Empire State Building

New Yorkin pilvenpiirtäjä
Empire State Building
Englanti  Empire State Building
40°44′52″ s. sh. 73°59′09″ W e.
Rakennusaika1929-1931 
Mukana NRHP :ssä vuodesta17. marraskuuta 1982 
NHL- tila vuodesta24. kesäkuuta 1986 
NYCL:n tila vuodesta19. toukokuuta 1981 
TyyliArt deco 
materiaalejateräs , alumiini , graniitti , betoni , kalkkikivi 
Korkeus443,2  m
katon korkeus381 m
Ylimmän kerroksen korkeus373,1 m
Näköalatasan korkeus373,1 m
Leveys140 m
Huoneen alue208 879 m²
Hissien lukumäärä73 
kerrosten lukumäärä102 [1] [2] [3] 
Ominaisuudet
Hinta41 miljoonaa dollaria (629 miljoonaa dollaria vuonna 2014) 
SuunnittelijaShreve, Lamb ja Harmon 
OmistajaW&H-ominaisuudet 
KehittäjäStarrett Brothers ja Eken 
Sijainti
OsoiteManhattan ,  350  Fifth Avenue
Maanalainen34th St – Herald Sq ( B , D , F , M ) 
postinumerot10118 [4] 
PisteEmpire State Building
Emporis114095 
Pilvenpiirtäjäsivu23 
Pilvenpiirtäjäkeskus261 
Rakenteet20000022 
Verkkosivustoesbnyc.com 
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Empire State Building [5] [6] ( eng.  Empire State Building ) on ​​102-kerroksinen pilvenpiirtäjä , joka sijaitsee New Yorkissa Manhattan Islandilla , Fifth Avenuella West 33. ja 34th streetin välissä . Se on toimistorakennus. Vuodesta 1931 vuoteen 1970, ennen North Tower of the World Trade Centerin avaamista , se oli maailman korkein rakennus. Vuonna 2001 , kun WTC-tornit romahtivat , pilvenpiirtäjästä tuli jälleen New Yorkin korkein rakennus (vuoteen 2012, jolloin rakenteilla oleva World Trade Center 1 nousi). Se on tällä hetkellä Yhdysvaltojen kolmanneksi korkein pilvenpiirtäjä New Yorkin Freedom Towerin ja Chicagon Willis Towerin jälkeen ja maailman 51. korkein . Rakennuksen arkkitehtuuri liittyy art deco -tyyliin .

Vuonna 1986 Empire State Building sisällytettiin Yhdysvaltain kansallisten historiallisten maamerkkien luetteloon [7] [8] [9] ja vuonna 2007 sijalle yksi - parhaiden amerikkalaisten arkkitehtonisten saavutusten luetteloon American Institute ofin mukaan. Arkkitehdit [10] . Rakennuksen omistaa ja sitä ylläpitää Empire State Realty Trust [11] , ja sitä kunnostetaan parhaillaan 550 miljoonalla dollarilla, josta 120 miljoonaa dollaria on tarkoitettu energian vähentämiseen.

Suunnittelu ja rakentaminen

Suunnittelu

Torni on saanut nimensä Yhdysvaltain New Yorkin osavaltion yleisnimestä , jota kutsutaan "keisarilliseksi osavaltioksi", nimi voidaan kääntää myös nimellä "Imperial State Building" (sama nimi annettiin vuonna 1897 9. arkkitehtien de Lemosin ja Cordesin rakentama kerrostalo Broadwaylla [12] ). Hänen suunnittelunsa viimeisteli arkkitehtitoimisto Shreve, Lamb and Harmon ( eng.  Shreve, Lamb and Harmon ) (pääarkkitehti - William F. Lamb). Suunnittelu perustui aikaisempiin suunnitelmiin Reynolds Buildingille Winston-Salemissa , Pohjois-Carolinassa ja Carew Towerille Cincinnatissa , Ohiossa .  On kuuluisa perinne, että Empire State Buildingin henkilökunta lähettää vuosittain isänpäivänä (kesäkuun kolmantena sunnuntaina) postikortin Reynolds Buildingin henkilökunnalle osoittaakseen kunnioitusta heille.

Rakentaminen

Pääurakoitsijat olivat Starrett Brothers ja Eken , ja projektin rahoittivat John Raskob ja DuPontin presidentti Pierre Dupont .

Alueen maanrakennustyöt aloitettiin 22. tammikuuta 1930 , ja itse tornin rakentaminen aloitettiin 17. maaliskuuta, Pyhän Patrickin päivänä . Työmaalla työskenteli 3 400 työntekijää, enimmäkseen eurooppalaisia ​​maahanmuuttajia, sekä useita satoja Mohawk - intialaisia ​​terästyöläisiä , joista monet tulivat paikalle Montrealin lähellä sijaitsevasta Kahnawaken reservaatista . Virallisten lukujen mukaan 5 työntekijää kuoli rakentamisen aikana [13] .

Valokuvaaja Lewis Wickes Hinen valokuvat eivät ole vain tärkeitä historiallisia lähteitä, jotka tallentavat rakennuksen rakentamisen vaiheita, vaan heijastavat myös työntekijöiden elämää ja työoloja. Vasemmalla olevassa kuvassa asentaja istuu teräspalkilla, hän on aikakauden symboli sekä yksi tunnetuimmista Empire State Buildingiin liittyvistä kuvista.

Rakennuksen rakentamisesta tuli osa New Yorkin korkeuskilpailua tuolloin. Hänen kilpailijansa tässä kilpailussa , 40 Wall Street ja Chrysler Building , olivat jo rakenteilla, kun Empire State Buildingia vasta alettiin rakentaa. Jokainen kilpailevista projekteista piti korkeimman rakennuksen titteliä useita kuukausia, kunnes Empire State Building ohitti ne kaikki. Rakentaminen kesti vain 410 päivää. Viikossa rakennettiin noin neljä ja puoli kerrosta, "stahanovilaisten" ennätys oli 14 kerrosta 10 päivässä . Viralliset avajaiset pidettiin 1. toukokuuta 1931, kun Yhdysvaltain presidentti Herbert Hoover sytytti rakennuksen valot painamalla nappia Washington DC :ssä . Ja heti seuraavana vuonna rakennuksen päällä sytytettiin valot sen kunniaksi, että Roosevelt voitti Hooverin vuoden 1932 presidentinvaaleissa [14] .

Discovery

Kun kuvernööri Smith leikkaa nauhan rakennuksen avajaisissa 1. toukokuuta 1931, Yhdysvallat oli suuressa lamassa . Siksi kaikkia tiloja ei luovutettu, ja rakennusta kutsuttiin "Empty State Buildingiksi" ( englanniksi  Empty State Building ). Kesti kymmenen vuotta, ennen kuin kaikki tilat vihdoin otettiin käyttöön [15] [16] . Rakennus tuotti omistajille tuloja vasta vuonna 1950. Vasta vuonna 1951, kun se myytiin Roger Stevensille ja hänen kumppaneilleen 51 miljoonalla dollarilla ( yhdestä rakennuksesta maksettu noiden aikojen ennätyshinta), rakennus lakkasi olemasta kannattamaton [17] .

Suunnittelupäätös

Arkkitehtuuri

Rakennuksessa on 102 kerrosta, pääosan korkeus on 381,3 metriä. Ilmalaivan kiinnitysmaston tilalle 1950-luvulla lisätyllä televisiotornilla se on 443 metriä korkea ja tyvestä noin 140 metriä leveä. Rakennuksen 85 ensimmäistä kerrosta (257 211 m²) ovat liiketilaa. Loput 16 kerrosta ovat art deco - päällysrakennetta ja näköalatasanne sijaitsee 102. kerroksessa . Empire State Building on ensimmäinen 100-kerroksinen rakennus maailmassa. Siinä on 6500 ikkunaa ja 73 hissiä, se on rakennettu kaksikerroksiselle betoniperustukselle ja teräsrunko painaa 54 400 tonnia (rakennuksen kokonaispaino on 331 tuhatta tonnia). Verhoukseen käytettiin kymmenen miljoonaa tiiliä, ikkunapinta-ala oli kaksi hehtaaria ja perustus yli 8 000 m². Portaissa on 1860 askelmaa, nopeimmasta noususta kilpaillaan vuosittain. Hissit pystyvät kuljettamaan 10 000 ihmistä yhdessä tunnissa. Tornissa on noin tuhat toimistoa 21 tuhannelle hengelle, mikä tekee Empire State Buildingistä Pentagonin jälkeen Amerikan toiseksi suurimman rakennuksen työntekijöiden lukumäärällä mitattuna . Putkien kokonaispituus on 113 km ja sähköjohtojen kokonaispituus 760 km [18] . Lämmityshöyry matalapaine.

Koska pilvenpiirtäjää ympäröivät erilaiset liikerakennukset, se ei näy kokonaan alhaalta. Se on valmistettu hillittyyn ja eleganttiin Art Deco -tyyliin , viimeisteltynä kalkkikivilaatoilla. Toisin kuin useimmat nykyaikaiset pilvenpiirtäjät, tornin julkisivu on tehty klassiseen tyyliin [10] . Ruostumattomasta teräksestä valmistetut raidat ulottuvat ylöspäin harmaata kivijulkisivua pitkin, ja yläkerrokset on järjestetty kolmeen reunaan . Kolmekymmentä metriä korkea sali kohoaa kolmeen kerrokseen. Se on koristeltu paneeleilla, jotka kuvaavat maailman seitsemää ihmettä , joihin on lisätty kahdeksas: itse Empire State Building. Guinnessin ennätyssalissa on tietoa epätavallisista ennätyksistä ja ennätysten haltijoista.

Rakennus sijoittui Manhattanin kymmenen kauneimman rakennuksen joukkoon ja sijoittui neljänneksi (kolmanneksi tulleen Woolworth Buildingin jälkeen). Vuonna 1955 American Society of Civil Engineers nimesi sen yhdeksi Yhdysvaltain historian seitsemästä suurimmasta tekniikan saavutuksesta, ja siitä tuli luettelossa ainoa projekti, joka on täysin yksityisesti suunniteltu, maksettu ja hallinnoitu. Empire State Buildingin suunnittelusta arkkitehti William Lambille myönnettiin New York Architectural Leaguen 1931 Medal Honor ; samana vuonna hän ja hänen suunnittelijakollegansa Richmond Shreve ja Arthur Harmon saivat mitalin American Institute of Architects -instituutista [12] .

Valaistus ja taustavalo

Vuonna 1964 torniin asennettiin valonheitinjärjestelmä, joka valaisi sen huipulle värimaailmassa, joka vastaa mitä tahansa tapahtumia, ikimuistoisia päivämääriä tai juhlapäiviä ( Pyhän Patrikin päivä , joulu jne.) [19] . Siitä lähtien rakennuksen valaistuksesta on tullut ainutlaatuinen spektaakkeli: jokaisella viikonpäivällä on oma värinsä, ja juhlapyhinä ja merkittävinä päivämäärinä pilvenpiirtäjä on valaistu erityisillä väriyhdistelmillä. Esimerkiksi Frank Sinatran 80. syntymäpäivän ja sitä seuranneen kuoleman jälkeen rakennus oli valaistu sinisillä sävyillä laulajan lempinimen "Mr. Blue Eyes" vuoksi. Näyttelijä Faye Wrayn kuoleman jälkeen 8. elokuuta 2004 tornin valot sammuivat kokonaan 15 minuutiksi [20] .

Perinteisesti rakennus on valaistu tavallisen valaistuksen lisäksi New Yorkin urheilujoukkueiden väreillä päivinä, jolloin joukkueet pelaavat kaupungissa (oranssi, sininen ja valkoinen New York Knicksille ; punainen, valkoinen ja sininen New York Rangersille jne.). US Openin tennisturnauksen aikana valaistusta hallitsee keltainen (tennispallon väri). Kesäkuussa 2002, hänen majesteettinsa Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen kuningaskunnan kuningatar Elizabeth II : n vuosipäivän aikana , taustavalo oli violetti-kultainen ( Windsorin talon värit ). Gay Pride -tapahtumien aikana torni valaistaan ​​sateenkaaren lipun väreillä [21] .

Näköalat

Empire State Buildingin näköalatasannet ovat yksi New Yorkin suosituimmista turistikohteista ja yksi maailman vierailluimmista näköalatasanteista. Yhteensä niissä vieraili yli 110 miljoonaa ihmistä. 86. kerroksen alustalla on 360 asteen katselukulma.

Toinen näköalatasanne on avoinna 102. kerroksessa. Se suljettiin vuonna 1999 ja avattiin uudelleen vuonna 2005. Ylempi taso on täysin suljettu, sen pinta-ala on paljon pienempi kuin alatason pinta-ala. Suuren kävijämäärän vuoksi ylälaituri on suljettuna vilkkaimpina päivinä. Turistit maksavat näköalatasanteilla käymisestä 86. kerroksen lipunmyynnistä (102. kerroksen vierailusta peritään erillinen lisämaksu) [22] .

Korkeus

Rakennuksen korkeus tornin huipulle on 443,2 m ja kattoon 381 m. Se oli 41 vuoden ajan New Yorkin korkein rakennus ja 23 vuotta maailman korkein rakennus. Vuonna 1972 World Trade Centerin pohjoinen torni ohitti korkeudeltaan Empire State Buildingin ja nousi maailman korkeimmaksi rakennukseksi. Kun World Trade Centerin tornit tuhoutuivat 11. syyskuuta 2001 tehdyssä terrori-iskussa, Empire State Buildingistä tuli jälleen New Yorkin korkein rakennus ja se pysyi Yhdysvaltojen toiseksi korkeimpana rakennuksena Chicagon Willis Towerin jälkeen vuoteen 2009 asti . Nykyään Empire State Building on Yhdysvaltojen kolmanneksi korkein rakennus.

Käytä ilmalaivaterminaalina

Rakennuksen toiminnan alussa sen torni oli tarkoitettu käytettäväksi ilmalaivojen kiinnitysmastona . 102. kerros oli telakka, jossa oli käytävä ilmalaivaan kiipeämistä varten. Matkustajien kuljettamiseen voitaisiin käyttää kerrosten 86 ja 102 välillä kulkevaa erikoishissiä. Ilmoittautuminen suoritettiin suunnitellusti 86. kerroksessa [23] . Ajatusta lentoterminaalista pidettiin kuitenkin turvallisuussyistä kestämättömänä (voimakkaat ja epävakaat ilmavirrat rakennuksen huipulla tekivät telakointia erittäin vaikeaksi, ja ensimmäisen yrityksen jälkeen kävi selväksi, että ajatus oli utopistinen). Yksikään zeppelin ei koskaan laskeutunut rakennuksen päälle. Vuonna 1952 televiestintälaitteet sijoitettiin terminaalin alueelle.

Lisäkäytöt

Nähtävyydet

Rakennuksen toisessa kerroksessa on nähtävyys, joka avattiin vuonna 1994 turisteille. Nähtävyys on nimeltään New York Skyride, ja se on simulaattori lentomatkustamiseen ympäri kaupunkia. Näytön kesto on 25 minuuttia.

Vanhempi versio kyydistä kesti vuosina 1994–2002, jossa James Doohan , Star Trekin Scotty , koneen lentäjänä yritti humoristisesti pitää koneen hallinnassa myrskyn aikana. Syyskuun 11. 2001 hyökkäysten jälkeen tämä nähtävyys suljettiin. Uudessa versiossa juoni pysyi samana, mutta World Trade Centerin tornit poistettiin sarjoista ja Kevin Baconista tuli lentäjä Doohanin sijaan . Uudella versiolla ei ollut ensisijaisesti viihdyttäviä, vaan koulutus- ja tiedotustavoitteita. Se sisälsi myös isänmaallisia elementtejä.

Urheilu

Empire State Building ei ole vain yksi kaupungin korkeimmista rakennuksista, Manhattanin maamerkki ja amerikkalaisen arkkitehtuurin symboli, vaan myös lenkkikenttä. Empire State Buildingin portaissa järjestetään juoksukilpailut 5. helmikuuta. Hyvin koulutetut juoksijat onnistuvat ylittämään rakennuksen 1576 askelmaa - 1. kerroksesta 86. kerrokseen - muutamassa minuutissa. Vuonna 2003 Paul Craik teki ennätyksen, jota ei ole vielä rikottu - 9 minuuttia 33 sekuntia. Lisäksi kilpaillaan palomiehiä ja poliiseja, joiden, toisin kuin tavallisten juoksijoiden, täytyy juosta täydellä varusteella.

Tapahtumat

1945 lento-onnettomuus

28. heinäkuuta 1945 klo 9.40 Yhdysvaltain ilmavoimien B-25 "Mitchell" -pommikone , jota everstiluutnantti William Franklin Smith Jr. ohjasi tiheässä sumussa, syöksyi Empire State Buildingin pohjoispuolelle 79. 80. kerros (silloin se oli National Catholic Welfare Councilin toimisto). Yksi moottoreista tunkeutui tornin läpi ja putosi läheisen rakennuksen katolle, josta syttyi tulipalo, joka tuhosi kattohuoneiston. Toinen moottori ja osa alustasta putosivat alas hissikuiluun ja syttyivät tulipalo, joka saatiin sammumaan 40 minuuttia myöhemmin. Tapahtumassa kuoli 14 ihmistä [24] [25] . Hissi Betty Lou Oliver selvisi putoamisesta hississä 75 kerroksen korkeudelta - tämä saavutus sisällytettiin Guinnessin kirjaan [26] . Vahinkoista ja ihmishenkien menetyksistä huolimatta rakennus avattiin useissa kerroksissa kaksi päivää myöhemmin. Katastrofi auttoi nopeuttamaan kauan odotetun vuoden 1946 liittovaltion siviilikanteita koskevan lain [27] hyväksymistä sekä taannehtivien määräysten sisällyttämistä lakiin, jonka perusteella ihmiset voivat haastaa hallituksen oikeuteen tapauksesta. Myös katastrofin seurauksena siviili-ilmailuhallinto asetti tiukat määräykset lennoille New Yorkin yli ja asetti vähimmäislentokorkeudeksi 2 500 jalkaa (760 m) merenpinnan yläpuolella sääolosuhteista riippumatta.

Vuotta myöhemmin, 24. heinäkuuta 1946, toinen lentokone melkein syöksyi rakennukseen. Tuntematon kaksimoottorinen lentokone pyyhkäisi näköalatasanteen ohi ja pelotti siellä olleet turistit.

Hissionnettomuus

24.1.2000 hissin kaapeli, jossa oli kaksi henkilöä, katkesi ja putosi 4 sekunnissa 44. kerroksesta neljänteen. Ihmiset selvisivät vain pienillä mustelmilla [28] [29] .

Itsemurha

Kulttistatuksensa vuoksi rakennus, kuten muutkin Midtownin maamerkit , on suosittu itsemurhayrityspaikka. Yli 30 ihmistä on yrittänyt itsemurhaa vuosien varrella hyppäämällä rakennuksen huipulta, ja suurin osa yrityksistä on onnistunut.

Ensimmäinen itsemurha tapahtui 7. huhtikuuta 1931, ennen kuin rakentaminen oli saatu päätökseen, erotettu puuseppä hyppäsi 58. kerroksesta ja kaatui kuoliaaksi. Seuraava itsemurha tapahtui helmikuussa 1935, rakennuksen avaamisen jälkeen. Irma P. Eberhardt hyppäsi 86. kerroksesta lentäen 314 metriä, hän laskeutui telttaan eikä selvinnyt. 16. joulukuuta 1943 William Lloyd Rambo hyppäsi 86. kerroksesta kaatuen joulumuistojen ostajien viereen. Varhaisina tunteina 27. syyskuuta 1946 merijalkaväen Douglas W. Brasher Jr. hyppäsi Grantin mainostoimiston 76. kerroksen ikkunasta; poliisi löysi hänen kenkänsä 15 metrin päästä ruumiista [30] .

1. toukokuuta 1947 Evelyn McHale hyppäsi 86. kerroksen näköalatasannelta ja laskeutui reunakiveykselle pysäköityyn limusiiniin. Valokuvaaja-opiskelija Robert Wiles kuvasi McHalen outoa, ehjää ruumista minuuttia hänen kuolemansa jälkeen. Poliisi löysi itsemurhaviestin hänen jättämiensä tavaroiden joukosta näköalatasannelle: ”Hän pärjää paljon paremmin ilman minua…. En tekisi hyvää vaimoa kenellekään." Valokuva julkaistiin 12. toukokuuta 1947 Life-lehdessä [31] , ja sitä kutsutaan usein "Kauneimmaksi itsemurhaksi". Taiteilija Andy Warhol käytti sitä myöhemmin yhdessä vedoksistaan ​​nimeltä Suicide (Fallen Body) [32] . 2,1 m:n verkkoaita asennettiin 86. kerroksen terassin ympärille joulukuussa 1947 sen jälkeen, kun viisi ihmistä yritti hypätä kolmen viikon etäisyyden yli saman vuoden loka- ja marraskuussa [33] . Siihen mennessä kuusitoista ihmistä oli kuollut itsemurhahypyissä.

Vain yksi henkilö hyppäsi ylemmästä observatoriosta. Marraskuun 3. päivänä 1932 Astorian Frederick Eckert juoksi vartijan ohi 102. kerroksen suljetussa galleriassa ja hyppäsi portin yli, joka johti ilmalaivan matkustajille varatulle avoimelle korokkeelle. Putoamisen seurauksena hän kuoli näköalatasanteen katolla 86. kerroksessa [34] .

Kaksi ihmistä selviytyi putoamisesta lattiasta toiseen. 2. joulukuuta 1979 Elvita Adams hyppäsi 86. kerroksesta, mutta tuulenpuuska heitti hänet 85. kerroksen reunalle, nainen pakeni lonkkamurtuneena. 25.4.2013 mies putosi 86. kerroksesta, aivan näköalatasanteelta, laskeutui 85. kerroksen reunalle ja selvisi hengissä, mies selvisi lievillä vammoilla, minkä jälkeen vartijat raahasivat hänet sisään rakennukseen ja paikalle saapuneet ensihoitajat veivät hänet sairaalaan psykiatriseen tutkimukseen [35] .

Taiteessa

Jo vuonna 1931, kun rakennus valmistui, Empire State Buildingista tuli Edward Bowesin Capitol-teatterin näyttämöllä esittämän teatteriesityksen keskeinen teema. Seuraavana vuonna tämä rakennus ilmestyi ensimmäisen kerran kaunokirjallisen teoksen sivuille - Christopher Morleyn lastenkirjaan Sveitsin Robinsonit Manhattanilla", jossa ilmalaivan törmäyksen seurauksena sankariperhe on eristetty vielä keskeneräisen Empire State Buildingin päällä [12] .

Empire State Building esiintyy yli 90 elokuvassa, joista merkittävin on vuoden 1933 elokuvassa King Kong ja Leo McCarey 's Love Affair (1939) [12] . Luettelo elokuvasta, jossa Empire State Building esiintyy, on rakennuksen virallisella verkkosivustolla [36] .

Suojelutilanne

Empire State Building on ollut virallisesti tunnustettu New Yorkin maamerkki vuodesta 1981. Rakennus kirjattiin Yhdysvaltain kansalliseen historiallisten paikkojen rekisteriin vuonna 1982, ja National Park Service nimesi sen Yhdysvaltain kansalliseksi historialliseksi maamerkiksi vuonna 1986 [12] .

Galleria

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ "Empire State Building" Pilvenpiirtäjäkeskuksen korkeita rakennuksia ja kaupunkiympäristöä käsittelevä neuvosto
  2. ↑ Emporis GmbH. Empire State Building, New York City . emporis.com .
  3. ↑ "Empire State Building" Pilvenpiirtäjäsivu
  4. ↑ 1 2 https://commercialobserver.com/2012/09/the-vanity-zip/
  5. ↑ Empire State Building , -a ja ei-sql., m ( rakennus New Yorkissa ). Lopatin V.V. , Nechaeva I.V. , Cheltsova L.K. Isot vai pienet kirjaimet?: Oikeinkirjoitussanakirja. — M .: Eksmo , 2009. — S. 497. — 512 s. — (EKSMO-sanakirjojen kirjasto). - 3000 kappaletta.  - ISBN 978-5-699-20826-5 .
  6. ↑ Myös muita kirjoitusasuja on, esimerkiksi D. I. Ermolovichin kirjassa "Oikeusnimet kielten ja kulttuurien risteyksessä" (vuoden 2001 painos), luvussa 4.1.2 "Toponyymit käännöksissä", oikeinkirjoitus " Empire State Rakennus ” annetaan
  7. ↑ Empire State Building . Luettelo kansallisista historiallisista maamerkeistä . National Park Service (11. syyskuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2011.  (Englanti)
  8. ↑ [ http://pdfhost.focus.nps.gov/docs/NHLS/Text/82001192.pdf "Empire State Building", 26. huhtikuuta 1985, Carolyn Pitts] PDF  (138 KB) National Historic Landmark Candidates] (ei saatavilla ) linkki) . National Park Service (26. huhtikuuta 1985). Haettu 9. syyskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2009.    (Englanti)
  9. ↑ [ Valokuvia rakennuksista ja sisätiloista, 1978. PDF  (702 Kb) US National Register of Historic Places] (linkki ei saatavilla) . National Park Service (26. huhtikuuta 1985). Haettu 9. syyskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2009.    (Englanti)
  10. ↑ 1 2 Valkoinen, Norval & Willensky, Elliot; AIA Guide to New York City, 4. painos; New York Chapter, American Institute of Architects; Crown Publishers. 2000.s. 226.
  11. ↑ Empire State Buildingin toimistotila vuokrattavana | ESRT  (englanti)
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Tauranac, 2014 , Rakennus.
  13. ↑ about.com Mielenkiintoisia faktoja Empire State Buildingista 
  14. ↑ Rakennusvalaistushistoria Arkistoitu 31. heinäkuuta 2003 Wayback Machinessa 
  15. ↑ NYT Travel : Empire State Building 
  16. ↑ Renters' Market Lontoossa Arkistoitu 19. huhtikuuta 2010 Wayback Machinessa 
  17. ↑ [1] - Dokumentti New Yorkista .
  18. ↑ Virallinen verkkosivusto Arkistoitu 18. syyskuuta 2009 Wayback Machinessa 
  19. ↑ Lelyveld, Joseph . The Empire State to Glow at Night, The New York Times (23. helmikuuta 1964).  (Englanti)
  20. ↑ [2] Arkistoitu 12. toukokuuta 2011 Wayback Machinessa thevillager.com
  21. ↑ Empire State Building valaistu sateenkaaren väreillä New Yorkin Pride-viikon kunniaksi
  22. ↑ Empire State Building: virallinen Internet-sivusto (linkkiä ei ole saatavilla) . Haettu 30. syyskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2008. 
  23. ↑ Kenneth T. Jackson: The Encyclopedia of New York City: The New York Historical Society; Yale University Press ; 1995. s. 375-376. (Englanti)
  24. ↑ "Empire State Building kesti lentokoneiskun  "
  25. ↑ "Plane Hits Building - Woman Survives 75-Story Fall" Arkistoitu 10. heinäkuuta 2011 Wayback Machinessa 
  26. ↑ guinnessworldrecords.com
  27. ↑ Federal Tort Claims Act   // Wikipedia . – 26.1.2022.
  28. ↑ Kaikkea vastaan: Syvin vedenalainen pelastus . Kolmijalka. Haettu: 16. syyskuuta 2011.
  29. ↑ Miller, Adam . 2 Survive Empire St. Elevator Plunge , New York Post  (25. tammikuuta 2000). Haettu 21. lokakuuta 2017.
  30. ↑ Tuscaloosa-uutiset – Google-uutisarkistohaku . news.google.com . Haettu: 29.5.2022.
  31. ↑ Time Inc. ELÄMÄ . — Time Inc., 12.5.1947. — 156 s.
  32. ↑ Jane D. Dillenberger. Andy Warholin uskonnollinen taide . - A&C Black, 2001-02-01. — 136 s. - ISBN 978-0-8264-1334-5 .
  33. ↑ TURVALLISUUS VALMIS EMPIRE STATE -RAKENTEEN  . timesmachine.nytimes.com . Haettu: 29.5.2022.
  34. ↑ HYPPY KUOLEMAAN EMPIRE TORNISTA; Tuntematon mies pakenee vartijaa ja syöksyi Stairway Above 102d Floor -observatoriosta. VIERAILIJAT NÄKEVÄT TRAGEDIAN Saksalaiset postikortit taskussa, joka antaa vihjeitä ensimmäiseksi lähteneen rakennuksen henkilöllisyydestä.  (englanniksi) . timesmachine.nytimes.com . Haettu: 29.5.2022.
  35. ↑ SKY FALL! Mies kaatuu Empire State Buildingistä . New York Daily News . Haettu: 29.5.2022.
  36. ↑ ESB in the Movies  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Empire State Building Company LLC. Haettu 17. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2012.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sosiaalisissa verkostoissa
Valokuva, video ja ääni
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat