Emin, Fedor Aleksandrovich

Fedor Emin

"Ernestin ja Doravran kirjeen" otsikkosivu, 4 osaa, toim. vuosina 1766 ja 1792, jäljitelmä Rousseaun "Uudesta Eloisesta"
Syntymäaika 1735( 1735 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 18. (29.) huhtikuuta 1770( 1770-04-29 )
Kuoleman paikka Pietari
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kirjailija, toimittaja
Teosten kieli Venäjän kieli
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Fedor Alexandrovich Emin (turkkilaisen palveluksen aikana - Mohammed-Ali Emin ; 1735  - 29.  (18.) huhtikuuta  1770 , Pietari ) - venäläinen kirjailija, kääntäjä, toimittaja.

Elämäkerta

Syntymä- ja alkuperätiedot ovat ristiriitaisia. Eminin elämän ensimmäisistä 25 vuodesta on neljä erilaista tarinaa, jotka ovat täynnä onnellisia onnettomuuksia ja onnistuneesti ratkaistuja seikkailuja, mutta joilla ei ole äärimmäisen ristiriitaisen luonteensa vuoksi juuri mitään elämäkerrallista merkitystä. Eräs Eminin elämäkerran kirjoittajista jopa ehdottaa, että kaikki nämä tarinat ovat fiktiivisiä ja lisäksi Eminin itsensä keksimiä piilottaakseen hänen todellisen alkuperänsä ja kääntääkseen näin hänen katseensa pois jostain salaperäisestä ja ilmeisesti häntä kunnioittamattomasta seikkailusta Turkissa , jonka ydin on ei ollut kenenkään tiedossa.

Siten Eminin elämä vuosina 1735–1760 on lähes täysin tuntematon, ja kaikesta häntä koskevasta todistuksesta voidaan tehdä vain seuraavat yleiset johtopäätökset ilman vakavan virheen riskiä:

  1. ) Emin syntyi, todennäköisesti Puolassa, mutta ei Venäjällä,
  2. ) hänen vanhempansa eivät olleet venäläisiä,
  3. ) hän sai peruskoulutuksensa joko kotona tai jossain jesuiittakoulussa (ei ole kuitenkaan uskottavaa, että hän opiskeli aikoinaan Kiovan teologisessa akatemiassa ),
  4. ) uskonto, hän oli ensin katolinen ja sitten muhammedilainen ,
  5. ) hänellä oli erinomaiset kyvyt, mikä antoi hänelle mahdollisuuden osata 6-9 eri kieltä ja hankkia laajaa tietosanakirjatietoa,
  6. ) hän vietti levotonta, seikkailunhaluista elämää ja matkusti paljon eri osavaltioissa, ja lopulta,
  7. ) Turkissa hänelle tapahtui jokin mystinen onneton seikkailu, jota Emin salasi huolellisesti koko elämänsä ajan ja joka pakotti hänet hyväksymään muhamedilaisuuden ja jopa palvelemaan useita vuosia Turkin armeijassa janitsarina ; tämä seikkailu, joka ilmeisesti vaaransi Eminin hänen luopionsa yhteydessä, oli luultavasti alkuperäinen syy hänen itseään koskevan todistuksensa hämmennykseen ja ristiriitaisuuteen.

XVIII vuosisadan 1950-luvun lopusta lähtien hänestä on jo luotettavia elämäkertatietoja. Monien vuosien vaeltamisen jälkeen Emin saapui Lontooseen vuonna 1758 tai vähän aikaisemmin ja asuttuaan täällä jonkin aikaa Mohammed Eminin nimellä, ilmestyi prinssi AM Golitsynille, joka silloin oli lähettiläs Lontoossa, kertoi hänelle seikkailuistaan ​​ja ilmaisi halunsa hyväksyä ortodoksinen usko; Golitsyn suostui, ja hänen kotikirkossaan suoritettiin kasteriti , lisäksi käännynnäinen sai nimen Fedor ja sukunimen Emin, ja prinssi oli hänen seuraajansa.

Huhtikuun 11. päivänä 1761 Emin otti passin Lontoon suurlähetystöstä ja lähti pian Venäjälle (tässä passissa muuten sanottiin, että Eminin nimi ennen kastetta oli Mehmet Emin ja että hän syntyi venäläisistä vanhemmista).

Saapuessaan saman vuoden kesäkuussa Pietariin Emin jätti italiaksi hakemuksen keisarinna Elizabeth Petrovnan nimissä nimittääkseen hänet Venäjän palvelukseen, jossa hän voi olla hyödyllinen kielitaitossa: englanti , italia , espanja , portugali , puola ja turkki ; vetoomus allekirjoitettiin - "Theodoro Emenonski".

Pian tuttavan ponnistelujen ansiosta Emin aloitti palvelun opettajana maakadettijoukoissa . Sitten hän siirtyi kreivi G. G. Orlovin suojeluksessa kääntäjäksi College of Foreign Affairs :iin , ja sieltä hänet nimitetyn neuvonantajan arvolla siirrettiin keisarinna Katariina II :n [2] toimistoon , jossa hän palveli. kuolemaansa asti.

Anomuksessaan, kuten sanottiin, Emin nimeää vain 6 hänelle tuttua vierasta kieltä, muissa lähteissä niiden lukumäärä on 9. Ei ole mitään uskomatonta siinä, että tämä luku on hieman liioiteltu, koska kukaan ei tutkinut Eminiä tiedossa, mutta 4 hän varmasti osasi kieltä, koska hänen käännöksensä ranskasta, italiasta, espanjasta ja portugalista löytyy. Tällä ei kuitenkaan ole suurta merkitystä; paljon silmiinpistävämpi ja tunnusomaisempi Eminin loistaville kyvyille on se tosiasia, että saapuessaan Pietariin vuonna 1761, tietämättä tai melkein tietämättä venäjän kieltä, hän oli kahden vuoden kuluttua jo venäläinen kirjailija ja hänellä oli kirjallisia kiistoja Sumarokovin kanssa .

Venäjällä asuessaan 9 vuotta hän julkaisi yli 25 käännöskirjaa ja erilaisia ​​omia kirjoituksiaan, joista 3 osaa "Venäjän historiaa" ja opettavainen kirja "Pelastuksen tie"!

Eminin ensimmäiset romaanit julkaistiin vuonna 1763, ne olivat: "Awarded Constancy, or the Adventures of Lizark and Sarmanda", toim. 1763 ja 1788, "Themistokleen seikkailut ja erilaiset poliittiset, siviili-, filosofiset, fyysiset ja sotilaalliset keskustelut hänen ja hänen Poikansa välillä, pysyvä elämä ja onnen julmuus, joka ajaa häntä" , toim. 1763, "Onneton Floridor tai Racalcutin prinssin tarina"  - käännetty italiasta, toim. 1763, ja The Love Garden eli Cambertin ja Arisenan vastustamaton pysyvyys, käännetty portugalista, toim. vuosina 1763 ja 1780

Totta, aikalaisten mukaan hänen ensimmäisissä teoksissaan tavu kärsii töykeydestä ja karkeudesta, mutta seuraavassa, jo vuonna 1764 julkaistussa Emin puhuu venäjää niin taitavasti, että se voidaan tältä osin sijoittaa sen hyvien kirjoittajien joukkoon. aika.

Vuonna 1764 hän julkaisi "Opettavia taruja proosassa", "Marquis de Toledon surullinen rakkaus" - käännetty espanjasta, toim. 1764, 1788 ja 1793, ja Eminin paras romaani, omistettu kreivi G. G. Orloville, "Fickle Fortune, or the Adventures of Miramond", 3 osa; tämä romaani julkaistiin kolme kertaa ja sitä luettiin kuin kuumaa kakkua; siinä muuten, Feridat-nimen alla, kirjoittaja kertoo myös omia seikkailujaan - " tämä pieni kirja sisältää Miramondin todelliset seikkailut ja onnettoman seikkailuni sinänsä ."

Vuonna 1766 hänen "Ernestin ja Doravran kirjeet" ilmestyi neljässä osassa, toim. vuosina 1766 ja 1792, jäljitelmä ja joskus kokoelma Rousseaun New Eloise -teoksesta ja Puolan historiasta, op. Abbe Solignac, käännetty ranskasta, kahdessa osassa.

Vuonna 1769 julkaistiin lyhyt kuvaus ottomaanien portin muinaisesta ja modernista tilasta. Samana vuonna Emin alkoi julkaista kuukausilehteä " Hell's Post ", joka ilmestyi vain puoli vuotta ja jossa lähes kaikki artikkelit olivat hänen kirjoittamiaan.

Kaiken tämän lisäksi hän kirjoitti hengellisen ja moraalisen esseen "Pelastuksen tie tai erilaisia ​​hurskaita pohdiskeluja, joka sisältää tärkeimmän osan teologiasta yleistiedolle" , joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1780, sisaren kuoleman jälkeen. kirjailija, ja sen jälkeen se kesti ainakin neljäkymmentä julkaisua.

Eminin tärkein teos on 3-osainen "Venäjän historia", joka julkaistiin vuosina 1767, 1768 ja 1769. Tiedeakatemian kustannuksella hänet tuotiin vain Vsevolod III :lle tai vuoteen 1213 asti. Tämä teos vaikutti kirjoittajan kaikkeen hämmästyttävään oppimiseen ja oppimiseen, mutta valitettavasti Metropolitan Eugenen mukaan hän tekee usein syntiä totuutta vastaan ​​ratkaisemalla tärkeitä historiallisia kysymyksiä viittaamalla todistajiin, joiden todistukset eivät ansaitse uskottavuutta, ja mainitsemalla tällaisen kirjailijoita, joiden olemassaolo ylipäänsä maailmassa on vahvasti epäilyksenalainen.

Oli miten oli, Eminin teoksia luettiin mielellään, mikä näkyy jo siitä, että monet niistä julkaistiin kaksi tai kolme, ja jotkut jopa useamminkin.

Emin kuoli Pietarissa 29.  (18.) huhtikuuta  1770 [2] , ja tuntematon kirjailija kirjoitti runoja hänen kuoltuaan, ja ne sijoitettiin Nikolai Novikovin "Venäläisten kirjailijoiden historiallisen sanakirjan kokemukseen" [3] .

Hänellä oli poika - myös venäläinen kirjailija Nikolai Fedorovich Emin .

Sävellykset

Muistiinpanot

  1. ↑ https://web.archive.org/web/20160306185226/http://www.pushkinskijdom.ru/Portals/3/PDF/XVIII/11_tom_XVIII/Beshenkovskij/Beshenkovskij.pdf
  2. ↑ 1 2 Emin Fedor Alexandrovich Arkistokopio päivätty 5. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa // Znaniy.com -sivusto Venäläisten kirjailijoiden elämäkerrat (www.znaniy.com)   (Käyttöpäivämäärä: 29. lokakuuta 2017)
  3. ↑ Kokemus venäläisten kirjailijoiden historiallisesta sanakirjasta / Kokoanut Nikolai Novikov. - Pietari, 1772. - 278 s.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
  • Suuri Neuvostoliitto (1 painos)
  • Brockhaus ja Efron
  • Lyhyt kirjallisuus
  • Venäjän elämäkerta