko
- 1953 - Aleko - elokuva-ooppera. Ohjaaja Grigory Roshal, Sergei Sidelev
Angelo
- 1920 - Angelo - kadonnut elokuva, oletettavasti perustuu Pushkiniin
Pietari Suuren Arap
Bakhchisarai-suihkulähde
- 1909 - Bakhchisarai-suihkulähde . Näkymä. ja ohj. Jakov Protazanov. Ensimmäinen Pushkinin elokuvasovitus sanan täsmällisessä merkityksessä. Ei julkaistu teknisen vian vuoksi. Elokuvaa ei tallennettu
- 1917 - Wanda Warenina (Wanda Warenine) , Italia, ohj. Riccardo Tolentino
- 1953 - Bakhchisarai-suihkulähde . Elokuva-baletti, säveltäjä Boris Asafiev. Lavastus Rostislav Zakharov. Pääosissa: Galina Ulanova (Maria), Maya Plisetskaya (Zarema)
Boris Godunov
- 1907 - Kohtauksia bojaarielämästä (Boris Godunov; Dmitri Teeskentelijä) - ensimmäinen tallennus Pushkinin teoksesta elokuvalle. A. Drankovin ensimmäinen elokuvastudio. Ohjaus I. Shuvalov. Elokuvaa ei tallennettu
- 1911 - Boris Godunov . N. Boretsky -Kosyakovin esittämä elokuvaresitointi. Elokuvaa ei tallennettu
- 1912 - Boris Godunov . Puhuva kuva. Ryhmän johtaa N. F. Pleskov
- 1954 - Boris Godunov , oopperaelokuva, ohjaus. Vera Stroeva . Pääosissa: Alexander Pirogov (Boris Godunov), Nikandr Khanaev (prinssi Vasily Shuisky)
- 1966 - Boris Godunov . Espanja. Televisiosarjan Novela jakso
- 1975 - Boris Godunov . Espanja. Jakso tv-sarjasta Estudio 1
- 1980 - Boris Godunov - ooppera. Ranska. Ohjaus Dirk Sanders. Godunov - Ruggero Raimondi
- 1986 - Boris Godunov , ohj. Sergei Bondartšuk
- 1987 - Boris Godunov - ooppera. Ohjaus Derek Bailey. Boris - Jevgeni Nesterenko. Bolshoi-teatterin tuotanto
- 1987 - Boris Godunov , oopperaelokuva, Ukrtelefilm, ohj. Boris Nebieridze. Näyttelijät: Anatoli Kocherga (Boris Godunov). Ukrainan SSR:n Kiovan ooppera- ja balettiteatterin orkesteri ja kuoro. T. G. Shevchenko, kapellimestari Stepan Turchak
- 1989 - Boris Godunov - ooppera. Ranska, Espanja, Jugoslavia, elokuva-ooppera. Ohjaus A. Zhulavsky , kapellimestari M. Rostropovich ; R. Raimondi - Boris, G. Vishnevskaya - Marina
- 1990 - Boris Godunov - ooppera. Iso-Britannia. Ohjaus Humphrey Burton. Godunov - Robert Lloyd, Marina - Olga Borodina. Covent Gardenin lavastus
- 2010 - Boris Godunov - ooppera. Project The Met: Live in HD (Metropolitan Opera). Godunov - Rene Pape
- 2011 - Boris Godunov , ohj. Vladimir Mirzoev
Rogue Brothers
- 1912 - The Robber Brothers , Vasili Gontšarovin elokuva. Näyttelijät: Arseny Bibikov (vanhempi veli), Ivan Mozzhukhin (pikkuveli)
- 1912 - Robber Brothers , Vladimir Krivtsovin elokuva. Näyttelijät: A. Gorbatšovski, Vladimir Krivtsov. Elokuvaa ei tallennettu
- 1914 - Veljekset-ryöstäjät (Privolnaya steppe) . Näkymä. ja ohj. I. Vronsky ja Jevgeni Petrov-Kraevski. Näyttelijät: Jevgeni Petrov-Kraevsky ja Vladimir Sashin . Vapaa ja epäonnistunut yritys seuloa samanniminen runo; kiellon jälkeen kuva asennettiin uudelleen ja julkaistiin uudelleen vuonna 1915 nimellä "Steppe Eagles" (katso alla). Elokuvaa ei tallennettu
- 1914 - Steppe Eagles (Ponizovaya freemen, Volga-ryöstäjät, Veljet-ryöstäjät) . Näkymä. ja ohj. I. Vronsky ja Jevgeni Petrov-Kraevski. Näyttelijät: Jevgeni Petrov-Kraevsky ja Vladimir Sashin (ryöstäjäveljet), V. Gorskaja. Uusinta elokuvasta "Brothers-Robbers", julkaistu vuonna 1914 (katso). Koska kuva eroaa materiaaliltaan alkuperäisestä versiosta, lisäkuvauksia on saatettu tehdä. Elokuvaa ei tallennettu
Warlord
- 1910 - Voyevoda , elokuvan lausunta . Atelier Khanzhonkov, ohjaaja ja esittäjä Pjotr Chardynin; myöhemmin kuvaan liittyi V. A. Morskyn esitys. Elokuvaa ei tallennettu
- 1911 - kuvernööri . "Prodafilm". Näkymä. ja ohj. A. Alekseev; ooppera. Aleksanteri Bull. Näyttelijät: A. Buryanov (voivodi), A. Sokolovskaja (panna), Brynsky (nuori pannu), Lenski (poika). Elokuvaa ei tallennettu
- 1914 - kuvernööri . Tuottaja M.I. Morskoy. Taiteilija, luultavasti V. A. Morskoy. Elokuvaa ei tallennettu
- 1914 - Voyevoda , elokuvan lausunta . "Br. Pate, esiintyjä tuntematon. Elokuvaa ei tallennettu
Kreivi Nulin
- 1959 - Kreivi Nulin. Baletti elokuva. Säveltäjä Boris Asafiev, koreografi ja ohjaaja. Vladimir Varkovitsky . Pääosissa: Olga Lepeshinskaya (Natalya Pavlovna), Alexander Radunsky (hänen miehensä), Sergei Koren (kreivi Nulin)
Talo Kolomnassa
- 1913 - Talo Kolomnassa . Ohjaus Pjotr Chardynin. Näyttelijät: Praskovya Maksimova (leski), Sofia Goslavskaya (hänen tyttärensä), Ivan Mozzhukhin (husaari, alias Mavrusha)
Dubrovsky
- 1911 - Dubrovsky . Tarinan otteiden (tarkemmin sanottuna luultavasti I. Napravnikin samanniminen ooppera) näyttösovitus. Elokuvaa ei tallennettu
- 1913 - Dubrovsky . Ohjaus Aleksei Guryev. Näyttelijät: A. Bestuzhev (Vladimir Dubrovsky), Nikolai Panov (hänen isänsä). Elokuvaa ei tallennettu
- 1921 - Dubrovsky , rosvojen päällikkö (Dubrowsky, der Räuber Ataman) , Saksa, Pjotr Chardynin
- 1925 - The Eagle ( The Eagle ) - Hollywoodin mykkäelokuva, jossa on voimakkaasti muokattu juoni; pääosassa Rudolf Valentino
- 1936 - Dubrovsky , ohj. Aleksanteri Ivanovski
- 1946 - Musta kotka (Aquila Nera) , Italia, Riccardo Freda
- 1961 - Dubrovsky - ooppera. Ohjaus Vitali Golovin. Pääosassa Sergey Lemeshev
- 1961 - Dubrovsky (Doubrowsky) , Ranska, ohj. Alain Bode. Jakso televisiosarjasta Le théâtre de la jeunesse
- 1961 - Mitä hyvää tässä elämässä (Pa'qué me sirve la vida) Meksiko, ohj. Jaime Salvador
- 1989 - Jalo rosvo Vladimir Dubrovsky ohj. Vjatšeslav Nikiforov - elokuva ja 4-jaksoinen laajennettu televisioversio nimeltä "Dubrovsky" (1988)
- 2014 - Dubrovsky , ohj. Alexander Vartanov ja Kirill Mikhanovsky
Eugene Onegin
- 1911 - Jevgeni Onegin . Hiljainen elokuva. Oneginin roolissa - Pjotr Chardynin
- 1958 - Jevgeni Onegin . Elokuva-ooppera. Onegin- Vadim Medvedevin roolissa osan esittää Jevgeni Kibkalo . Tatjana- Ariadna Shengelajan roolissa juhlien esittää Galina Vishnevskaya . Olgan roolissa - Svetlana Nemolyaeva
- 1963 - Eugene Onegin -ooppera. Saksa. Ohjaus Rudolf Hartmann. Onegin - Hermann Prey. Baijerin oopperan tuotanto
- 1966 - Oopperaviuhka- ooppera, Suomi
- 1972 - Eugene Onegin , ooppera. Saksa. Ohjaus Vaclav Kaslik. Onegin - Hermann Prey, Tatiana - Teresa Stratas
- 1978 - Eugene Onegin , ooppera. Suomi. Ohjaus Hannu Heikinheimo
- 1984 - Jevgeni Onegin. USA , ooppera. Ohjaus Kirk Browning. Tatiana - Mirella Freni. Chicagon oopperan tuotanto
- 1988 - Eugene Onegin , ooppera. Itä-Saksa - Ranska - Tšekkoslovakia - Iso-Britannia. Ohjaus Humphrey Barton. Onegin - Bernd Weikl
- 1994 - Eugene Onegin , ooppera. Iso-Britannia. Ohjaus Humphrey Barton. Onegin - Wojciech Drabovich
- 1999 - Onegin . Rooleissa Eugene Onegin - Ralph Fiennes , Tatyana Larina - Liv Tyler , Vladimir Lensky - Toby Stevens
- 2002 - Eugene Onegin , ooppera. Ohjaus Don Kent. Onegin - Peter Mattei . Lavastus Aix-en-Provencessa
- 2007 - Eugene Onegin , ooppera. Ohjaus Brian Suuri. Onegin - Peter Mattei . Esitys Salzburgin festivaaleilla
- 2007 - Eugene Onegin , ooppera. Project The Met: Live in HD (Metropolitan Opera). Esittäjä : Dmitri Hvorostovsky , Rene Fleming
- 2009 - Eugene Onegin , ooppera. Onegin - Mariusz Kvechen . Bolshoi-teatterin tuotanto
- 2009 - Jevgeni Onegin. Between Past and Future , dokumenttielokuva, ohj. Nikita Tikhonov
- 2013 - Eugene Onegin , ooppera. Project The Met: Live in HD (Metropolitan Opera). Kapellimestari Valeri Gergiev. Onegin - Mariusz Kvechen
Kaukasialainen vanki
- 1911 - Kaukasuksen vanki (venäläinen upseeri vankeudessa Kaukasiassa). Ohjaus Giovanni Vitrotti. Elokuvan esittelyä seurasi Caesar Cuin musiikki I. Khudyakovin sovittamana. Näyttelijät: Mihail Tamarov (vangittu upseeri) ja muut. Kuvattiin tutkimusmatkalla Kaukasiaan samaan aikaan elokuvan Demoni (perustuu Mihail Lermontoviin ja Anton Rubinsteinin oopperaan) kanssa. Elokuvaa ei tallennettu
Kapteenin tytär
- 1914 - Kapteenin tytär (Emelka Pugachev) . Ohjaus Grigory Libken ja Sigismund Veselovski. Näyttelijät: N. Smirnov (Emelyan Pugachev), Olga Obolenskaja (Masha). Ensimmäinen iso "historiallinen" tuotanto, joka perustuu samannimisen tarinan juoneeseen ilkeän oopperallisen suunnittelun kanssa. Elokuvaa ei tallennettu
- 1928 - Kapteenin tytär (vartijakersantti) , ohj. Juri Tarich. Käsikirjoittaja Viktor Shklovsky
- 1934 - Volga palossa ( Volga en flammes ) , Ranska. Ohjaus Viktor Turzhansky
- 1947 - Kapteenin tytär (La figlia del capitano), Italia. Ohjaus Mario Camerini
- 1958 - Kapteenin tytär ( La Tempesta ) , Italia. Ohjaus Alberto Lattuada
- 1959 - Kapteenin tytär , Vladimir Kaplunovskin elokuva . Pääosissa: Oleg Strizhenov (Pjotr Grinev), Sergei Lukjanov (Emeljan Pugachev)
- 1962 - Kapteenin tytär (La fille du capitaine), Ranska. Jakso televisiosarjasta Le théâtre de la jeunesse
- 1965 - Kapteenin tytär (La figlia del capitano) , Italia
- 1972 - Kapteenin tytär (La hija del Capitán) , Espanja. Televisiosarjan Novela jakso
- 1976 - Kapteenin tytär , telenäytelmä Pavel Reznikovilta
- 2000 - Venäjän mellakka , ohj. Aleksanteri Proshkin
- 2005 - Kapteenin tytär , animaatioelokuva, ohj. Ekaterina Mikhailova
- 2012 - Kapteenin tytär (La figlia del capitano), Italia, Giacomo Campiotti
Mazepa
- 1996 - Mazepa , ooppera. Saksa, ohj. Brian Suuri. Mazepa - Nikolai Putilin. Esitys Mariinski-teatterissa
Pienet tragediat
Stone Guest
- 1967 - Stone Guest - oopperaelokuva. Ohjaus Vladimir Gorikker. Pääosissa: Vladimir Atlantov (Don Guan), Irina Pechernikova, Tamara Milaškina (Dona Anna) laulaa. Neuvostoliiton valtionradion ja television kuoro ja sinfoniaorkesteri, kapellimestari Boris Khaikin
- 1967 - Kivivieras (Kivinen vieras) , Suomi. Televisiosarjan Teatterituokio jakso
- 1971 - Kivivieras , ohj. Antonin Dawson ja Leonid Pcholkin
Mozart ja Salieri
- 1914 - Rakkauden ja kuoleman sinfonia (Mozart ja Salieri, Nero ja roisto) , ohj. Vjatšeslav Turzhansky . Näyttelijät: Alexander Geyrot (Mozart), Alexander Michurin (Salieri), Olga Baklanova (Isora) ja muut Moskovan taideteatteristudion taiteilijat. Näyttösovitus useilla juonen muutoksilla. Elokuvaa ei tallennettu
- 1957 - Mozart ja Salieri , ohj. Merab Jaliashvili
- 1967 - Mozart ja Salieri - oopperaelokuva. Ohjaus Vladimir Gorikker. Pääosissa: Innokenty Smoktunovsky, Sergei Lemeshev (Mozart) laulaa, Pjotr Glebov, Alexander Pirogov (Salieri) laulaa
- 1986 - The Legend of Salieri , ohj. Vadim Kurchevsky
- 1986 - Mozart ja Salieri (Mozart y Salieri). Espanja. TV-sarja La voz humana: kausi 1, jakso 12
Miserly Knight
- 1910 - Miserly Knight , elokuvaesittely samannimisestä teoksesta - kohtaus kellarissa V. S. Niglovin esittämänä
- 1913 - Miserly Knight , elokuvan lausunta . Taiteilija tuntematon (ehkä V. S. Niglov meikissä). Kohtaus kuvattiin samassa sarjassa kuin vuoden 1910 elokuva, samoilla tarvikkeilla.
The Bronze Horseman
- 1911 - Aavikon aaltojen rannalla , ohj. A. Alekseev; ooppera. Aleksanteri Bull. Näyttelijät: Ugryumov (Pietari I) ja muut. Eräänlainen pitkä elokuva Pietarin rakentamisesta ja sen suurista historiallisista monumenteista. Juoni on kehystetty "aavikon aaltojen rannalla" seisovan Pietari Suuren unelmiksi. Elokuvaa ei tallennettu
- 1915 - Hulluuden aalloissa (The Bronze Horseman) . Näkymä. Boris Martov, ohj. Grigory Libken; ooppera. Brizzi. Näyttelijät: E. Strelskaya, V. Mikhalkevich (Jevgeni - ?) ... Elokuva epänormaalin ihmisen oudoista psykologisista kokemuksista. Se suunniteltiin ja kuvattiin elokuvasovituksena runosta "Pronssiratsumies", mutta koska tulvan kuvaamista (Jaroslavlin tulvan aikana) ei tehty ajoissa, käsikirjoitus tehtiin uudelleen. Elokuvaa ei tallennettu
Laulu profeetallisesta Olegista
- 1911 - Laulu profeetallisesta Olegista . "Myyjä". Näkymä. ja ohj. A. Alekseev; ooppera. Aleksanteri Bull. Esittivät Pietarin kansantalon taiteilijat. Elokuvaa ei tallennettu
- 1911 - Laulu profeetallisesta Olegista . Timan ja Reinhardt. Näkymä. ja ohj. Jakov Protazanov. Näyttelijät: S. Tarasov (Oleg), Yakov Protazanov (taikuri). Elokuvaa ei tallennettu
Patakuningatar
- 1910 - Patakuningatar - oopperaan perustuva mykkäelokuva. Näkymä. ja ohj. Pjotr Chardynin. Näyttelijät: Pavel Biryukov (saksa), Alexandra Goncharova (Lisa), Antonina Pozharskaya (kreivitär), Andrey Gromov (Tomski)
- 1916 - Patakuningatar - Yakov Protazanovin mykkäelokuva Ivan Mozzhukhinin roolissa Hermannina
- 1918 - Patakuningatar , Saksa, ohj. Artur Velin
- 1927 - Patakuningatar , Saksa, ohj. Aleksanteri järkevä. Hermann - Walter Janssen
- 1937 - Patakuningatar , Ranska, ohj. Fedor Ocep. Hermann - Pierre Blanchard
- 1949 - Patakuningatar . USA. Ohjaus Thorold Dickinson. Hermann – Anton Walbrook
- 1949 - Patakuningatar , ooppera. Iso-Britannia. Hermann – Albert Lieven
- 1950 - Patakuningatar , ooppera. USA
- 1950 - Patakuningatar , Yhdysvallat. Osa televisiosarjaa Chevrolet Tele-Theatre . Myös tässä sarjassa on Pushkiniin perustuva elokuva nimeltä Imarteleva sana (alkuperäistä teosta ei tunnistettu)
- 1955 - Patakuningatar , Yhdysvallat. Osa tv-sarjaa Conrad Nagel Theater
- 1956 - Patakuningatar (A Dama de Espadas) , Brasilia. Osa tv-sarjaa Grande Teatro Tupi . Myös tässä sarjassa on Puškiniin perustuva elokuva nimeltä Leito de Flores em Campo de Neve (alkuperäistä teosta ei tunnistettu)
- 1957 - Patakuningatar , Yhdysvallat. Osa televisiosarjaa Matinee Theatre
- 1958 - Patakuningatar (La dame de pique) , Ranska, mustavalkoinen tv-elokuva. Ohjaus Stelio Lorenzi. Jean Rochefort Tomskyna , Roger Croiset Hermannina
- 1961 - Patakuningatar , oopperaelokuva. Ohjaus Roman Tikhomirov. Pääosissa: Oleg Strizhenov (Zurab Anjaparidze laulaa) - Hermann, Olga Krasina (Tamara Milaškina laulaa) - Lisa, Elena Polevitskaya (laulaa Sofia Preobrazhenskaya) - Kreivitär
- 1965 - Patakuningatar , ooppera. Ranska, ohj. Leonard Kejel. Hermann - Michel Subor
- 1972 - Patakuningatar (Dama pikowa) , Puola. TV-elokuva
- 1982 - Patakuningatar , ooppera. Saksa. Hermann - René Collot
- 1982 - Patakuningatar - Igor Maslennikovin elokuva. Hermann - Victor Proskurin
- 1983 - Kolme korttia . Baletti elokuva. Ohjaus Valeri Bunin. Perustuu Kirill Molchanovin samannimiseen balettiin. Pääosissa: Nina Timofeeva (Lady of Spades, vanha kreivitär, nuori kreivitär), Mihail Lavrovsky (Hermann), Innokenty Smoktunovsky; Neuvostoliiton Bolshoi-teatterin balettitanssijat
- 1988 - Nämä ... kolme oikeaa korttia ... , lyhytelokuva. Ohjaus Aleksanteri Orlov. Pääosissa Vera Glagoleva, Alexander Feklistov
- 1988 - Patakuningatar , ohj. Pjotr Fomenko, Aleksei Burago. Elokuva-esitys
- 1992 - Patakuningatar , ooppera. UK, ohj. Peter Maniura. Herman - Juri Marusin
- 1999 - Patakuningatar , ooppera. Ohjaus Brian Suuri. Hermann - Placido Domingo , Prinssi - Dmitri Hvorostovsky . Esitetty Lincoln Centerissä, New Yorkissa
- 2002 - Patakuningatar , ooppera. Saksa, ohj. Brian Suuri. Liza - Maria Guleghina. Mariinski-teatterin tuotanto
- 2007 - Patakuningatar , ooppera. Ranska, ohj. Francois Rassillon. Hermann - Vladimir Galuzin . Pariisin kansallisoopperan tuotanto
- 2014 - Patakuningatar . Ohjaus Pavel Lungin
Tales of Belkin
Nuori nainen-talonpoika
Laukaus
- 1911 - Toinen laukaus . Näkymä. ja ohj. Vladimir Krivtsov. Toiminta on siirretty Saksaan, nimet on muutettu. Elokuvaa ei tallennettu
- 1911 - Unohdettu velka. Ohjaus Kai Ganzen. Näyttelijät: A. Bestužev (kreivi Olševski), L. Tuza-Karenina (hänen vaimonsa), Nikolai Vekov (Petrov). Juoni on kokonaan otettu A. S. Pushkinin tarinasta (ilman lainaamista ja hahmojen nimien vaihtamista). Elokuvaa ei tallennettu
- 1918 - ammuttu . Ohjaus Georgi Azagarov, Vjatšeslav Viskovski
- 1920 - Kauneus Katya (Krasavice Káťa) , Tšekkoslovakia, ohj. Vaclav Binowe
- 1939 - Shots (Coups de feu) , Ranska, ohj. René Barbery
- 1941 - Shot (Un colpo di pistola) , Italia, ohj. Renato Castellani
- 1953 - Jack of Hearts (Jack of Hearts). USA. Jakso televisiosarjasta Your Favourite Story . Kuvauksesta päätellen "Shotin" juoni siirtyi englanninkielisiin todellisuuksiin nimien muutoksilla
- 1965 - Laukaus ( puolalainen Wystrzal , Neuvostoliiton lipputuloissa: "Epäonnistunut kaksintaistelu"; Puola, ohj. Jerzy Antczak
- 1966 - Laukaus , ohj. Naum Trachtenberg
- 1968 - Pistolin laukaus (The Pistol Shot). Iso-Britannia. Jakso tv-sarjasta Theatre 625
- 1981 - Belkinin tarinat. Shot ", telenäytelmä , ohjaaja Pjotr Fomenko
- 2010 - Laukaus (laukaus). USA. Ohjaus Andrew Hamer. Siirretty Amerikan vallankumouksen aikaan
Undertaker
- 1991 - Tales of Belkin / The Undertaker , ohj. Pjotr Fomenko
Blizzard
- 1918 - Blizzard . Olga Gzovskaya toimi käsikirjoituksen kirjoittajana ja Mashan roolin esittäjänä
- 1964 Lumimyrsky , ohj. Vladimir Basov
- 1972 - Ja sade pesee pois kaikki jäljet (Und der Regen verwischt jede Spur) , Ranska, Saksa, ohj. Alfred Forer
- 1974 - Jos tämä ei ole rakkautta, mikä sitten on? Pääosassa Spartak Mishulin
- 1991 - Lumimyrsky . Baletti elokuva. Ohjaus Aleksei Badrak. Venäjän kamariteatteri. Koreografinen fantasia Sviridovin musiikkiin
Stationmaster
- 1918 - Stationmaster , ohj. Aleksanteri Ivanovski
- 1925 - College Registrator , ohj. Juri Zhelyabuzhsky , Ivan Moskvin . Elokuvaa pidetään "Pushkinin neuvostoajan mykkäelokuvien sovitusten standardina" [2]
- 1938 - Nostalgia (Nostalgie) . Ranska, ohj. Viktor Turzhansky
- 1940 - Postmaster (Der Postmeister), Saksa, Itävalta, ohj. Gustav Ucicki
- 1946 - Rakkauden risti. Suomi, ohj. Teuvo Tulio
- 1949 - Syvyydessä (Uçuruma dogru) , Turkki, ohj. Sadan Kamil
- 1955 - Dunya (Dunja) , Itävalta, ohj. Joseph von Baku
- 1965 - Postmaster (De postmeester) , Alankomaat, ohj. Paul Powels
- 1972 - Stationmaster , ohj. Sergei Solovjov
- 1973 - Sensuela , Suomi, ohj. Teuvo Tulio
- 1980 - Dunya (Dunja) , Jugoslavia, ohj. Creso Sediq
- 1979 - Pallo . Käytetty "Tales of I.P. Belkin", "Romaani kirjeillä", "Vietimme illan dachassa", "Kaksintaistelu", "Roslavlev". Ohjaus Dina Lukova
Poltava
- 1909 - Mazepa - mykkäelokuva, joka perustuu Mazepa-oopperan libretoon . Näkymä. ja ohj. Vasily Goncharov. Näyttelijät: Vasily Stepanov (Kochubey), Andrey Gromov (Mazepa), Raisa Reizen (Maria), Antonina Pozharskaya (hänen äitinsä)
- 1911 - Kochubey vankityrmässä (Poltava, Kochubeyn kuulustelu) , elokuvan lausunta . A. A. Vereshchaginin ja V. N. Glebovan esittämien runon kohtausten näyttösovitus. Elokuvaa ei tallennettu
- 1913 - Mazepa , ohj. D. Sahnenko. Elokuvaa ei tallennettu
- 1915 - Kochubeyn kuulustelu , elokuvasovitus runon kohtauksesta, esiintyjä tuntematon. Elokuvaa ei tallennettu
Matka Arzrumiin
Merenneito
- 1910 - Rusalka , Dargomyzhskyn oopperaan perustuva mykkäelokuva. Ohjaus Vasily Goncharov. Näyttelijät: Vasily Stepanov (mylly), Alexandra Goncharova (Natasha, hänen tyttärensä), Andrey Gromov (prinssi)
- 1971 - Merenneito , oopperaelokuva
Ruslan ja Ljudmila
Kultaisen kukon tarina
- 1967 - Kultaisen kukon tarina , ohj. Alexandra Snezhko-Blotskaya
- 1998 - Kultainen kukko , Venäjä - USA. Sarja Mikhail Baryshnikovin animaatiosarjasta Tarinoita lapsuudestani
- 2003 - Golden Cockerel (Le coq d'or) , Ranska, Iso-Britannia, Thomas Grim. Rimski-Korsakovin oopperan äänitys. Teatteri Chatelet tuotanto
Tarina kuolleesta prinsessasta ja seitsemästä bogatyrista
- 1914 - Tarina kuolleesta prinsessasta ja seitsemästä Bogatyrista, tuottaja Aleksanteri Khanzhonkov. Ohjaus Pjotr Chardynin (?); ooppera. Vladislav Starevich ja Alexander Ryllo . Näyttelijät: Sofia Goslavskaya (prinsessa), Aleksanteri Cherubimov (tsaari), Olga Obolenskaja (äitipuoli), Lydia Tridenskaya (Chernavka), Ivan Mozzhukhin (tsarevich Elisey)
- 1951 - Tarina kuolleesta prinsessasta ja seitsemästä sankarista , ohj. Ivan Ivanov-Vano
- 1978 - Syksyn kellot . Ohjaus Vladimir Gorikker
Tarina papista ja hänen työläistään Baldasta
Tarina kalastajasta ja kaloista
- 1911 - Tarina kalastajasta ja kaloista , " Pate Brothers ". Ohjaus Kai Ganzen. Näyttelijät: Nikolai Vasiliev (vanha mies), Lidia Sycheva (vanha nainen). Elokuva on tallennettu, tekijät palautettu.
- 1913 - Tarina kalastajasta ja kalasta (Talle of the Gold Fish). Ohjaus Aleksanteri Ivanov-Gai. Näyttelijät: Nikolai Semenov (vanha mies), Praskovya Maksimova (vanha nainen). Aloitti näyttämön vuonna 1911 Sevastopolissa. Elokuvaa ei tallennettu
- 1937 - Tarina kalastajasta ja kalasta , sarjakuva. Ohjaus Aleksanteri Ptushko
- 1950 - Tarina kalastajasta ja kalasta , ohj. Mihail Tsekhanovski
- 1986 - Kalastajasta ja kaloista (O rybáři a rybce) , Tšekkoslovakia. TV-elokuva
Tarina tsaari Saltanista
Runot
- 1911 - Sulhanen . Ohjaus Kai Ganzen. Säilytetty puutteellisesti ja ilman krediittejä, näyttelijät tuntemattomat
- 1916 - Sateisen syksyn iltana ... Näyttelijät: Nikolai Saltykov, Beatrice (Blazhevich), Vladimir Karin, Z. Valevskaya. Elokuvaa ei tallennettu
- 1917 - Musta huivi . Näyttelijät: Alisa Koonen (Kreikka), V. Irlatov (George), L. Grebenštšikov (armenialainen). Elokuvaa ei tallennettu
- 1993 - Olen tylsistynyt, demoni . Käytettiin katkelmia Pushkinin tekstistä Faustista ja Mefistofelesta
- 1994 - venäläinen kansantrilleri. Ohjaus Igor Mylenko. Ironinen sovitus Pushkinin runosta "Pukkunut mies"
Mustalaiset
- 1910 - mustalaiset . " Pathén veljekset ". Ensimmäinen värifilmi, valmistettu käsinkehysvärjäyksellä Pariisissa Gaumontin filmitehtaalla
Elokuvia Pushkinista
Suluissa ovat elokuvat, joissa Pushkin on sivuhahmo tai esiintyy jaksossa
- 1910 - Pushkinin elämä ja kuolema , lavastus Vasily Goncharov. Yleisön kritisoima mykkäelokuva. Runoilijan roolissa - Vladimir Krivtsov
- 1927 - Runoilija ja tsaari . Siitä tuli toinen historiallinen ja elämäkerrallinen elokuva Neuvostoliiton elokuvan historiassa aiemmin julkaistun nauhan " Stepan Khalturin " ja toisen Puškinin elämästä kertovan kuvan jälkeen.
- 1928 - Pushkinin esittelyjuhlat. Nikolai Khodataevin ainoa pitkä elokuva
- 1936 - Matka Arzrumiin
- 1937 - Runoilijan nuoruus
- (1946 - Glinka . Puškinin roolissa - Pjotr Aleinikov )
- (1955 - moldavialaisia sävelmiä . Pushkinin roolissa - Sergei Nekrasov)
- (1956 - Säveltäjä Glinka . Roolissa Pushkin - Lev Durasov )
- 1958 - Pushkin , elokuvanäytelmä. Ohjaus Viktor Komissarzhevsky. Pääosissa: Vsevolod Jakut (Pushkin), S. Gushansky (Žukovski). Katkelmia Moskovan teatterin esityksestä. M. N. Ermolova perustuu A. Globan samannimiseen näytelmään
- (1959 - Laulu Koltsovista . Puškinin roolissa - Aleksanteri Mihailov)
- 1967 - Pushkinin kuolema
- 1977 - Lennän luoksesi muistolla ... , Pushkinin piirustuksiin ja käsikirjoituksiin perustuva lyhytelokuva, ohj. Andrei Khrzhanovski
- 1980 - Ja olen taas kanssasi , Pushkinin piirustuksiin ja käsikirjoituksiin perustuva lyhytelokuva, ohj. Andrei Khrzhanovski
- (1982 - Perillinen suorassa linjassa )
- 1982 - Syksy , Pushkinin piirustuksiin ja käsikirjoituksiin perustuva lyhytelokuva, ohj. Andrei Khrzhanovski
- 1986 - Viimeinen tie . Ohjaus Leonid Menaker. Kaksintaistelusta ja sen seurauksista
- (1986 - Lermontov , ohjaaja Nikolai Burljajev. Boris Plotnikov Pushkinina)
- 1992 - Romanssi runoilijasta
- (1995 - Gribojedovskin valssi , ohj. Tamara Pavljutšenko. Puškinin roolissa - Juri Berkun).
- (1998 - Full Moon Day , ohjaaja Karen Shakhnazarov . Pushkinin roolissa - Jevgeni Stychkin . Elokuvassa esitetty Pushkinin kohtaus nuoren kalmykilaisen naisen kanssa kestää viisitoista riviä Matka Arzrumiin.)
- 1999 - Elossa Pushkin (A. S. Pushkinin 200-vuotispäivänä). Ohjaus Leonid Parfenov
- 2000 - teletrilogia Suzanj, Eho, Andjeo. Serbia. Ohjaus Slobodan Z. Jovanovic.
- 2003 - Pinezhsky Pushkin , sarjakuva Pushkinin elämästä pohjoisessa
- 2006 - Pushkin. Viimeinen kaksintaistelu
- 2007 - 18-14 , fiktiiviseen juoneeseen perustuva seikkailuelokuva
Bibliografia
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 Gornitskaya N. S. Pushkinin proosan tulkinta elokuvassa. – 1967
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Ivanov Aleksanteri. Miksi Stalin kirjoitti Pushkinin uudelleen // Planeetan kaiku: Sosiaalipoliittinen kuvitettu aikakauslehti. — 2013. — 7—13 2 ( nro 5 (1256) ). — ISSN 0234-1670 .
- ↑ Pushkin-elokuvasanakirja / Tekijä-editori : E. M. Barykin, V. F. Semerchuk, S. V. Skovorodnikova, A. S. Deryabin (RGAKFD), mukana T. V. Sergeeva ja N. M. Chemodanova. - M . : Venäjän Gosfilmofond, 1999. - 375 s. — ISBN 5-88289-115-9 .
Linkit