Kišon, Efraim

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 5. heinäkuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .
Efraim Kišon
heprealainen ‏ אפרים קישון
Syntymäaika 23. elokuuta 1924( 23.8.1924 )
Syntymäpaikka Budapest ( Unkari )
Kuolinpäivämäärä 29. tammikuuta 2005 (80-vuotias)( 29.1.2005 )
Kuoleman paikka Appenzell ( Sveitsi )
Kansalaisuus  Israel
Ammatti kirjailija , näytelmäkirjailija , toimittaja
Genre fiktiota
Debyytti 1945
Palkinnot

Israelin valtion palkinto .

Ephraim Kishonin palkinnot (1953-2002)
Palkinnot Bialik-kirjallisuuspalkinto ( 1998 ) käsky "Against brutaali vakavaraisuus" [d] ( 1978 ) Golden Globe -palkinto parhaasta vieraskielisestä elokuvasta ( 1971 ) Sokolov-palkinto ( 1958 ) Charles Valentinen ritarikunta [d] Kultainen viekkaus [d] ( 1988 ) Ophir-palkinto elämäntyöstä [d] ( 1993 ) 1964 Kinor David [d ] Zeev Jabotinsky -palkinto ( 1970 ) Golden Globe -palkinto parhaasta vieraskielisestä elokuvasta ( 1965 )
Efraim  Kišon
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Ephraim Kishon ( s. Ferenc Hofman , Hung. Kishont Ferenc , heb. אפרים קישון ‎, 23. elokuuta 1924 , Budapest  - 29. tammikuuta 2005 , Appenzell ) on israelilainen kirjailija, moderni israelilainen huumorikirjailija, näytelmäkirjailija. Unkarin syntyperäinen . Vuodesta 1950 lähtien hän kirjoitti hepreaksi . Israelin valtionpalkinnon saaja ( 2003).

Elämäkerta

Hän syntyi Budapestissa , emansipoituneessa perheessä, ja hänen äidinkielensä on unkari . Opiskeli kuvanveistoa ja maalausta . Saksalaisten saapuessa Unkariin vuonna 1944 hän päätyi keskitysleirille , josta hän onnistui pakenemaan tehtyään vääriä asiakirjoja.

Ensimmäinen hänen kirjoittamansa teos oli romaani Scapegoats (1945), jonka hän kirjoitti pommitetun Budapestin raunioiden sekaan. Vuodesta 1946 hänestä tuli "nomenklatuuri" - hän oli unkarilaisen satiirisen lehden Ludas Matyi apulaispäätoimittaja .

Vuonna 1949 hän lähti laittomasti Unkarista protestiksi kommunistista hallintoa vastaan ​​ja asettui Israeliin.

Hän alkoi julkaista sanomalehdessä kevyesti hepreaksi "Omer". Vuodesta 1952 vuoteen 1981 hän kirjoitti päivittäistä kolumnia "Had Gadya" Maariv -sanomalehdessä . Vuonna 1953 Habim 's State Theatre esitti hänen näytelmänsä Glory Runs Before Him.

Kishonin kirjoja julkaistiin vuosittain hänen elinaikanaan. Nämä olivat sekä uusien että jo julkaistujen tarinoiden kokoelmia. Kirjoittajan päägenre on lyhyt humoristinen tarina. Hän kirjoitti myös matkaesseitä, artikkeleita, kirjan modernismista Picasson Sweet Revenge ja kirjan Ruoka on suosikkiruokani. Toinen Israelin tv-kanava kuvasi 4-jaksoisen elokuvan "Kishonin kärsimys", joka perustuu "Family Book".

Saksankielisissä maissa Kishon on yksi suosituimmista ulkomaisista kirjailijoista.[1] . Kishonin ystävä, itävaltalainen kirjailija ja toimittaja Friedrich Thorberg käänsi monet Kishonin tarinoista saksaksi. Thorberg ei osannut hepreaa ja siksi käänsi englannista [2] . Vuodesta 1981 lähtien Kishon on asunut Appenzellissä ( Sveitsi ).

Vuonna 2002 kuuluisalle israelilaiselle satiiristikirjailijalle Ephraim Kishonille myönnettiin Israelin valtionpalkinto sen jälkeen, kun järjestö oli jättänyt hänet itsepintaisesti huomiotta vuosikymmeniä . Samana vuonna Kishonin lukuisten tarinoiden sankaritar, hänen "pieni vaimonsa" Sarah kuoli syöpään. Ulkomailla Saara Kišonia tervehdittiin kuningattarena, mutta Israelissa häntä tai edes Efraimia ei tunnistettu [3] .

Nyt he sanovat minusta, että tein "paluun" ... En ole samaa mieltä tästä sanamuodosta. "Kambek" on Israelin yhteiskunnan tekemä. […] Eräs toimittaja kysyi minulta, kenelle olen eniten velkaa Israel-palkinnon vastaanottamisesta. Vastasin: Arafat ...

- Ephraim Kishon, 2002 [3]

Hän kuoli kotonaan Sveitsissä ja haudattiin Tel Aviviin.

Kiisonin hepreankieliset kirjat painetaan uudelleen vuosittain. Hänen hepreankielisten kirjojensa kokonaislevikki ylittää kaikkien muiden Israelin kirjoittajien kirjojen levikkien yhteenlaskettuna ja on toisella sijalla Raamatun (TANAKH) jälkeen. Maariv - kustantamon teoskokoelmaa pidetään täydellisimpana - kolme tarinakirjaa, kaksi romaania, näytelmien kokoelma.

Perhe

Ensimmäisestä avioliitostaan ​​unkarilaisen Chava Klamerin kanssa syntyi poika Rafael (Rafi) (s. 1957 ), josta tuli kuuluisa israelilainen eläinlääkäri . Eron jälkeen ensimmäisestä vaimostaan ​​vuonna 1959 hän meni naimisiin palestiinalaisen Sara Lipovichin kanssa, jonka kanssa hänellä oli poika Amir (s. 1964) ja tytär Renana (s. 1968). Sarah Kishon oli miehensä palkkioilla hankitun tunnetun Tel Avivin taidegallerian omistaja. Sarahin kuoleman jälkeen Renana ottaa gallerian haltuunsa. Rafi, Amir, Renana, Sara ("pieni vaimoni") on kuvattu heidän nimillään sukukirjassa. Toisen vaimonsa kuoleman jälkeen ( 2002 ) hän meni naimisiin kolmannen kerran itävaltalaisen kirjailijan Lisan kanssa.

Toimii

Kirjat

Venäjän kielelle käännetyt kirjat :

Kishonin kirjoja on käännetty kaikille eurooppalaisille kielille sekä kiinaksi .

Arvostelut Kishonin kirjoista venäjäksi

Toistaa

  • "Ktuba" (1953);
  • "Ota pistoke irti, kattila kiehuu" (1968);
  • "Hei Juliet!" (1972);
  • "Salah Shabati", musikaali (1988);

Kishonin näytelmä "Hei Julia!" lavastettu 60 maassa ja on yksi maailman ohjelmiston suosituimmista teoksista:

Näytelmän saksalainen nimi: "Es war die Lerche" ("Se oli larkki"). Saksankielistä näytelmää esitetään yli 100 teatterissa Saksassa , Itävallassa ja Sveitsissä .

Näytelmä lavastettiin venäjäksi (kääntäjä Maryan Belenky ).

  • Tšernihivin nuorisoteatterissa Ukrainassa [ 11]
  • Aliya and Comedy Theaterissa Israelissa [12] ,
  • pohjoisessa draamateatterissa Tarassa , Omskin alueella [13]
  • Näytelmän "Ktuba" ("Avioliitto") on lavastanut:
  • Nuorisoteatteri Volgograd
  • Nikolaev venäläinen teatteri
  • Sarapul, gortheater
  • Novocherkassk, gore-teatteri
  • Haverim-teatteri, New York
  • Teatteri. Gorki, Simferopol
  • Teatteri "Näyttelijä", Kiova
  • Kursk, Pushkin-teatteri
  • Akateeminen draamateatteri, Nižni Novgorod
  • Teatteri "Millenium" Moskova (nimellä "Jewish Happiness")
  • Murmanskin draamateatteri
  • Blagoveshchenskin draamateatteri
  • Kropyvnytskyi (kääntänyt Maryan Belenky hepreasta ukrainaksi)

Elokuvat

Ephraim Kishon ohjasi 5 elokuvaa käsikirjoitustensa mukaan:

  • " Salah Shabati " (1964). Pääosassa Chaim Topol . Elokuva palkittiin useilla kansainvälisillä palkinnoilla, se lavastettiin musikaalina Yhdysvalloissa. Elokuva kertoo Marokosta palaavan kohtalosta Israelissa, heijastaen Ashkenazi-järjestelmän holhoavaa näkemystä idän maiden repatriaatteja kohtaan esittäen heidät typerinä, nykyelämään sopeutumattomina klutzeina.
  • " Blaumilchin kanava " (1969). Sairaalasta paennut hullu alkaa kaivaa ojaa keskellä meluisaa Tel Avivin moottoritietä. Kaikki ympärillään pitävät sitä itsestäänselvyytenä.
  • " Cop Azulai " (1971). Pääosissa Shaike Ofir . Melodraama poliisin kohtalosta, jonka ystävällisyys ja myötätunto estävät häntä tekemästä työtään.
  • "Arbinka". Pääosissa: Chaim Topol , Gila Almagor . Elokuva perustuu Kishonin tarinoihin.
  • "The Fox in the Chicken Coop" (perustuu samannimiseen romaaniin). Pääosissa: Shaike Ophir , Sefi Rivlin . Sosialistipuolueen kokenut poliittinen toimihenkilö Maarah lepää syrjäisessä kylässä ja ilman tekemistä alkaa siellä aktiivista poliittista toimintaa, koska ei osaa tehdä muuta. Hänen toimintansa seurauksena koko kylä jakautuu kahteen sovittamattomaan vihamieliseen leiriin. Juonittelut ja juonittelut alkavat. Talonpojat ovat niin ihastuneet politiikkaan, että he unohtavat padon korjaamisen ja kylän räjäyttää mutavirta.

Elokuvan tuottaja: Menahem Golan . Vuonna 2008 Menachem Golan kuvasi elokuvan "The Marriage Contract", joka perustuu Kishonin näytelmään "Ktuba" [14] .

  • Vuonna 2006 Jerusalemissa kuvattiin venäjänkielinen dokumenttielokuva Kishonin elämästä ja työstä (ohjaaja Gideon Dubinsky ).
  • Vuonna 2007 hän kuvasi myös jatko-osan tälle elokuvalle.

Muistiinpanot

  1. ↑ : GESTORBEN EPHRAIM KISHON , Spiegel Online  (13. joulukuuta 2005). Haettu 30.7.2019.
  2. ↑ Rakas Pappi - rakas Sargnagel: Briefe einer Freundschaft . - München: LangenMüller, 2008. - 271 Seiten p. — ISBN 9783784431574 , 3784431577.
  3. ↑ 1 2 Happy and Sad Year, Ephraim Kishon, Amira Lem, Yediot Ahronot, 6. syyskuuta 2002. Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
  4. ↑ Sivu ei trouvée | Alliance le premier magazine de la communauté juive, aktualité juive, Israel, antisemitme info . Haettu 13. joulukuuta 2005. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2007.
  5. ↑ Tarla Kusuydu Juliet | İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları - Tiyatro Dunyası . Haettu 21. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2011.
  6. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 13. joulukuuta 2005. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2005. 
  7. ↑ Blogger
  8. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 13. joulukuuta 2005. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2005. 
  9. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 13. joulukuuta 2005. Arkistoitu alkuperäisestä 21. joulukuuta 2006. 
  10. ↑ それはナイチンゲール. Haettu 13. joulukuuta 2005. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2005.
  11. ↑ Ephraim Kishon, "Hei Julia!", Esitysparodia (pääsemätön linkki) . Haettu 13. joulukuuta 2005. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. 
  12. ↑ Arkisto. 05.05.2007 Lasten musikaali - "Zraim shel Mastic" (heprea) - Lipputulot BRAVO! . Haettu 19. tammikuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2006.
  13. ↑ Omskin osavaltion pohjoinen draamateatteri :: osoitteet, puhelinnumerot, historia, tekniset parametrit, näyttämö- ja auditoriosuunnitelmat  (pääsemätön linkki)
  14. ↑ Avioliittosopimus (Israel, 2008) Ohjaaja M. Golan . Haettu 5. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2020.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat