Lounaistšekin murre

Lounaistšekin murre ( tšekki nářečí jihozápadočeská, jihozápadočeská podskupina ) on yksi neljästä tšekkiläismurteesta sekä keski- , koillis- ja kaakkoismurteista (siirtymäaikainen tšekki-määri) . Levitetty historiallisen Böömin alueen lounaisalueilla [3] . Osana lounaista murretta perifeeriset Khod- ja Dudleb- murteet erotetaan muista [2] [4] .

Jakelualue

Lounaistšekin murre on laajalle levinnyt Pilsenissä (lukuun ottamatta sen luoteisia alueita) ja Etelä-Böömin (lukuun ottamatta sen äärimmäisen eteläisiä alueita) alueilla sekä joillakin Keski-Böömin alueen läntisillä alueilla . Nämä alueet ovat Tšekin tasavallan tai Böömin historiallisen alueen lounaisosa (ilman syrjäisiä vasta-asutusalueita).

Luoteesta, lounaasta ja etelästä Lounais-Tšekin murteen alue rajoittuu vasta-asutusalueisiin, joilla on yleisiä sekalaisia ​​tšekkiläisiä murteita. Useilla alueilla lännessä, etelässä ja kaakossa saksan kielen alueet ovat lounaisen murteen vieressä . Lounaasta koilliseen on Tšekin keskimurteen alue ja idässä kaakkoistšekin murteen alue. Keski-Böömin murteen raja kulkee Kralovicesta ( tšekki. Kralovice ), joka sijaitsee Plzenin kaupungin pohjoispuolella, Rokycanyn suuntaan , sitten Pisekiin ja kauemmaksi itään Määrin rajalle . Dudlebin murteet sijaitsevat České Budějovicen , Lišovin ( tšekki Lišov ) ja Trebonin ( tšekin Třeboň ) eteläpuolella. Domažlicen läheisyydessä on Chodin murteiden alue [4] .

Murteen ominaisuudet

Lounaistšekin murteelle on ominaista seuraavat kielelliset piirteet [5] :

  1. Diftongisoinnin i puuttuminen useissa tapauksissa  , kuten kirjallisessa kielessä: cítit ( tšekin kielellä cítit , venäläinen tunne ), vozík ( tšekin lit. vozík , venäläinen kärry ) jne., toisin kuin keski- ja koillismurteissa - cejtit , vozejk jne. ( / ej / < *ī ).
  2. Kaksinkertaisen pehmeän konsonantin l' esiintyminen useissa lounaisen murteen murteissa.
  3. Iotaatio, joka heijastaa labiaalisten konsonanttien pehmeyttä menneisyydessä, havaittiin useissa murteissa: pjivo ( tšekkiläinen lit. pivo , venäläinen olut ), bjilej ( tšekin kielellä bílý , venäjän valkoinen ) jne.
  4. Sanamuotojen esiintyminen bejzubej ( Yleinen tšekki bezubej , venäjä . hampaaton ), přej_domem ( Yleinen tšekki pře_domem , Venäjä ennen taloa ) jne., kuten Etelä-Määrin murteissa.
  5. Erilaisia ​​tapauksia proteettisten konsonanttien käytöstä tai niiden puuttumisesta eri murteissa murteen levinneisyysalueella. Proteettisen v :n esiintyminen useimmissa murteissa: vokno ( tšekkiläinen kirjain. okno , venäjän ikkuna ), von ( tšekin kielellä on , venäjä on ). Chodin murteissa - prosteettinen h  - hokno , Dudlebin murteissa ei ole proteesia ennen o  - oknoa .
  6. Suvun lopun sanamuodot -ojc/-ou̯c/-oc/-uc < -ow'ic : Novákojc ( venäläinen Novák -suku ) vastakohtana Keski- Böömiläiselle Novákovicille .
  7. Pitkien vokaalien leviäminen elävien maskuliinisten substantiivien lopussa monikon nominatiivissa: sedlácí ( venäläiset talonpojat ) vastakohtana Keski- Böömiläiselle sedlácille .
  8. Possessiivisten adjektiivien muuttumattomat muodot, jotka päättyvät -ovo / -ino , tyyppiä bratrovo ( venäläiset veljet, veli ), sestřino ( venäläiset sisaret, sisaret ): mámino kámoška ( venäläisen äidin ystävä ), sousedovo pes ( venäläisen naapurin koira ), tat 'ínkovo boty ( venäläiset isän kengät ) jne.
  9. Monikon 3. persoonan nykyajan verbien muodot, kuten prosit ( venäjä kysy ), umět ( venäjä kyetä ): prosí ( venäjä kysy ), umí ( venäjä osaa ) toisin kuin Keski-Tšekin ja koillismurteissa - prosej ( í/i) , um'ej(í/i) .
  10. Useiden leksikaalisten piirteiden läsnäolo: chlapec ( venäläinen kaveri ) (keskisessä Tšekissä - kluk , Koillis-Tšekin alueella - hoch ) jne.

Lisäksi lounaismurteessa havaitaan sellaiset ilmiöt kuin [2] [4] :

  1. Esiintyminen useissa murteissa pehmeiden konsonanttien a jälkeen e : n tilalla: jahla ( tšekin kirja . jehla , venäjän neula ), čalo ( tšekki. litra. čelo , venäjä lob ), včala ( tšekki. litra. včela , venäjä mehiläinen ) jne.
  2. Diftongin ou̯ esiintyminen sanoissa, kuten počet ( venäläinen numero ): pou̯čet .
  3. Joissakin tapauksissa lyhyet vokaalit pitkien tilalla: pect ( tšekki lit. pect , venäjä uuni ), pesä ( tšekki. lit. nest , venäjä kantaa ), krajec ( tšekki . lit. krajíc , venäjä slice ) , jne. d.
  4. Yhdistelmän chč esiintyminen yleisen tšekkiläisen št :n ja tř : n stř sijaan : chčestí ( tšekin kielellä štěstí, venäjä onni ), třílet ( tšekki . lit. střílet , venäjä ampua ) .
  5. Sanan muoto on hdo ( tšekkiläinen lit. kdo , venäjäksi who ).

Muistiinpanot

Lähteet
  1. ↑ Lyhyt, 1993 , s. 527.
  2. ↑ 1 2 3 Čeština po síti  (tsekki)  (linkki, jota ei voi käyttää) . - Útvary českého národního jazyka (Pavlína Kuldanová). Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 7. lokakuuta 2012)
  3. ↑ Scovid, 2005 , s. yksi.
  4. ↑ 1 2 3 Naše řeč  (Tšekki)  (linkki ei saatavilla) . — Oi českem jazyce. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 7. lokakuuta 2012)
  5. ↑ Scovid, 2005 , s. 34-36.

Kirjallisuus

  1. Bělic J. Nastin české dialektologie. - Praha: SPN, 1972.
  2. Lyhyt D. Tšekki // Slaavilaiset kielet / Toimittanut Comrie B., Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - P. 455-532. — ISBN 0-415-04755-2 .
  3. Skorvid S.S. Tšekin kieli // Maailman kielet: slaavilaiset kielet. - M. , 2005. - 36 s.  (Käytetty: 7. lokakuuta 2012)