Alison Gros

Allison Gross

Vernon Hillin balladikuvitus
kansanlaulu
Kieli Englanti
Ensimmäisen postauksen kirjoittaja Robert E. Scott
Ensimmäisen sisääntulon päivämäärä OK. 1783
Äänitetty käsin
Julkaisu Jameson, Robert. Alison Gross // Suosittuja balladeja ja lauluja  (uuspr.) . - Edinburgh, 1806. - T. II.

"Alison Gross" ( eng.  Allison Gross ; Child 35 , Roud 3212 [1] ) on skotlantilaista alkuperää oleva kansanballadi . Tunnetaan yhtenä versiona, jonka hänen veljenpoikansa Robert E. Scott on tallentanut rouva Brownin sanoista vuonna 1783 [2] ja julkaissut vuonna 1806 Robert Jemison [3] .

Balladin kahta viimeistä säkeistöä lukuun ottamatta käänsi venäjäksi Ignatius Mikhailovich Ivanovsky [3] .

Juoni

Balladi on nuoren miehen kertoma tarina ensimmäisessä persoonassa. Alison Gross, "pohjoisen alueen rumin noita ", tuo hänet tornionsa, istuttaa hänet polvilleen, kampaa hänen hiuksiaan ja silittelee hänen päätään. Hän tarjoaa hänelle rakkautensa ja antaa hänelle helakanpunaisen viittauksen, sitten silkkipuvun ja kultaisen kupin. Nuori mies kieltäytyy yhä uudelleen ja uudelleen. Sitten hagi puhaltaa vihreää sarvea, pyörii paikallaan ja tekee tyypistä hopeasauvan ja loitsun avulla puuhun sidotun madon (lohikäärmeen). Lauantai-iltaisin hänen sisarensa Maesri tulee hänen luokseen, asettaa hänet polvilleen ja kampaa kammalla. Nuori mies ei kuitenkaan katu valintaansa. Kerran Halloweenina haltioiden kulkue kulkee ohitse ( seely court ), ja Keijukuningatar hämmentää onnettoman miehen silittämällä häntä kolme kertaa [3] .

Aiheeltaan samanlainen on balladi " The Laily Worm and the Machrel of the Sea " (Lapsi 36). Eräs tutkija uskoo, että nimi "Alison" keskienglannin runoudessa oli enimmäkseen nuoria ja viehättäviä naisia, ja mainitsee esimerkkinä kaksi " Canterbury Tales " -kirjan ja tunnetun rakkausrunon Alisonin hahmoa ; toisen lähteen mukaan se on yksi yleisimmistä noitanimistä [4] . Balladin ensimmäisen osan motiivi, jossa yliluonnollinen olento tarjoaa ihmiselle erilaisia ​​lahjoja vastineeksi hänen rakkaudestaan, on liikkeellä romaanisessa ja pohjoissaksalaisessa kansanperinteessä [3] .

Balladi on yksi 25 perinteisestä tarinasta, jotka sisältyvät vuonna 1912 ilmestyneeseen kirjaan Ballads Weird and Wonderful , kuvanveistäjä Vernon Hillin kuvittamana

Muistiinpanot

  1. Vaughan Williams Memorial Library
  2. Kekäläinen, Kirsti. Tyyli- ja kielennäkökohdat lapsen englannin ja skotlantilaisen suositun  balladin kokoelmassa . - 1983.  (englanniksi)
  3. 1 2 3 4 Englantilainen ja skotlantilainen kansanballadi: Kokoelma / Comp. L. M. Arinshtein. - M .: Raduga, 1988. - 512 s. — ISBN 5-05-001852-8 .
  4. Allison Gross [lapsi 35  ] . Perinteinen balladiindeksi. Annotoitu lähde kansanlauluun englanninkielisestä maailmasta . Robert B. Valssi. Haettu: 4.1.2017.