Heredia, José Maria de
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 19. helmikuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .| Jose Maria de Heredia | |
|---|---|
| fr. Jose-Maria de Heredia | |
| Taideteos: Adolf Laloz | |
| Syntymäaika | 22. marraskuuta 1842 [1] [2] [3] […] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 3. lokakuuta 1905 [2] [3] [4] (62-vuotias)tai 1905 [5] |
| Kuoleman paikka |
|
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | runoilija , kirjailija , kääntäjä , kirjastonhoitaja |
| Teosten kieli | Ranskan kieli |
| Palkinnot | Archon-Desperousen palkinto [d] ( 1893 ) Langlois-palkinto [d] ( 1880 ) Langlois-palkinto [d] ( 1888 ) |
| Nimikirjoitus | |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
José Maria de Heredia ( fr. José-Maria de Heredia ; 22. marraskuuta 1842 , La Fortunan kartano lähellä Santiago de Cubaa - 3. lokakuuta 1905 , Bourdonnayn linna lähellä Udania , Ile-de-France ) - Kuubalaista alkuperää oleva ranskalainen runoilija .
Elämäkerta
Suuren maanomistajan Domingo Heredian ja ranskalaisen Louise Girardin poika, romanttisen runoilijan ja julkisuuden henkilön José Maria de Heredian serkku ja kokonimen kaima. Yhdeksänvuotiaana hän lähti opiskelemaan Ranskaan, jossa hän tutustui Leconte de Lislen työhön , jolla oli valtava vaikutus häneen. Vuonna 1859 Heredia palasi Kuubaan, alkoi kirjoittaa runoutta ( ranskaksi ), yritti opiskella lakia Havannassa, mutta syntyneiden vaikeuksien vuoksi (siirtomaaviranomaiset eivät tunnustaneet ranskalaisia koulutusasiakirjoja) hänen oli pakko palata Ranskaan. kaksi vuotta myöhemmin yhdessä äidin kanssa. Vuosina 1862-65 hän opiskeli National School of Chartersissa (yksi Ranskan suurimmista oikeustieteen keskuksista) ja teki samalla kirjallista työtä: tapattuaan Lecomte de Lislen ja Sully-Prudhommen Heredia osallistui kokoelmaan vuonna 1866. "Modern Parnassus", jossa "Parnassian koulun" runoilijat julkaistiin . Hän julkaisi runojaan myös suosituissa aikakaus- ja sanomalehdissä Revue des Deux Mondes , Le Temps ja Le Journal des Débats ja käänsi Bernal Diazin The True History of the Conquest of New Spain (3 osaa, 1877-78).
Todellinen menestys saavutti Heredia sen jälkeen, kun 118 sonetin kokoelma nimeltä "Trophées" ( Les Trophées , 1893 ) julkaistiin, omistettu Leconte de Lislelle ja luotu 30 vuoden aikana. Kirjan runot on järjestetty temaattisella periaatteella ("Kreikka ja Sisilia", "Rooma ja barbaarit", "Keskiaika ja renessanssi") ja ne on omistettu pääasiassa esineiden tai maisemien kuvaukselle välittäen sen makua. maa ja aikakausi. "Trophyt" yllätti aikalaisia muodon täydellisyydellä, värikkäillä kuvauksilla ja kielen eleganssilla. Samana vuonna Heredia sai Ranskan kansalaisuuden, seuraavana vuonna hänet valittiin Académie françaiseen . Vuonna 1896 hän kirjoitti runon "Terveisiä keisarille" ( Salut à l'Empereur ), joka oli omistettu Nikolai II :n vierailulle Ranskassa; se luettiin Aleksanteri III:n sillan perustuksen ensimmäisen kiven muurin seremoniassa kuninkaan ja hänen vaimonsa läsnäollessa . Vuonna 1902 hän perusti yhdessä Sully-Prudhommen ja Léon Diercksin kanssa Ranskan runoilijoiden seuran , joka toimii edelleen. Haudattu Bonsecourtiin .
1800 - luvun lopulla ja 1930-luvun puoliväliin saakka Heredian runoja käännettiin runsaasti venäjäksi ; hänen kääntäjiään ovat Aleksanteri Bisk , Valeri Brjusov , Nikolai Gumiljov , Maximilian Voloshin , Benedict Livshits , Georgi Shengeli , Mihail Lozinsky , Vladimir Portnov , Mihail Travchetov , Vasily Mikheev , Viktor Vasilenko ja muut.
Muistiinpanot
- ↑ Jose Maria de Heredia // Encyclopædia Britannica
- ↑ 1 2 José-Maria de Heredia // Internet Speculative Fiction Database (englanniksi) - 1995.
- ↑ 1 2 José-Maria Heredia // Brockhaus Encyclopedia (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Kuvataidearkisto - 2003.
- ↑ Maailman parhaan kirjallisuuden kirjasto / toim. C. D. Warner - 1897.
- ↑ Heredia Jose Maria de // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia : [30 osassa] / toim. A. M. Prokhorov - 3. painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969.
Teosten julkaisut
- Heredia J.-M. de. Palkinnot / painos laati I. S. Postupalsky , N. I. Balashov ; päätoimittaja N. I. Balashov. — M .: Nauka , 1973. — 328 s. - ( Kirjalliset monumentit / Toimituskunnan puheenjohtaja D. S. Likhachev ). – 50 000 kappaletta.
- Jose Maria de Heredia. Sonetit venäläisten runoilijoiden käännöksissä. — M.: Progress-Pleyada, 2005. — 640 s. - ISBN 5-93006-038-X.
- Jose Maria de Heredia. Trophyt / Ranskaksi ja venäjäksi; käännös Mikhail Travchetov; esipuhe ja kommentoida. Boris Romanov. - M .: Rudomino Book Center, 2016. - 336 s. — ISBN 978-5-00087-084-6
Kirjallisuus
- Heredia, Jose (Jose) Maria de // Elocventia - Yaya. - M . : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1957. - S. 146-147. - ( Great Soviet Encyclopedia : [51 nidettä] / päätoimittaja B. A. Vvedensky ; 1949-1958, v. 49).
- Postupalsky I. S. José-Maria de Heredia - kuuluisa ja tuntematon runoilija: artikkeli // Heredia J.-M. de. Palkinnot / Julkaisun ovat laatineet I. S. Postupalsky, N. I. Balashov; päätoimittaja N. I. Balashov. - M .: Nauka, 1973. - S. 191-248. — 328 s. - (Kirjalliset monumentit / Toimituskunnan puheenjohtaja D. S. Likhachev).
- Surmachev O. G. V. M. Mikheevin J. M. de Heredian sonetin Tipidarium tuntemattomasta käännöksestä .
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
| ||||