Elsie, Robert

Robert Elsie
Englanti  Robert Elsie
Syntymäaika 29. kesäkuuta 1950( 29.6.1950 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 2. lokakuuta 2017( 2017-10-02 ) [1] (67-vuotias)
Kuoleman paikka
Maa
Tieteellinen ala kielitiede ja albanistiikka
Alma mater
Palkinnot ja palkinnot
Verkkosivusto elsie.de
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Robert Elsie ( eng.  Robert Elsie ; 29. ​​kesäkuuta 1950 , Vancouver , Brittiläinen Kolumbia - 2. lokakuuta 2017 [1] , Bonn , Nordrhein-Westfalen ) on kanadalaista alkuperää oleva kirjallisuuskriitikko ja historioitsija, joka on erikoistunut albanialaiseen kirjallisuuteen ja kansanperinteeseen .

Elämäkerta

Elsie syntyi 29. kesäkuuta 1950 Vancouverissa , British Columbiassa , Kanadassa. Hän osallistui British Columbian yliopistoon ja valmistui vuonna 1972 klassisen tutkimuksen ja kielitieteen tutkinnolla . Seuraavina vuosina hän jatkoi jatko-opintojaan Berliinin vapaassa yliopistossa , School of Practice for Higher Studiesissa ja University of Paris IV: Paris-Sorbonnessa , Dublin Institute for Advanced Studiesissa ja Bonnin yliopistossa , jossa hän valmistui. hänen tohtorinsa kielitieteessä ja keltologiassa vuonna 1978 Linguistic Institutessa.

Vuodesta 1978 alkaen Elsie vieraili Albaniassa useita kertoja Bonnin yliopiston opiskelijoiden ja professorien ryhmän kanssa. Useiden vuosien ajan hän osallistui myös kansainväliseen albanian kielen, kirjallisuuden ja kulttuurin seminaariin Pristinassa , Kosovossa. Vuosina 1982–1987 hän työskenteli Saksan ulkoministeriössä Bonnissa ja vuosina 2002–2013 entisen Jugoslavian alueen kansainvälisessä rikostuomioistuimessa Haagissa muun muassa tulkkina useissa merkittävissä tapauksissa, mukaan lukien Slobodan Milosevicin oikeudenkäynti.

Elsien tieteelliset matkat ja kiinnostus albanialaisia ​​murteita kohtaan sai hänet kosketuksiin albanialaisten kanssa Albaniasta, Kosovosta , Kreikasta, Montenegrosta , Italiasta, Kroatiasta, Bulgariasta, Ukrainasta , Makedoniasta ja Turkista, ja hän teki kymmeniä äänitteitä albanian kielestä [2] .

Kääntäjänä Robert Elsie tarjosi lukijalle "valikoiman kappaleita kuuluisimmista albanialaisten eeppisten runojen jaksosta " [3]

Elsie julkaisi elämänsä aikana monia tieteellisiä artikkeleita, eikä suuria julkaisemattomia teoksia ollut jäljellä hänen kuolemaansa asti [2] .

Kuolema

2. lokakuuta 2017 Robert Elsie kuoli motoriseen hermosolutautiin Bonnissa , Saksassa . [4] [5] [6] Hänen viimeiset sanansa ennen kuolemaansa olivat: "Kuolema on niin tylsää. Niin hidas. Ei jää muuta kuin odottaa sitä” [2] . Elsien kuollessa tiedotusvälineissä kerrottiin alun perin, että hän pyysi testamentissaan tulla haudatuksi Albaniaan [7] [5] [8] , vaikka kaksi viikkoa näiden tapahtumien jälkeen paljastui, että Elsie ei ollut täsmentänyt hänen testamenttinsa sinne, missä hän oli, tulisi haudata [2] . Stefan Trierweiler päätti, että hänet pitäisi haudata Albaniaan, koska Elsie rakasti tätä maata [2] .

Elsien arkku vietiin Albaniaan jäähyväisiin Tiranan kansalliskirjastoon , jotta ihmiset voisivat tulla osoittamaan kunnioitustaan ​​[8] . Elsien jäähyväiset pidettiin Tiranassa, johon osallistui ystäviä, tiedemiehiä ja poliitikkoja Albaniasta, Kosovosta ja Pohjois-Makedoniasta [2] . Jo elinaikanaan Elsie rakastui Tetiin nähdessään hänessä albanialaisen " Shangri-Lan ". Lokakuun 18. päivänä hänet haudattiin pohjoiseen kylään Albanian Alpeilla [8] [2] . Elsien, tuotteliaan tieteellisten julkaisujen kirjoittajan, ennenaikainen kuolema nähtiin albanian tutkimuksen yhteydessä "isona iskuna" hänen kansainväliselle edistymiselle [2] .

Julkaisut

Alla on valikoima hänen julkaisujaan, joiden kirjoittaja, toimittaja tai kääntäjä hän oli. Elsie on julkaissut noin 60 kirjaa englanniksi, albaniaksi ja saksaksi.

Palkinnot

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Albanialainen tutkija Robert Elsie kuolee 67-vuotiaana, kanadalainen, joka on omistautunut Albanian historialle ja kulttuurille
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Robert Elsien viimeinen toive toteutuu, kun albanologi haudattiin Albanian Alpeille , Tirana Times  (22. lokakuuta 2017).
  3. ↑ John Kolsti. Robert Elsie ja Janice Mathie-Heck, toim. ja trans. . Folklorica . Journals.ku.edu. Haettu: 26. kesäkuuta 2012.
  4. ↑ Robert Elsien verkkosivusto (2. lokakuuta 2017). Haettu: 2.10.2017.
  5. ↑ 1 2 Robert Elsie, yksi suurimmista albanologeista, kuolee 67-vuotiaana , Tirana Times  (2. lokakuuta 2017).
  6. ↑ Shuhet në moshën 67-vjeçare albanologu i njohur Robert Elsie , Shqiptarja.com (2. lokakuuta 2017). Haettu 2.10.2017.
  7. ↑ Ka ndërruar jetë albanologu i shquar Robert Elsie , KOHA.net  (2. lokakuuta 2017).
  8. ↑ 123 Semini . _ _ Albania osoittaa viimeiset kunnioitukset Robert Elsielle, kansanperinnetutkijalle , The Washington Post  (17. lokakuuta 2017). Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2017.
  9. ↑ Robert Elsie. Paroni Franz Nopcsa ja hänen panoksensa albaniaan . Albanian valokuvaus . Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2014. [{{{1}}} Arkistoitu] {{{2}}}. Essee, joka julkaistiin ensimmäisen kerran Elsien verkkosivuilla, on perusta Nopcsan muistelmille Traveler, Scholar, Political Adventurer (2014), jonka on toimittanut Robert Elsie, "Johdatus".
  10. ↑ 1 2 Presidentti Nishani myöntää kiitosmitalin ansioituneelle albanologi Robert Elsielle . presidentti.al. Haettu 8. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2017.
  Siirry Wikidata-kohteeseen