Elisiou, Philinto

Filinto Elisio ( portti Filinto Elísio ) - Francisco Manuel do Nascimenton runollinen salanimi ( portti Francisco Manuel do Nascimento ; 23. joulukuuta 1734 , Lissabon  - 25. helmikuuta 1819 , Pariisi ) - portugalilainen pappi, runoilija ja kääntäjä Lusitanialaisen kirjallisuusyhteiskunnan ( port. Arcádia Lusitana ) tärkeimmät edustajat, klassismin estetiikan edustaja portugalilaisessa valaistuksen kirjallisuudessa 1700 -luvun toisella puoliskolla - 1800- luvun alussa . Portugalin kirjallisuuskritiikassa termiä "filintismo" ( port. filintismo ) käytetään kuvaamaan tyyliä, jolle on ominaista kielen puhtaus ja tyhjän säkeen käyttö.

Elämäkerta

Syntyi ei-aateliseen perheeseen [2] . Hänen isänsä oli Tejo-joen kauppafregatin miehistön jäsen, ja hänen äitinsä oli kalakauppias [3] . Runoilijan asiakirjoissa ja kirjoituksissa syntymäaika on 23. joulukuuta 1734. Mutta kastekirjassa oli eri päivämäärä - 21. joulukuuta [4] [5] . Hänet kouluttivat jesuiitat , joiden ansiosta hän hallitsi latinaa täydellisesti [6] . Myöhemmin hän liittyi koulutettujen liikemiesten piiriin, joista monet olivat ranskalaisia. Tällaisella ympäristöllä on täytynyt olla merkittävä vaikutus hänen ideoidensa muodostumiseen valistuksen ja liberalismin tietosanakirjojen hengessä [7] [3] .

Myöhemmin hän osallistui "runoilijoiden sotaan" ( guerra dos poetas ), joka puhkesi noin 1767 Lusitana Arcadiassa ( Arcádia Lusitana ) vastakkaisten ryhmittymien välillä . Sitten joukko erimielisiä runoilijoita nousi Arcadian perustajia vastaan ​​( toisinajattelijat : Filinto Elisio, Jose Basilio da Gama ja Silva Alvarenga) [8] . Filintoun luoma Ribeira daj Naus -ryhmä (grupo da Ribeira das Naus - sai nimen runoilijan asuinalueelta Laivanrannikolla lähellä Lissabonin telakoita ja laivaston arsenaalia) ja vastusti Lusitanialaista Arcadiaa [3] . Ryhmään kuului tuleva markiisi de Alorna , jonka mentori oli tuolloin F. M. do Naxcimento ja jolta hän sai salanimensä Filintou Elisio [7] [3] . Tuohon aikaan kirjallisuusliittojen jäsenet esiintyivät salanimillä. Runoilijan ensimmäinen pseudonyymi oli Filinto Niceno ( Filinto Niceno ) [5] .

22. kesäkuuta 1778 inkvisitio alkoi syyttää häntä harhaoppimisesta [9] ja vuonna 1788 hänen oli pakko piiloutua. Ranskalaiset ystävät osallistuivat pelastuslennolle. 27 päivän uuvuttavan purjehduksen jälkeen hän saapui Le Havreen , josta hän muutti Pariisiin [5] . Vuonna 1792 hän muutti Haagiin , jossa hän vietti noin 4 vuotta, vaikka J. F. da Silva ilmoitti runoilijan viipyneen siellä viisi vuotta, ja lainasi hänen sanoneen lakkaamattomasta surusta, joka johtuu siitä, että "ei ollut ketään kommunikoimaan". paitsi portugalilaisten juutalaisten kanssa , koska vaikka hän olisi asunut siellä vähintään 100 vuotta, hän ei olisi puhunut hollantia ” [10] . Vuodesta 1797 hän asettui Pariisiin, jossa hän vietti loppuelämänsä [9] ja jossa hän ystävystyi Lamartinen kanssa , joka ylisti häntä kuolemattomassa elegissa [11] . Pyreneiden sodat estivät paluuta kotimaahansa syytteiden purkamisen jälkeen . Hänet haudattiin Père Lachaisen hautausmaalle .

Luovuus

Oman vakuutuksensa mukaan hän alkoi säveltää runoutta 14-vuotiaana [12] . Ihanteellinen runollinen jäljitelmä oli Horatius [13] . Teokset julkaistiin Pariisissa (päivitetty 2. painos 11 osan kokoisista teoksista, 1817-1819) [14] . Portugalissa julkaistiin 1830- ja 1840-luvuilla runoilijan kuoleman jälkeen 22-osainen kokoelmateos. Käännetty latinasta , ranskasta , italiasta .

Tunnetuimpia ja siteeratuimpia teoksia ovat isänmaalliset oodit "Neptunus puhuu portugalilaisille" ja "Yhdysvaltojen vapaudelle ja itsenäisyydelle".

Merkitys

Plavskin Z. I. kutsui F. M. do Nashsimentoa "portugalilaisen kirjallisuuden vallankumouksellisen isänmaallisen klassismin suurimmaksi edustajaksi" [15] . A. J. Saraivaalle Filinto Elisio oli "Arkadian viimeinen mestari" [2] . Filinto Elision runolliselle perinnölle on ominaista kielen puhtaus ja valkoisen jakeen käyttö, joten portugalilaisessa kirjallisuuskritiikassa runoilijan ja hänen kaltaistensa tyylin kuvaamiseksi he turvautuvat käsitteeseen "filintismo" ( port. filintismo ) [16] . Hän jätti merkittävän jäljen portugalilaisen kirjallisuuden historiaan, sillä lähes kaikki 1700-luvun viimeisen neljänneksen portugalilaiset runoilijat pitivät itseään hänen oppilaisinaan [17] . Filosofinen, tieteellinen, suvaitsevainen ja edistyksellinen käsitys Marquise de Alornan maailmasta muodostui Padre F. M. do Nascimenton vaikutuksesta [18] . Lisäksi Almeida Garrettin nero saavutti runollisen täydellisyyden tutkiessaan hänen kirjoituksiaan. Varhaiselle Garrettille Filintou oli roolimalli [19] , kuten hän huomautti teostensa vuosien 1829 ja 1835 painoksissa [20] . Le Havressa Garrett kirjoitti runon "Dona Branca" ( D. Branca ), jonka hän esitteli vuoden 1826 ensimmäisessä julkaisussa F. E.:n teosten kuolemanjälkeisenä painoksena. ( Filinto Elísio ) [21] . Kirjallisuuskriitikot arvioivat Chateaubriandin "Marttyyrit" tyhjänä säkeenä korkeammalle kuin alkuperäinen proosa.

Käännökset portugaliksi

• Chateaubriand . "Marttyyrit eli kristillisen uskon voitto" - Os Mártires (1816)
• La Fontaine . Fables - Fabulas
• Silius Italicus . " Punica " - Púnica
• Wieland . "Oberon"
• Racine . " Andromache "
• Voltaire . " Orleansin neitsyt "

Muistiinpanot

1. ↑ LIBRIS - 2012.
2. ↑ 1 2 Saraiva, Lopes, 1985 , Capítulo IV. Irradiação e Evolução da Poesia Arcádica, s. 682.
3. ↑ 1 2 3 4 Infopedia .
4. ↑ Braga, 1901 , s. 90.
5. ↑ 1 2 3 Silva, 1859 , s. 446.
6. ↑ Braga, 1901 , s. 106.
7. ↑ 1 2 Saraiva ja Lopes, 1985 , s. 682.
8. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 5ª Época. O Seculo das Luzes. Capitulo III. A Arcadia Lusitana, s. 641.
9. ↑ 12 Silva , 1859 , s. 447.
10. ↑ Silva, 1859 , s. 447: "não tinha com quem falar, senão com judeus portuguezes, porque da lingua hollandeza, ainda que ali vivesse cem annos, nem palavra!".
11. ↑ Braga, 1901 , s. 88.
12. ↑ Braga, 1901 , s. 105.
13. ↑ Braga, 1901 , s. 87.
14. ↑ Saraiva ja Lopes, 1985 , s. 698.
15. ↑ Plavskin Z. I. Portugalin kirjallisuus  // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja  / Ch. toim. A. A. Surkov . - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962-1978.
16. ↑ filintismo  (port.) . infopedia. Sanakirjat Porto Editora. Haettu: 24.1.2020.
17. ↑ Braga, 1901 , s. 89.
18. ↑ Saraiva ja Lopes, 1985 , s. 693.
19. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. Tietoja Romantismosta. Capitulo II. Almeida Garrett, s. 730.
20. ↑ Saraiva ja Lopes, 1985 , Almeida Garrett, s. 734.
21. ↑ Saraiva ja Lopes, 1985 , Almeida Garrett, s. 731.

Kirjallisuus

• Braga th. Filinto Flysio // Filinto Flysio e os dissidentes da Arcadia  : [ portti. ]  / Theófilo Braga. — 2.ª edicão. - Porto: Livraria Chardron, 1901. - P. 87-401. - 735 p.
• Saraiva A.J. , Lopes O. Historia da Literatura Portuguesa: [ portti. ]  / António José Saraiva, Óscar Lopes. — 13ª ed. korjaukset ja toteutus. - Porto: Porto Editora, 1985. - S. 235-252. — 1218 s.
• Silva JOS da . Francisco Manuel do Nascimento  // Diccionario bibliographico portuguez  : Estudos de Innocencio Francisco da Silva applicaveis a Portugal e ao Brasil: [ port. ]  : 23 vol.  / Inocencio Francisco da Silva. - Lisboa: Imprensa Nacional, 1859. - Voi. II. - s. 446-457. — 478 s.

Linkit

• Plavskin Z. I. Nascimentu  // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja  / Ch. toim. A. A. Surkov . - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962-1978.
• Filinto Elísio  (port.) . infopedia. Sanakirjat Porto Editora. Haettu: 24.1.2020.
• Tämä artikkeli (osio) sisältää tekstiä, joka on otettu (käännetty) artikkelista "Nascimento, Francisco Manuel de" (kirjoittaja - Edgar Prestage ) Encyclopædia Britannican yhdestoista painoksesta , joka on siirtynyt julkisuuteen .

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Hienoa norjalaista Brockhaus ja Efron Liettuan universaali kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus Treccani
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX1354318 BNF : 150709494 GND : 121377083 ISNI : 0000 0001 0917 9500 J9U : 987007265851105171 LCCN : no96014218 NLG : 129625 NTA : 11465462X NUKAT : n2003082012 PTBNP : 872130 LIBRIS : khwz2dq326cxd1q SUDOC : 147719690 VcBA : 495/35458 VIAF : 313409477 WorldCat VIAF : 313409477